FINALIZATION in Slovenian translation

• dokončanje
• finalizacije
• zaključku
• dokončanja
• definiranje

Examples of using Finalization in English and their translations into Slovenian

With the biggest hits from his opaque opus, he delivered a finalization that will tell all generations of young people for a long time,
Z največjimi hiti iz svojega izjemno bogatega opusa je poskrbel za zaključek, o katerem bo še dolgo govorila cela generacija mladih,

are pending finalization.
jih je treba še zaključiti.

Veplas have goal to help our costumer in all phases of production- from development to finalization in manner that product is fullfilling all cosumers needs.
izkušnje na področju tehnologij, ki jih obvladujemo je naš cilj naročniku pomagati pri realizaciji njegove ideje v vseh fazah- od razvoja do izdelave, ter zadovolji vsa kupčeva pričakovanja.

The finalization of the chain of hydroelectric power plants on the lower course of the Sava is important both in terms of ensuring maximum utilization of the planned capacity of the HPPs there
Dokončanje izgradnje verige hidroelektrarn na spodnji Savi je pomembno tako z vidika zagotavljanja maksimalnega izkoristka načrtovane moči spodnje savskih hidroelektrarn

including the written support of the labour unions to support the deal with the necessary cost restructuring for viability and the finalization of a definitive financing package from the German government.
vključno s pismeno podporo delovnih sindikatov, ki morajo podpreti nujne stroške prestrukturiranja nadaljnega poslovanja in dokončno definiranje finančnega paketa Nemške vlade.

including the written support of the labor unions to support the deal with the necessary cost restructuring for viability and the finalization of a definitive financing package from the German government.
vključno s pismeno podporo delovnih sindikatov, ki morajo podpreti nujne stroške prestrukturiranja nadaljnega poslovanja in dokončno definiranje finančnega paketa Nemške vlade.

which consists of six work packages from product development finalization, through technology optimisation, certification, BIM process,
je sestavljen iz šestih delovnih sklopov, od dokončanja razvoja in nadgradnje produktnih rešitev,

In order to achieve more affordable offers, quality of execution, time frames, control over the services quality, our clients' experiences show that during the renovation of buildings or finalization of new constructions, the cooperation with us as well as the coordination of various
Izkušnje naših naročnikov kažejo na to, da je pri prenovi objektov ali finalizaciji novogradenj sodelovanje z nami ključnega pomena pri doseganju cenovno ugodnejših ponudb,

To this effect, in 2012-13, concrete action will focus on, inter alia, finalization and implementation of the Goalkeeper,
Zato bodo v obdobju 2012- 13 konkretni ukrepi med drugim usmerjeni v dokončanje in uporabo orodja Goalkeeper,

all the way to the finalization with the installation of furniture.”.
izrisom pohištva do finalizacije z montaža pohištva.''.

except in the case when a forced collection process of unpaid claims has been initiated or until the finalization of complaint procedures if there has been a timely complaint to a product or service, in accordance with the applicable regulations.
izterjave neporavnanih obveznosti ali če je bila pravočasno vložena pritožba na storitev ali izdelek vse do dokončnega zaključka postopka v zvezi s pritožbo v skladu z veljavnimi predpisi.

except in the case when a forced collection process of unpaid claims has been initiated or until the finalization of complaint procedures if there has been a timely complaint to a product or service, in accordance with the applicable regulations.
izterjave neporavnanih obveznosti ali če je bila pravočasno vložena pritožba na storitev ali proizvod vse do dokončnega zaključka postopka v zvezi s pritožbo v skladu z veljavnimi predpisi.

August was finalization month.
Avgust je bil čas dokončanja.

Receive expert support in the development and finalization of their MVP;
Strokovno podporo pri razvoju in izoblikovanju MVP;

A telephone number is therefore obligatory for the finalization of the delivery.
Vrsta telefona je obvezna za dokončanje vloge.

After successful finalization of the products we cover maintenance,
Po samem zaključku projekta nudimo seveda tudi vzdrževanje,

we gave them important guidelines for the finalization of the lot.
smo mu dajali pomembne smernice za dokončanje le-tega.

otherwise the deletion takes place after finalization of the matter;
bodo podatki izbrisani, ko se zadeva popolnoma zaključi;

the Basel Committee on Banking Supervision released the finalization of the reforms to the Basel III Capital Rules,
je bil dosežen končni dogovor glede dokončanja Basel III kapitalskega standarda, znanega tudi pod

the Basel Committee on Banking Supervision released the finalization of the reforms to the Basel III Capital Rules,
je bil dosežen končni dogovor glede dokončanja Basel III kapitalskega standarda, znanega tudi pod