INTEGRATED AND BALANCED APPROACH - traduction en Français

• approche intégrée et équilibrée
• démarche intégrée et équilibrée

Exemples d'utilisation de Integrated and balanced approach en Anglais et leurs traductions en Français

He said that its purpose was to reaffirm that countering the drug problem was a shared responsibility that required an integrated and balanced approach.
Il signale que l'objectif de la résolution est de réaffirmer que l'action menée pour lutter contre le problème de la drogue doit procéder d'une démarche intégrée et d'une stratégie équilibrée et nouvelle ainsi que de souligner qu'il s'agit d'une responsabilité partagée.

We strongly believe that the only way to tackle the drug problem effectively is by means of an integrated and balanced approach that includes both demand reduction
Nous sommes fermement convaincus que le seul moyen de s'attaquer efficacement au problème de la drogue est d'élaborer une approche intégrée et équilibrée portant sur la réduction à la fois de la demande

drugs was a shared responsibility which required an integrated and balanced approach between supply and demand reduction,
la lutte contre le crime et la drogue exige une démarche intégrée et équilibrée pour la réduction de l'offre

international settings and that requires an integrated and balanced approach, in full conformity with the three international drug control conventions
régional et international selon une approche intégrée et équilibrée, en toute conformité avec les trois conventions internationales relatives au contrôle des drogues

shared responsibility requiring an integrated and balanced approach in full conformity with the Charter of the United Nations
qu'elle exigeait une démarche intégrée et équilibrée pleinement conforme à la Charte des Nations Unies

Strongly reaffirm that international actions to counter the world drug problem are a common and shared responsibility to be carried out on the basis of an integrated and balanced approach, with full respect for the principles of sovereignty,
Réaffirmons avec force que les actions internationales visant à lutter contre le problème mondial de la drogue représentent une responsabilité commune qui doit être exercée sur la base d'une approche intégrée et équilibrée, dans le respect intégral des principes de souveraineté,

The United Nations General Assembly Special Session on Drugs in its June 1998 Political Declaration clearly stated the importance of implementing an integrated and balanced approach as part of a reinvigorated strategy that included time-bound and measurable targets,
La session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la drogue a, dans sa déclaration politique de juin 1998, souligné la nécessité d'une démarche intégrée et équilibrée dans le cadre d'une stratégie réactivée incluant des objectifs précis dans le temps

humanity greatly appreciates the fact that multilateral negotiations have led to a convention based on an integrated and balanced approach, guaranteeing the complete elimination of chemical weapons through a transparent,
point du fait que la négociation multilatérale ait permis d'aboutir à une convention qui, en se fondant sur une approche intégrée et équilibrée, garantit l'élimination complète de ces armes selon un processus transparent,

shared responsibility requiring an integrated and balanced approach that involved civil society,
qu'elle exigeait une démarche intégrée et équilibrée qui fasse intervenir la société civile,

Commission on Narcotic Drugs, 6 reaffirmed the integrated and balanced approach.
ont réaffirmé la nécessité d'une approche intégrée et équilibrée.

shared responsibility requiring an integrated and balanced approach.
qu'elle exige une démarche intégrée et équilibrée.

requiring an integrated and balanced approach in which demand reduction must be given as much importance as supply.
drogue est commune et partagée et exige une démarche intégrée et équilibrée accordant la même importance à la demande et à l'offre.

used for the production of narcotic drugs require international cooperation based on the principle of shared responsibility and an integrated and balanced approach.
utilisées pour la production de stupéfiants et de substances psychotropes exigent une coopération internationale fondée sur le principe de la responsabilité partagée et une démarche intégrée et équilibrée.

we commit ourselves and our countries to ensure an integrated and balanced approach to drug control
à assurer la mise en œuvre d'une approche intégrée et équilibrée dans la lutte contre la drogue

Recalling that States recognize the importance of demand reduction as part of an integrated and balanced approach in addressing the drug problem,
Rappelant que les États reconnaissent combien il importe de réduire la demande dans le cadre d'une démarche intégrée et équilibrée visant à résoudre le problème de la drogue,

Long-term sustainable reductions in illicit cultivation are more likely to be realized if they are based on an integrated and balanced approach to drug control,
La culture illicite aura plus de chances d'être durablement réduite si les activités se fondent sur une approche intégrée et équilibrée de la lutte contre la drogue ainsi que sur des mesures

within the context of an integrated and balanced approach.
dans le cadre d'une approche intégrée et équilibrée.

shared responsibility requiring an integrated and balanced approach in full conformity with the purposes
partagée qui exige une démarche intégrée et équilibrée, pleinement conforme aux buts

shared responsibility requiring an integrated and balanced approach in full conformity with the purposes
partagée et exige une démarche intégrée et équilibrée pleinement conforme aux buts

in particular for highly vulnerable populations, and that effective crop control strategies require an integrated and balanced approach, in particular alternative development,
et que la mise en place de stratégies efficaces de contrôle des cultures exige une approche intégrée et équilibrée prévoyant notamment un développement alternatif, y compris, s'il y a lieu,