IN FINALIZING - traduction en Français

• dans la finalisation
• dans la mise au point
• mise au point définitive
• pour mettre la dernière main au
• dans l'achèvement
• à mettre au point
• pour mettre au point la version finale
• en finalisant
• pour finaliser
• pour mener à
• dans la version finale

Exemples d'utilisation de In finalizing en Anglais et leurs traductions en Français

In finalizing its findings, the Committee took note of the additional information submitted by the Party concerned.
Lors de la finalisation de ses conclusions, le Comité a pris note des informations supplémentaires soumises par la partie concernée.

In finalizing a common set of indicators,
Pour mettre au point un ensemble d'indicateurs communs,

The Group commends the Haitian authorities for having succeeded in finalizing the national growth and poverty reduction strategy paper.
Le Groupe félicite le Gouvernement haïtien pour avoir réussi à mettre la dernière main au document de stratégie nationale pour la croissance et la réduction de la pauvreté.

He reminded participants that the written comments by the delegations should also be taken into account in finalizing the new structure.
Il a rappelé aux participants que les observations écrites des délégations devraient également être prises en compte dans la mise au point finale de la nouvelle structure.

the Chairman expressed his concern about the delay in finalizing the MoU.
le Président s'est inquiété du retard mis dans la mise au point définitive du mémorandum d'accord.

Delegations stated that they were ready to work closely with UNDP in finalizing the strategic plan and the integrated budget.
Les délégations ont déclaré qu'elles étaient prêtes à collaborer étroitement avec le PNUD dans l'élaboration du plan stratégique et du budget intégré.

The last step aims at delivering specific job trainings per municipality to assist them in finalizing their SEAPs.
La dernière étape consiste à dispenser à chaque municipalité une formation lui permettant de finaliser son PAED.

have been sought and were taken into account in finalizing the report.
observations dont il a été tenu compte dans la mise au point finale du document.

It collaborated with the United Nations Development Programme(UNDP) in finalizing a handbook for technology needs assessments TNA.
Le sousprogramme a collaboré avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) à la finalisation d'un manuel sur l'évaluation des besoins en matière de technologies.

reintegration process faced challenges owing to delays in finalizing a national programme
de démobilisation et de réintégration a piétiné du fait de la mise au point tardive du programme national

It was suggested that the Government should work closely with the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) in finalizing and implementing the country programme.
Il a été proposé que le Gouvernement travaille en étroite coordination avec l'Autorité intergouvernementale pour le développement afin finaliser et d'appliquer le programme du pays.

It was emphasized, however, that there would be a need for flexibility in finalizing this article.
Il a été souligné toutefois qu'il faudrait faire preuve de souplesse dans la mise au point définitive du présent article.

taken into account in finalizing this report.
prises en compte pour mettre au point le présent rapport.

have been sought and taken into account in finalizing the report.
observations dont il a été tenu compte dans la mise au point finale du document.

the Group welcomed the significant progress made in finalizing the voter registry
le Groupe s'est félicité des progrès significatifs constatés dans la finalisation du fichier électoral

Delegates welcomed the progress that has been made in finalizing the online portal of the ADT which was launched on the special occasion of the thirtieth session of ISAR.
Des représentants se sont félicités des progrès accomplis dans la mise au point du portail en ligne du guide pratique, qui a été officiellement lancé à l'occasion de la trentième session de l'ISAR.

Support the Danish Institute for Human Rights in finalizing a pharmaceutical industry version of its self-assessment tool, and increase the exchange
Soutenir l'Institut danois pour les droits humains dans la finalisation d'une version de sa méthode d'auto-évaluation destinée au secteur pharmaceutique,

UNOPS should report to the Executive Board on progress in finalizing its new, dedicated Financial Rules
L'UNOPS devrait présenter au Conseil d'administration un rapport sur la mise au point définitive de ses nouvelles règles de gestion financière

Regional offices played a large role in finalizing tools, policies
Les bureaux régionaux ont joué un rôle important dans la mise au point d'outils, de politiques

Owing to the delays experienced in finalizing country review reports in the first year of the review cycle,
Compte tenu des retards constatés dans la finalisation des rapports d'examen de pays pendant la première année du cycle d'examen,