COMPREHENSIVE AND INTEGRATED APPROACH - traduction en Français

Special attention will be paid to adopting a comprehensive and integrated approach to crime prevention

Une attention particulière sera accordée à l'adoption d'une approche globale et intégrée de la prévention du crime

programmes of assistance and development and adopt a comprehensive and integrated approach to ensure the viable and sustainable development of the Territories concerned.

de développement qui leur sont destinés et adopter une méthode globale et intégrée en vue de leur assurer un développement viable et durable.

Iii To adopt a comprehensive and integrated approach to crime prevention

Iii D'adopter une approche globale et intégrée en matière de prévention du crime

evaluation strategy(PAES) to ensure that a comprehensive and integrated approach to these functions was established and maintained.

aux évaluations afin de s'assurer du maintien d'une approche exhaustive et intégrée pour ces fonctions.

The Seminar would also identify areas in which the international community could increase and enhance its participation in programmes of assistance and adopt a comprehensive and integrated approach to ensuring the political and sustainable socio-economic development of the Territories concerned.

Il devait également déterminer les domaines dans lesquels la communauté internationale pourrait renforcer sa participation aux programmes d'aide et adopter une démarche globale et intégrée en vue d'assurer à ces territoires un développement politique et socioéconomique durable.

as embodied in the new European Commission comprehensive and integrated approach to financing poverty eradication

de chaque pays destinataire, comme le prévoit la nouvelle stratégie globale et intégrée de financement de la lutte contre la pauvreté

to explore ways and means to implement a comprehensive and integrated approach to the issues of peace,

d'étudier les moyens d'y appliquer une approche globale et intégrée aux questions de la paix,

it has already enabled the City to develop a comprehensive and integrated approach to managing the urban forest.

il a déjà permis à la Ville d'élaborer une approche exhaustive et intégrée pour aménager la forêt urbaine.

The Seminar will also identify areas in which the international community could increase and enhance its participation in programmes of assistance and adopt a comprehensive and integrated approach to ensuring the political and sustainable socio-economic development of the Territories concerned.

Il déterminera également les domaines dans lesquels la communauté internationale pourrait renforcer sa participation aux programmes d'assistance et adopter une démarche globale et intégrée en vue d'assurer à ces territoires un développement politique et socioéconomique durable.

To adopt a comprehensive and integrated approach to criminal justice reform that focuses on all sectors of the justice system

D'adopter en matière de réforme de la justice pénale une approche globale et intégrée qui porte sur tous les secteurs du système de justice

The Government has taken a comprehensive and integrated approach to dealing with this problem,

Le Gouvernement a adopté, pour résoudre ce problème, une démarche globale et intégrée, qui comprend des mesures de prévention,

The Seminar will also identify areas in which the international community could increase and enhance its participation in programmes of assistance and adopt a comprehensive and integrated approach to ensure the political and sustainable socio-economic development of the Territories concerned.

Il a aussi pour objet d'étudier les domaines dans lesquels la communauté internationale pourrait renforcer sa participation aux programmes d'assistance et adopter une méthode globale et intégrée en vue d'assurer à ces territoires un développement viable et durable.

A comprehensive and integrated approach can ensure the sustainability of expanding access to drinking water and sanitation while facilitating economic growth

Une approche globale et intégrée peut garantir la pérennité d'une stratégie visant simultanément à développer l'accès à l'eau potable

The draft resolution combines a comprehensive and integrated approach comprising a wide variety of aspects,

Le projet de résolution allie une démarche globale et intégrée comprenant une large variété d'aspects,

Morocco also stated that the Government had developed a comprehensive and integrated approach for the integration of a culture of human rights

Le Maroc a également indiqué que le Gouvernement avait élaboré une approche globale et intégrée visant à imprégner les programmes scolaires

The Plan takes a comprehensive and integrated approach to sustaining and growing Ottawa's urban forest by addressing challenges

Ce plan emprunte une approche globale et intégrée visant à maintenir et à faire croître la forêt urbaine d'Ottawa

A comprehensive and integrated approach, with the involvement of relevant government ministries/agencies

Une approche globale et intégrée, qui fasse appel à la fois aux ministères

often devastating in nature, a comprehensive and integrated approach that helps to reduce the social,

le plus souvent foncièrement catastrophiques, une approche globale et intégrée qui contribue à en réduire l'impact social,

In conclusion, responding to the multifaceted challenges of the Mediterranean area requires a comprehensive and integrated approach: prevention,

En conclusion, répondre aux défis multiformes de la zone Méditerranée nécessite une approche globale et intégrée: les efforts de prévention,

In developing recommendations on a comprehensive and integrated approach by which the United Nations might further carry out its role in the country, the assessment mission

Lorsqu'elle a formulé des recommandations sur une approche globale et intégrée que pourrait utiliser l'ONU pour s'acquitter plus avant de son rôle dans le pays,