FINALIZATION in Hungarian translation

• véglegesítése
• befejezése
• véglegesítését
• véglegesítésére

Examples of using Finalization in English and their translations into Hungarian

We must emphasize that the actions published now may still be modified to some extent during the finalization of the other actions and, for this reason, we have to wait another year until the BEPS package is published in its final form.
Fontos hangsúlyozni, hogy a most megjelent akciótervek még némileg módosulhatnak a többi akcióterv véglegesítése során, így a teljes BEPS csomag végleges formájára várhatóan még egy évet várnunk kell.

The Buyer receives proper information about the delivery fee before the finalization of order, and the amount of the delivery fee according to the chosen delivery way by the Buyer will be indicated accurately on the invoice made by the Seller.
Az áru szállítási díjáról a Vevő a megrendelés véglegesítése előtt előzetesen megfelelő tájékoztatást kap, illetve a szállítási díj összege az Eladó által kiállított számlán a Vevő által választott szállítási módtól függően pontosan feltüntetésre kerül.

GruppenLotto obviously states the exact amount of the commission regarding the transaction in the Site, before the finalization of the transaction, so that the User can decide,
A jutalék adott tranzakcióra vonatkozó pontos összegét a weboldalon, a tranzakció véglegesítését megelőzően GruppenLotto egyértelműen közöli,

The activation of the India-Afghanistan air corridor, the finalization of a trilateral agreement with Iran over Chabahar port with Kabul,
Az indiai-afganisztáni légi folyosó megnyitása, a charabari kikötőről szóló, Kabullal és Teheránnal való trilaterális egyezmény véglegesítése, vagy a Salma Dam projekt csak pár példa arra,

labor unions to support the deal, as well as the finalization of a definitive financing package from the German government.
működéshez elengedhetetlen költség-csökkentéssel támogatják, illetve a német kormány által rendelkezésre bocsátandó finanszírozási csomag véglegesítését is.

In course of ordering you have continuously the possibility of changing the entered data before finalization of the order(clicking the button back in the browser the previous page will open
Önnek a megrendelés során a megrendelés véglegesítése előtt folyamatosan lehetősége van az Ön által bevitt adatok módosítására(a böngészőben a vissza gombra kattintva az előző oldal nyílik meg,

data migration fine-tuning, finalization of cutover plan documentation and most likely kicking off early cutover activities already.
az átállási dokumentáció véglegesítése, valamint az átállási terv néhány korai pontjának végrehajtása.

Following the choice of materials and the finalization of the plans, a consignation and an estimate is drafted of the building materials,
Az anyagok kiválasztását és a tervek véglegesítését követően konszignáció és költségvetés készül a beépítésre kerülő anyagokról,

for 5 weeks I officially work(it is necessary a period for accommodation and finalization of the documents which last in my case 4 weeks), I got my first payment
5 hete hivatalosan dolgozok(szükség van egy alkalmazkodási idõszakra és az iratok véglegesítésére ami az én esetemben 4 hétig tartott), már megkaptam az elsõ fizetésemet

To this effect, in 2012-13, concrete action will focus on, inter alia, finalization and implementation of the Goalkeeper,
Ennek céljából 2012- 2013-ban konkrét intézkedések irányulnak majd többek között a Goalkeeper véglegesítésére és bevezetésére, a KBVP

The course has two possible finalizations.
stb A tanfolyam két lehetséges véglegesítéssel rendelkezik.

printing processes, finalizations and formats.
a nyomtatási folyamatokkal, a véglegesítésekkel és a formátumokkal kapcsolatban.

Post-prod& finalization: Assembly& sound design.
Utómunkálatok és véglegesítése: Installation& sound design.

Tear devices down after event finalization.
Lerombolja a berendezés esemény véglegesítése után.

Platform finalization. International expansion and marketing.
A platform véglegesítése. Belépés a nemzetközi piacokba és a marketingbe.

Finalization of the site, how to spend it?
A webhely véglegesítése, hogyan kell elkölteni?

However, the finalization of the document was not easy.
A dokumentum véglegesítése azonban korántsem volt egyszerű folyamat.

The finalization is now scheduled for the last quarter of 2014.
A véglegesítést 2014 utolsó negyedévére tervezik.

If bank card payment method you select during the ordering, the finalization.
Ha bankkártyás fizetési módot választott a megrendelése során, akkor a véglegesítés.

The finalization and adoption of the new Science, Technology and Innovation Strategy is delayed.
Az új Tudomány, Technológia és Innovációs Stratégia véglegesítését és elfogadását elhalasztották.