FINALIZATION - traduction en Français

• finalisation
• mise au point
• achèvement
• finaliser
• achever
• mise au point définitive
• version définitive
• version finale
• l'établissement de la version finale
• l'établissement du texte définitif

Exemples d'utilisation de Finalization en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee and Mr. Cherp agreed a timetable for finalization of the report, including a period for factual corrections by Ukraine.
Le Comité et M. Cherp se sont mis d'accord sur un calendrier pour l'établissement de la version finale du rapport, dont une période qui serait consacrée aux corrections factuelles qu'apporterait l'Ukraine.

Finalization of the updating of the guide to the control system for consideration and possible adoption by
Finaliser l'actualisation du manuel relatif au système de contrôle en vue de son examen

Finalization of demarcation activities,
Achever les activités de démarcation

UNHCR has included NGO input in the finalization of the new Programme Management Handbook for Implementing Partners see paragraph 69.
Le HCR a incorporé la contribution des ONG dans la version finale du nouveau Manuel sur la gestion des programmes à l'intention des partenaires opérationnels voir par. 69.

This is usually done for finalization of texts submitted for adoption
C'est généralement le cas pour l'établissement de la version finale des textes soumis à l'adoption

Speedy finalization of the comprehensive cooperation programme between UNIDO and Russia, containing mutually complementary federal
Il est également essentiel de finaliser rapidement le programme général de coopération entre l'ONUDI et la Russie,

Seven national forums or seminars were organized for the preparation or finalization of NAPs.
Plusieurs forums ou séminaires nationaux ont été organisés pour établir ou achever les programmes d'action nationaux.

Further efforts will be made to systematize such references in the finalization of the Guidelines.
On s'efforcera de rendre ces considérations plus systématiques encore dans la version finale des directives.

The activities until January 2014 will focus on the finalization of the Manual chapters.
Jusqu'en janvier 2014, les travaux du Groupe seront axés essentiellement sur l'établissement du texte définitif des chapitres du Manuel.

The Conference also agreed with the timetable for finalization of the Guide, as outlined in ECE/CES/2014/6/Add.1 Section IV.
Elle a également souscrit au calendrier fixé pour l'établissement de la version finale du Guide, tel qu'il figure à la section IV du document ECE/CES/2014/6/Add.1.

The Programme also assisted the National Security Adviser in the finalization and translation into Dari of the draft strategy for submission to the Cabinet.
Il a également aidé le Conseiller pour la sécurité nationale à finaliser et à traduire en dari le projet de stratégie en vue de le soumettre au Gouvernement.

UNDP would incorporate the comments in its country programme documents prior to finalization and approval at the first regular session 2006.
Le PNUD tiendra compte de ces observations dans les descriptifs de programme de pays avant que la version finale de ces programmes soit établie et approuvée lors de la première session ordinaire de 2006.

Since the initial coordinator of the review left the JIU before the finalization of the report, another Inspector assumed that responsibility.
Du fait que le coordonnateur initial de l'examen avait quitté le CCI avant l'établissement de la version finale du rapport, un autre Inspecteur en a assumé la responsabilité.

Preferred Interview Location- You will be invited to an enrolment centre for an interview and finalization of the application.
Vous devrez vous rendre à un centre d'inscription pour passer une entrevue et finaliser la demande de participation.

as well as the plans for its finalization and launching at the Sixth World Water Forum.
la marche à suivre pour la mise au point de sa version finale et sa présentation au sixième Forum mondial de l'eau.

comments on the content of the draft discussion guide with a view to its early finalization.
voudront peut-être donner leur avis et formuler des observations sur le guide afin de le finaliser rapidement.

This draft will be presented to the DZOs at the AGM/Symposium in Trenton for their feedback and finalization.
Cette liste sera présentée aux OCS à l'AGA/symposium à Trenton pour obtenir leurs impressions et la finaliser.

Development and finalization of the business plan for the Peace
Élaboration et mise au point définitive du plan d'action du Groupe de la paix

Discussion and finalization of the questionnaire at the thirtyeighth session(March 2002);
Discussion et mise au point du questionnaire à la 38ème session(mars 2002);

Discussion and finalization of the THEMANET proposal in the GoE meeting 2-7 June 2003.
Examen et mise au point définitive de la proposition THEMANET à la réunion du Groupe d'experts 2-7 juin 2003.