Examples of using Finalization in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This type of service like the finalization of the site on OpenCart may be needed in a variety of situations.
Medigus reported in 2010 on the finalization of the world's smallest medical cameras,
Medigus повідомили в 2010 році про завершення розробки найменшій у світі медичної відеокамери,The main challenge during the finalization of the document to the second reading was to keep this balance,” Oksana Markarova, Minister of Finance said in her statement.
Основним викликом під час допрацювання документу до другого читання було зберегти цей баланс”,- сказала у своєму виступі Міністр фінансів Оксана Маркарова.The 3GPP has announced the finalization of the other half of the 5G standard, bringing the overall standardization process to a close.
GPP оголосила про остаточне оформлення іншої половини стандарту 5G, що призведе до завершення процесу загальної стандартизації.from designer selection to logo finalization.
від вибору дизайнера до завершення розробки логотипу.We can see that the investors are putting the planned projects in Ukraine on hold before the end of all elections and the finalization of a new political environment.
Ми бачимо, що інвестори ставлять на паузу заплановані проекти в Україні в очікуванні завершення всіх виборів і остаточного формування нового політичного середовища.is contributing toward the successful conduct and finalization of the project.
contract finalization stage.
контракт в стадії фіналізації.WordPress finalization is performed for resources such as corporate websites,
Finalization of exclusive details with the author's design will turn a standard furniture- doors,
Доопрацювання ексклюзивними деталями з авторським підходом дизайнерів перетворить стандартні меблі- двері,the territory of Transjordan, which had been allocated to Abdullah I of Jordan approximately a year prior to the finalization of the Mandate document(the Mandate officially introduced in 1923).
яка була передана королю[[Абдулла ібн Хуссейн|Йорданії Абдуллі ібн Хуссейну]] приблизно за рік до завершення мандата документ(мандат офіційно ввів в 1923 році).due to the improvement of aerodynamics and finalization of the engines they could increase the maximum speed,
за рахунок поліпшення аеродинаміки і доопрацювання двигунів вдалося збільшити максимальну швидкість,this stage will be much simpler because it will likely come down to balancing and finalization of rules and pieces.
шашки, цей етап буде набагато простішим, оскільки він, ймовірно, призведе до балансування та завершення правил і частин.BBC News also report that Russian President Vladimir Putin said today during a plenary session at the Eastern Economic Forum in Vladivostok that the exchange talks with Ukraine are close to“finalization” and the exchange will be massive.
BBC News також повідомляє, що сьогодні президент Росії Володимир Путін під час пленарного засідання на Східному економічному форумі у Владивостоку заявив, що переговори про обмін з Україною близькі“до фіналізації” та обмін буде масштабним.Only after finalization of all matters concerning the content of the manuscript of the article(eg,
Тільки після остаточного узгодження із автором(авторами) усіх питань стосовно змісту матеріалу(у тому числі,In addition, Korynevych urged the president to help speed up the finalization of the bill on the protection of political prisoners,
Крім того, Кориневич просив президента сприяти прискоренню доопрацювання законопроекту щодо захисту політичних в'язнів,Clean Air Diesel Rule Nonroad, specifying the standards of fine particles, and the finalization of the Clean Air Interstate Rule will strengthen the results so far.
реалізація чистого повітря дизельного Rule позашляхової техніки, із зазначенням стандартів тонкодисперсних частинок, а завершення чистого повітря Міждержавного Правила зміцнять результати досі.Russian President Vladimir Putin has stated that the exchange talks with Ukraine are close to“finalization” and the exchange will be large-scale.
час пленарного засідання на Східному економічному форумі у Владивостоку заявив, що переговори про обмін з Україною близькі“до фіналізації” та обмін буде масштабним.In this context, it is possible that after the finalization of this issue, in Kyiv will be opened the NATO Centre for studying the experience and countering the“hybrid war”.
У цьому контексті не виключається, що після остаточного узгодження цього питання в Києві відкриється Центр НАТО з вивчення досвіду та протидії«гібридній війні».People's Deputy Dmitry Yarosh stated that he was withdrawing his bill on the Volunteer Ukrainian Corps and after finalization would submit to the Verkhovna Rada of Ukraine a new bill on the Ukrainian Volunteer Army.
Народний депутат Дмитро Ярош заявив, що він відкликає свій законопроект про Добровольчий український корпус і після доопрацювання внесе до Верховної Ради України новий законопроект про Українську добровольчу армію.
