DANS LA FINALISATION - traduction en Anglais

Les conclusions des débats ont été prises en compte dans la finalisation de l'étude et dans la préparation de la conférence BEI-FEMIP sur les PPP,

The conclusions of the discussions were taken into account in finalising the study and preparing for the EIBFEMIP Conference on PPPs,

Il est à noter que l'absence de stratégies sectorielles ou les retards observés dans la finalisation des dites stratégies dans les domaines retenus par le PNUD ont quelque peu perturbé la formulation de ses programmes d'appui.

It should be noted that the absence of sectoral strategies and delays in finalizing them in the areas selected by UNDP disrupted to some extent the formulation of its support programmes.

afin de l'accompagner dans la finalisation de sa restructuration et de contribuer à en assurer le succès.

in order to support it in the completion of its restructuring and contribute to ensure its success.

la rentrée tardive des recettes pétrolières par suite des retards intervenus dans la finalisation des accords institutionnels relatifs à la gestion de ces recettes.

late receipt of oil receipts due to delays in the finalization of the institutional arrangements for the management of oil revenues.

tous les commentaires présentés seront pris en compte dans la finalisation des propositions et du PGSE.

all submissions will be taken into account in finalising the proposals and the SEMP.

a provoqué des retards dans la finalisation du nouvel aéroport de Bom Jesus.

has caused delays in finalizing the new Bom Jesus airport.

une équipe mise sur pied pour travailler avec le groupe consultatif intersectoriel en vue d'intégrer les commentaires faits dans la finalisation du document par les experts.

a team set aside to work with the intersectoral advisory group to integrate comments made in the finalisation of the document by the experts.

en oeuvre effective des dispositions du Mémorandum, soit dans le cadre du comité de sanctions, soit dans la finalisation des arrangements administratifs relatifs à cette mise en oeuvre.

hindering the actual implementation of the memorandum's provisions in the framework of the sanctions committees and in the completion of the administrative arrangements needed for such implementation.

Arianespace a joué un rôle-clef dans la finalisation du projet Ariane 6

Arianespace played a key role in finalizing the Ariane 6 project

leurs commentaires seront pris en compte dans la finalisation de l'évaluation de Classe

their comments will be considered in finalising the class assessment

doivent être pleinement impliquées dans la finalisation du système de gestion institutionnel.

need to be fully involved in the finalisation of the institutional management system.

les retards enregistrés dans la finalisation du cycle de Doha empêchent d'en tirer parti.

delays in finalizing the Doha Round is hindering the exploitation of these opportunities.

l'ICOMOS demandait à l'État partie de fournir des informations actualisées sur la manière dont les communautés locales sont impliquées dans la finalisation du système de gestion institutionnalisé en cours d'établissement.

ICOMOS asked the State Party to provide updated information on how local communities are involved in the finalisation of the institutionalised management system being set up.

a entrainé un retard important dans la finalisation des comptes annuels

has resulted in a significant delay in finalising the annual accounts

le secrétariat joue un rôle de premier plan dans la finalisation de l'étude et est responsable du produit final avec le groupe de liaison à Varsovie;

the secretariat is playing a leading role in completing the study and takes responsibility for the final output with the Liaison Unit Warsaw.

Argex progresse dans la finalisation des critères de fabrication pour la première installation de production commerciale à l'échelle industrielle de la Société

Argex is making progress towards finalizing manufacturing requirements for the Corporation's first full-scale commercial production facility

Stratégie mondiale et de son Plan d'action pour l'Afrique et ont aussi apprécié les efforts des partenaires dans la finalisation de l'exécution de la première phase du plan d'action en même temps que dans la préparation de la deuxième phase.

Further appreciation was extended to the efforts made by the implementation partners to finalize implementation of the first phase of the action plan while preparing for the second phase.

progresse dans la finalisation d'un traité multilatéral sur le transport de marchandises qui contribue à l'harmonisation dans un domaine du droit commercial qui en avait besoin depuis plus de 80 ans.

was moving towards the finalization of a multilateral treaty on the carriage of goods, which introduced harmonization to an area of trade law that had been lacking for over 80 years.

en particulier à S. E. M. John Kachamila pour le rôle majeur qu'il a joué dans la finalisation du Plan d'action.

Steering Committee Meeting and in particular H.E. Mr. John Kachamila for the leadership he played for the finalization of the Action Plan.

Le Secrétariat a continué de collaborer étroitement avec l'Union africaine pour coordonner l'assistance dans la finalisation des propositions tendant à créer la force africaine en attente

The Secretariat continued to work closely with the African Union to coordinate assistance in finalizing the proposals for the establishment of the African Standby Force