Exemples d'utilisation de De finaliser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
devrait permettre de finaliser les études d'un développement en satellite d'Egina;
should enable the finalization of vous laissant le choix de regarder en détail se que vous avez dedans, de finaliser et de payer votre commande ou de continuer vos achats.
La dernière étape consiste à dispenser à chaque municipalité une formation lui permettant de finaliser son PAED.
The last step aims at delivering specific job trainings per municipality to assist them in finalizing their SEAPs.Une nouvelle session de l'Organe exécutif devait être convoquée du 30 avril au 4 mai 2012 et devait avoir exclusivement pour objet de finaliser la révision du Protocole de Göteborg.
An additional Executive Body session would be convened between 30 April- 4 May 2012 devoted entirely to the finalization of Le PrésidentRapporteur a été chargé d'effectuer les dernières retouches nécessaires et de finaliser le rapport.
The Chairperson-Rapporteur was entrusted with the responsibility of making further necessary revisions and for finalizing the report.suggestions au secrétariat de l'Initiative StAR afin de finaliser l'étude.
suggestions to notre intention est de finaliser ou de résilier environ la moitié de ces contrats en 2018.
the plan is to complete or exit approximately half of these contracts in 2018.le développement, qu'ils sont actuellement en train de finaliser.
qui attendent toujours une réponse avant de finaliser et valider ce dernier, a été fournie.
L'une des principales priorités de la Sixième Commission doit être de finaliser le projet de convention générale sur le terrorisme international.
One Demande à l'État partie de finaliser de toute urgence la désignation en cours,
Requests the State Party to finalize, as a matter of priority,Mme ARNADOTTIR(Islande) dit que le groupe de travail est en passe de finaliser son projet de règles de procédures applicables à l'accueil d'éventuels enfants demandeurs d'asile non accompagnés en Islande.
Mrs. ARNADOTTIR(Iceland) said that the Working Party was in the process of finalising its draft rules for procedures applicable to receiving any unaccompanied children requesting asylum in Iceland.Le Conseil a également demandé aux parties géorgienne et abkhaze de finaliser sans tarder le document sur le non-recours à la violence,
The Council also called on both the Georgian and Abkhaz sides to finalize without delay the document on the non-use of violence,La Commission a également reconnu l'importance de finaliser l'harmonisation des chapitres sur les maladies à transmission vectorielle(fièvre catarrhale du mouton,
The Commission also recognised the importance of finalising the harmonisation En outre, il est sur le point de finaliser la législation nationale nécessaire pour appliquer la Convention internationale pour la répression des actes terroristes à l'explosif
It was also on the point of completing the necessary national legislation to implement the International Convention for the Suppression Le plan d'action du Haut-Commissaire souligne la nécessité de finaliser et d'appliquer les directives harmonisées pour l'établissement des rapports;
The High Commissioner's Plan of Action emphasized the need to finalize and implement the harmonized reporting guidelines;est sur le point de finaliser son rapport, à l'élaboration duquel ont participé une vingtaine d'organismes gouvernementaux
was on the point of completing its report, which had been prepared with the participation avant qu'UNIDROIT ne développe la pratique de finaliser ses instruments sous ses propres auspices,
before UNIDROIT developed the practice of finalising its instruments under its own auspices,en collaboration avec le secrétariat, de finaliser le projet de programme de travail pour 2013-2015
in collaboration prie le Secrétariat de continuer de collaborer avec l'Uruguay en vue de finaliser et de signer un Mémorandum d'entente.
urged the Secretariat 
