TO THE FINALIZATION - traduction en Français

• à la finalisation
• à la mise au point
• à l'achèvement
• au parachèvement
• définitifs
• à la conclusion
• finaliser
• à l'élaboration
• version finale
• à l'élaboration de la version définitive

Exemples d'utilisation de To the finalization en Anglais et leurs traductions en Français

Review and the thirty-first session of the Executive Body would be devoted primarily to the finalization of negotiations on the revision of the Protocol on Heavy Metals.
unième session de l'Organe exécutif devaient être principalement consacrées à la finalisation des négociations visant la révision du Protocole relatif aux métaux lourds.

OACAS and CASs are not party to the finalization of adoptions- a judge makes that determination-
L'AOSAE et les SAE ne sont pas parties à la conclusion des adoptions- qui relève d'un juge-,

The EU is committed to contribute to the finalization of the work on the crime of aggression
L'UE est décidée à contribuer à l'achèvement des travaux sur le crime d'agression

Members of the Council welcomed the provisional results of the parliamentary election and looked forward to the finalization of the results.
provisoires des élections législatives en Iraq et attendaient avec impatience les résultats définitifs.

including in the informal consultations leading to the finalization of the text of the declaration.
y compris dans le cadre de consultations informelles devant aboutir à la finalisation du texte de la déclaration.

developing countries alike to accord the highest priority to the finalization of the World Trade Organization Doha round of trade negotiations by 2006.
les pays en développement à accorder la plus haute priorité à la conclusion d'ici à 2006 du cycle de négociations commerciales de Doha, de l'Organisation mondiale du commerce.

stated that it looked forward to the finalization of the results.
indiqué attendre avec impatience les résultats définitifs.

only four meeting days instead of eight in the past would be allocated to the finalization of the biennium cycle work at the December 2002 session.
réunion(au lieu de huit précédemment) seraient allouées à l'achèvement des travaux du cycle biennal lors de la session de décembre 2002.

energy its delegation imparted to the negotiations over the last year led us to the finalization and conclusion of the Convention that we have adopted today.
sa délégation a instillées aux négociations dans le courant de cette année nous ont permis de finaliser et conclure la Convention que nous avons adoptée aujourd'hui.

and lead to the finalization of relevant reporting templates for reporting in 2012.
a abouti à la finalisation de modèles pertinents pour la présentation de rapports en 2012.

the Interior, participated in a validation workshop and discussions leading to the finalization of the draft laws,
ont participé à un atelier-débat de validation qui a donné lieu à l'élaboration des deux projets de loi,

RECs will lead to the finalization of the Modalities on Trade in Goods.
les CER mènera à la finalisation des Modalités sur le Commerce des Marchandises.

Countries were invited to contribute to the finalization of the generic presentation after which it will be circulated to all NSOs and ISWGNA.
Les pays ont été invités à contribuer à l'établissement de l'exposé générique, après quoi celui-ci sera distribué à tous les services nationaux de statistique et au Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.

Subsequent to the finalization of the report, the General Assembly had adopted,
Postérieurement à l'établissement de ce rapport, l'Assemblée générale a adopté,

Part three of the publication contains a similar outline of the negotiations that led to the finalization of the text of the resolution by which the General Assembly adopted the Convention, resolution 58/4.
La troisième partie expose de manière similaire les grandes lignes des négociations qui ont abouti à la mise au point du texte de la résolution par laquelle l'Assemblée générale a adopté la Convention, à savoir sa résolution 58/4.

It also decided to devote its tenth session(17-28 July 2000) to the finalization and approval of the draft convention
Il a également décidé de consacrer sa dixième session(17-28 juillet 2000) à la mise au point et à l'approbation du projet de convention

The Inspectors attach the utmost importance to the finalization of a budget manual
Les inspecteurs attachent la plus grande importance à la mise au point d'un manuel budgétaire

The Working Group decided to devote its next session to the finalization and adoption of its general report based on a draft to be prepared by the secretariat under the supervision of the Chairman-Rapporteur.
Le Groupe de travail a décidé de consacrer sa prochaine session à la mise au point et à l'adoption de son rapport général sur la base d'un projet qui serait élaboré par le secrétariat sous la supervision du Président-Rapporteur.

Some delegations stated that they looked forward to the finalization of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich
Certaines délégations ont déclaré qu'elles attendaient avec impatience que la version finale du projet de règlement relatif à la prospection

formulate outlines, draft documents and contribute to the finalization of the CSN.
rédigent la documentation et participent à la mise au point de la note de stratégie nationale.