INTEGRATED AND COORDINATED APPROACH - traduction en Français

The Council has a key role with respect to promoting an integrated and coordinated approach to conferences, notably the goals of the International Conference on Financing for Development

Le Conseil a un rôle clef à jouer en ce qui concerne la promotion d'une approche intégrée et coordonnée au suivi des conférences, en particulier les objectifs de

Most importantly, we believe the Bali Action Plan promotes an integrated and coordinated approach to address climate change in a manner that enhances

Nous estimons surtout que le Plan d'action de Bali encourage une démarche intégrée et coordonnée pour faire face aux changements climatiques de façon à promouvoir

provides senior corporate leadership to allow for an integrated and coordinated approach to the ongoing management of NRCan's S&T capacity and responsiveness.

exerce un leadership à l'échelle du Ministère en vue de favoriser une approche intégrée et coordonnée de la gestion continue de la capacité et de l'adaptabilité en matière de S-T de RNCan.

Recommends that all actors involved adopt an integrated and coordinated approach to addressing the needs of developing countries,

Recommande que tous les acteurs intéressés adoptent une démarche intégrée et coordonnée pour tâcher de répondre aux besoins des pays en développement,

investment of $753 million, over the following three years, in an integrated and coordinated approach to help alleviate

au cours des trois prochaines années, dans une approche intégrée et coordonnée pour contribuer à atténuer

There is an urgent need for policymakers to recognize the potential role of renewable energy in meeting the energy challenges of the subregion and to take on an integrated and coordinated approach at subregional level to scaleup the deployment of renewable energy technologies.

Accès a l'énergie, sécurité énergétique et environnement dans la sous-région de l'Afrique de l'Est sous-région et d'assumer une approche intégrée et coordonnée au niveau sous-régional afin d'intensifier le déploiement de technologies faisant appel aux énergies renouvelables.

the intergovernmental bodies and the United Nations system in promoting an integrated and coordinated approach, including the work of the Assembly

par le système des Nations Unies en ce qui concerne la promotion d'une approche intégrée et coordonnée, notamment les travaux de l'Assemblée

a lack of accommodation; rather, it requires an integrated and coordinated approach including longterm supportive housing environments.

ce problème nécessite plutôt l'adoption d'une approche intégrée et coordonnée comprenant entre autres des logements supervisés à long terme.

grounds of discrimination so as to combat that scourge through an integrated and coordinated approach.

de combattre ce fléau dans le cadre d'une approche intégrée et coordonnée.

The General Assembly should focus on an integrated and coordinated approach and promote the role of the United Nations in becoming a more effective instrument for achieving development goals.

L'Assemblée générale doit se concentrer sur une approche intégrée et coordonnée et promouvoir le rôle de l'ONU en se montrant plus efficace dans la réalisation des objectifs de développement.

The Advisory Committee has consistently stressed the need for an integrated and coordinated approach to security arrangements that would involve all organizations of the United Nations system.

Le Comité consultatif a, à maintes reprises, souligné la nécessité d'une approche intégrée et coordonnée en matière de sécurité impliquant toutes les organisations de la famille des Nations Unies.

homelessness is much broader than a lack of accommodation; rather, it requires an integrated and coordinated approach including long-term supportive housing environments.

le problème des sans-abri est loin de se limiter au manque de logement et exige une approche intégrée et coordonnée, y compris une aide durable en matière de logement.

Social Council in pushing for a comprehensive development agenda at the United Nations through an integrated and coordinated approach.

en œuvre d'un programme de développement global par l'ONU, grâce à une approche intégrée et coordonnée.

They would warrant an integrated and coordinated approach to addressing transit transport issues

Elles garantiraient une approche intégrée et coordonnée à l'égard des questions de transport en transit,

While the Council's work under this agenda item is guided by the need to promote an integrated and coordinated approach, the focus is on individual conferences.

Bien que les travaux du Conseil au titre de ce point soient guidés par la nécessité de promouvoir une approche intégrée et coordonnée, l'accent est mis sur des conférences données.

Improved resource planning management capability of the Organization, enabling an integrated and coordinated approach to financial controls,

Amélioration de la capacité de gestion de la planification des ressources de l'Organisation afin de permettre une approche intégrée et coordonnée des contrôles financiers,

The Government has developed an integrated and coordinated approach to service delivery for at-risk Indigenous children

Le Gouvernement a adopté une approche intégrée et coordonnée à la fourniture de services aux enfants et jeunes autochtones vulnérables

in particular with their integrated and coordinated approach that makes the courses unique,

s'agissant en particulier de l'approche intégrée et coordonnée qui en est la spécificité,

As part of its integrated and coordinated approach to peacebuilding, the PBC seeks to engage with relevant stakeholders,

Dans le cadre de son approche intégrée et concertée de la consolidation de la paix, la Commission entend associer

The United Nations system must, therefore, take an integrated and coordinated approach in following up these major international conferences,

Le système des Nations Unies doit donc adopter une méthode d'approche intégrée et coordonnée dans le suivi de ces grandes conférences internationales,