Examples of using Finalization in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The Council formally adopted the Resolution on minimum guarantees for asylum procedures following linguistic finalization of the text.
O Conselho adoptou formalmente, após a ultimação linguística do texto, a resolução sobre as garantias mínimas a respeitar pelos processos em matéria de pedidos de asilo.preferably written only after the article finalization.
G Reference: Commission communication to the Council concerning finalization of the ECU 200 million food aid programme for Russia: Bull.
Referência: comunicação da Comissão ao Conselho sobre a conclusão do programa rela tivo a uma ajuda alimentar de 200 milhões de ecus à Rússia- Bol. CE 9 1992, ponto 1.3.16.After the finalization of the text by the Permanent Representative Committee,
Após a ultimação do texto pelo Comité de Representantes Permanentes,The text will be formally adopted by the Council after legal and linguistic finalization of the text.
you must mark it for finalization.
você deve marcá-la para finalização.To suggest the finalization of the discussions on a specific issue on the Public Policy List.
Sugerir a conclusão da discussão de um tema em particular na Lista Pública de Políticas.Upon finalization of the registration period,
The text of this Resolution will be formally adopted at a forthcoming Council session, after legal and linguistic finalization.
O texto desta resolução será formalmente adoptado numa futura sessão do Conselho, após ultimação jurídica e linguística.Mr Edgar ROCHA, Institute of Social Sciences of the University of Lisbon introduction and finalization of texts.
Edgar ROCHA, do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa introdução e revisão do texto definitivo das mono-grafias.Finalization and closing of the transaction are subject to the typical conditions of this operation as well as to approval by Brazil's Central Bank.
A conclusão e o fechamento da transação estão sujeitos às condições típicas da operação e à aprovação do Banco Central do Brasil.Upon finalization of the registration period,
Após o final do período de registo,The legislation was adopted by the Council on 19 December' after legal and linguistic finalization of the texts.
Esta regulamentação foi adoptada pelo Conselho em 19 de Dezembro, após a ultimação jurídica e linguística dos textos.This item will be formally adopted at a forthcoming Council meeting after finalization of the text.
Proceder-se-á à adopção formal deste ponto numa próxima sessão do Conselho, após revisão dos textos.of the prospective date of finalization of their ratification procedures.
da data prevista de conclusão dos processos de ratificação respectivos.Publishing the monographs on the vocational training systems in the Member States involved a lot of detailed work during the finalization stage.
A publicação de Monografias sobre os sistemas de formação profissional nos Estados membros exigiu, durante a fase final, um traba lho de precisão considerável.This common position will be adopted at a forthcoming Council meeting after finalization of the text.
Esta posição comum será adoptada numa próxima sessão do Conselho, após a ultimação do texto.which will be formally adopted at a future meeting after linguistic finalization in Finnish and Swedish.
que será formalmente adoptada numa próxima sessão, após a sua revisão linguística em finlandês e sueco.The experts convened at CEDEFOP on 26 and 27 January 1994 fora critical analysis of the content and finalization of the details for publication.
Estes reuniram se no CEDEFOP em 26/ 27 de Janeiro de 1994 para uma análise crítica e para conclusão dos trabalhos.The Decision will be formally adopted as soon as possible after finalization of the texts.
A decisão será adoptada formalmente o mais rapidamente possível, após a ultimação dos textos.
