PENDING FINALIZATION - traduction en Français

• en attendant la finalisation
• en attendant la mise au point définitive
• en attendant l'achèvement
• en attendant la mise au point
• dans l'attente de la finalisation
• en attendant la conclusion

Exemples d'utilisation de Pending finalization en Anglais et leurs traductions en Français

related services in 2013, pending finalization of a multiyear contract for the 2013-2017 period;
de services associés pour 2013, en l'attente de la finalisation d'un contrat pluriannuel pour la période 2013-2017;

Pending finalization of the contributions agreement between the United Nations
En attendant la mise au point définitive des accords relatifs aux contributions entre l'ONU

the General Assembly by resolution 41/47 B, appropriated $300,000,000 for the period from 1 May to 30 June 1993 taking into account the balance remaining from UNOSOM and pending finalization of the present report.
a ouvert un crédit de 300 millions de dollars pour la période allant du 1er mai au 30 juin en tenant compte du solde inutilisé des crédits ouverts pour l'ONUSOM et en attendant l'achèvement du présent rapport.

are detained pending finalization of the process for their release.
étaient détenus dans certains cas en attendant l'aboutissement de la procédure de relaxe.

to the Security Council on 16 February 2001 as a document pending finalization.
du Groupe de travail, l'Ambassadeur Chowdhury(Bangladesh), en tant que document en attente de mise au point définitive.

Pending finalization of the various protocols submitted to it, the Moroccan Government
En attendant la finalisation des divers protocoles qui lui ont été soumis,

Pending finalization of the arrangements for transfer of responsibility to IFOR,
En attendant la mise au point des arrangements concernant le passage du relais à l'IFOR,

completed eight modules pending finalization of thesis.
huit modules achevés en attendant la finalisation de la thèse.

Pending finalization of the present report
En attendant la mise au point du présent rapport

38 of General Assembly resolution 63/287 regarding the restructuring of the Investigations Division, the pending finalization of the report on the pilot project,
38 de la résolution 63/287 de l'Assemblée générale concernant la restructuration de la Division des investigations, la finalisation en cours du projet pilote

Pursuant to Security Council resolution 1201(1998) of 15 October 1998 and pending finalization of my recommendations on the future of the Mission contained in the main report on MINURCA dated 18 December 1998(S/1998/1203),
Conformément à la résolution 1201(1998) du Conseil de sécurité en date du 15 octobre 1998, et en attendant la mise au point définitive de mes recommandations sur l'avenir de la Mission, contenues dans le rapport principal sur la MINURCA en date du 18 décembre 1998(S/1998/1203),

Therefore this issue is still pending finalization.
Ce point est donc encore en suspens.

comments made on statement of work pending finalization.
des observations faites concernant le cahier des charges qui est en voie d'achèvement.

Transmitters were not installed pending finalization of the land lease with the land owners.
Installation de 2 transmetteurs subordonnée à la signature d'un bail avec les propriétaires.

The modification of that article to allow NGOs to claim financial damage was still pending finalization.
La modification de cet article en vue de permettre aux ONG de réclamer des dommages financiers était en cours de finalisation.

The implementation is in progress, pending finalization of statements of work for batteries and tyres.
La mise en œuvre est en cours, sous réserve de la mise au point finale du cahier des charges pour les batteries et les pneus.

There is counter-Trafficking in Persons Bill 2007 which is pending finalization at the Attorney Generals offices.
Projet de loi de 2007 sur la lutte contre la traite, actuellement en cours de rédaction définitive par les services du Procureur général;

five completed investigations are pending finalization of the report.
le rapport correspondant est en cours de mise au point.

Pending finalization of funding sources,
En attendant la confirmation des sources de financement,

However, pending finalization of the analysis and the report, definitive information is not yet available on the potential additional cost.
Toutefois, tant que l'analyse et le rapport ne sont pas achevés, on ne dispose pas d'éléments précis concernant les coûts additionnels.