Exemples d'utilisation de Dans l'achèvement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En raison du retard intervenu dans l'achèvement des consultations sur le projet de résolution, il n'a pas été possible,
Due to time constraints resulting from the delay in finalizing the consultations on the draft resolution, it has notThe parties may wish to consider the circumstances clôturés sur le plan financier et b s'attaque aux causes des retards qui se produisent dans l'achèvement des projets.
operationally closed projects and(b) address Il est important de se rendre compte que les opportunités de vaccination manquées à cause de fausses contre-indications sont la cause majeure du retard dans l'achèvement du calendrier ou de l'absence totale de vaccination.
The missed immunization opportunities because of false contraindications are the major cause of delay in completing the schedule, or of non-immunization at all.il y a eu en 2009 des retards inévitables dans l'achèvement des investigations.
there have been unavoidable delays in completing investigations Formal contributions to the Greening Government Operations targets through the Internal Services program activity has been deferred as a result of delays in completing the security retrofit of accommodations and will commence The Department of Peacekeeping Operations commented that the delay in finalization of residual administrativeNotre principal regret, c'est le retard dans l'achèvement du processus de sélection du Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins,
Our main regret is the delay in concluding the process of selecting the Council of the International Seabed Authority.Il culmine dans l'achèvement du transfert de la Croix Fixe sur la Croix Cardinale,
It culminates in the achievement of transference from off Par exemple, le dépassement des coûts de construction et les retards dans l'achèvement peuvent être le résultat de pratiques de construction inefficaces,
For instance, construction cost overrun and delay in completion may be the result of inefficient construction practices,Retards dans l'acquisition de l'infrastructure et dans l'achèvement des projets La mise en œuvre et l'achèvement des projets en temps opportun aident à garantir que les investissements substantiels dans les projets financés par la FCI produiront les résultats escomptés.
Delays in the acquisition of the infrastructure and project completion To ensure that the significant investments made in CFI-funded projects deliver the expected benefits, the timely implementation and completion of projects is important.The delay in completion will set back plans to review by the end of 2006 the Basic Safety Standards for Protection against Ionizing RadiationIl faut espérer que la sixième Conférence ministérielle de l'OMC représentera une étape de succès dans l'achèvement des négociations de Doha en permettant d'accroître le potentiel d'exportation des pays en développement
It was to be hoped that the Sixth WTO Ministerial Conference would become a successful stage in completion of the Doha Round, making it possible to raise thestages of career exploration, planning, major selection and program completion.The success of the elections is a reassuring sign that Afghanistan has passed the final and most important milestone in its post-conflict transition and the completion of the Bonn process-- the inauguration of a new Parliament.une erreur de seulement 400 mètres peut entraîner des retards importants dans l'achèvement des opérations d'enlèvement.
an error as small as 400 metres can lead to serious delays in completion of clearance.aux activités qui sont prioritaires dans l'achèvement des buts de la Vision de la Stratégie CITES.
high priority activities in fulfillment of the goals of the CITES Strategic Vision.Bien que 99% des matériaux nécessaires se trouvent actuellement sur le site, M. Cutts a été avisé récemment de l'éventualité de nouveaux retards dans l'achèvement et l'occupation du bâtiment.
Although 99 per cent of 
