CONCERNING THE LIST - traduction en Français

He also expressed the hope that questions concerning the list of dangerous goods which could be carried in tanks

Il a également souhaité que les questions relatives à la liste des marchandises dangereuses transportables en citernes et à l'affectation de

To request that suggestions and proposals from organizations and staff federations concerning the list of items and their specifications to be used in the 2010 round of surveys be submitted to the secretariat no later than the end of July 2009;

De demander aux organisations et aux fédérations du personnel de communiquer au secrétariat avant la fin de juillet 2009 au plus tard leurs suggestions et propositions relatives à la liste d'articles, avec leurs spécifications, à utiliser pour la série d'enquêtes de 2010;

Concerning the list of 94 persons who were reported to have been arbitrarily arrested(see A/48/601,

En ce qui concerne la liste des 94 personnes qui auraient été arrêtées arbitrairement(voir A/48/601, par. 53)

A cautious approach must be taken to the provisions of the texts concerning the list of crimes and their definitions,

Une approche prudente s'impose vis-à-vis des dispositions de ces textes concernant la liste des crimes et leurs définitions,

I have the honour to inform you that your letter of 26 May 2005(S/2005/346) concerning the list of candidates for ad litem judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 26 mai 2005(S/2005/346) concernant la liste des candidats pour les juges ad litem au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, dans laquelle vous suggériez que la date limite de présentation des candidatures soit prorogée pour 30 jours, a été portée

section 136(2), concerning the list of essential services in which strike action is prohibited;

article 136(2) concernant la liste des services essentiels dans lesquels la grève est interdite;

information on tables A and B concerning the list of substances, and explained that the purpose of the document was to inform the Sub-Committee of the status of the work of the RID/ADR Joint Meeting,

des informations sur les tableaux A et B relatifs à la liste des matières, en expliquant que le but de ce document était d'informer le Sous-Comité de l'état d'avancement des travaux de la Réunion commune

Our explanation covers operative paragraphs 19 and 20, concerning the lists of individuals and entities issued by the Security Council.

Notre explication concerne les paragraphes 19 et 20 relatifs aux listes d'individus et d'entités publiées par le Conseil de sécurité.

The Working Party noted that Germany would submit a new multilateral agreement concerning the lists of aquatic pollutants before M80 expired,

Le Groupe a noté que l'Allemagne présentera un nouvel accord multilatéral concernant les listes des polluants aquatiques avant l'expiration du M80,

Though a roadmap of the necessary changes is yet to be formulated for the attention of the actors concerned, the list of problems to be solved is as long as the one already drawn up.

Bien qu'il reste à formuler une feuille de route des changements nécessaires à l'attention des acteurs concernés, la liste des problèmes à régler est aussi longue que d'ores et déjà dressée.

It would likewise be advisable to transmit to the State party concerned the list of issues to be taken up- in the case both of an initial

Il serait souhaitable également de transmettre à l'Etat partie intéressé la liste des points à traiter- qu'elle porte sur un rapport initial

movements of waste destined for recovery operations, which concern the lists of wastes, necessitate the update of the relevant Guidance Manual for the implementation of this Decision.

concernant le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation, relatives aux listes de déchets visés, imposent de mettre à jour le Manuel d'application pour la mise en œuvre de ladite décision.

Notes with concern the list annexed to the Secretary-General's report, and calls on the

Prend note avec préoccupation de la liste qui figure en annexe au rapport du Secrétaire général

Concerning the list of chemical substances.

Concernant la liste des substances chimiques.

Concerning the List of Wetlands of International Importance.

Concernant la Liste des zones humides d'importance internationale.

Information from the Russian Federation concerning the list of issues.

Informations fournies par la Fédération de Russie à propos de la liste établie.

For information concerning the list of speakers, please contact Ms. Lotta Tahtinen tel. 1(917) 367-2212.

Pour informations concernant a liste des orateurs, prière de prendre contact avec Mme Lotta Tahtinen tél. 1(917) 367-2212.

Concerning the list of issues(crc/c/opac/kgz/q/1) received by the committee on the rights of the child relating to.

Kirghize concernant la liste des points à traiter(crc/c/opac/kgz/q/1) reçues par le comité des droits.

Vietnam's Consular offices have always received the information concerning the List of persons who are prohibited from entering into Vietnam on time and in full.

Les informations concernant les personnes figurant sur la liste d'interdiction d'entrée sur le terrain sont systématiquement et intégralement transmises aux autorités consulaires vietnamiennes.

Amendment(A/S-26/L.1) The Assembly returned to the matter concerning the list of selected accredited civil society actors for participation in the debate in plenary

L'Assemblée reprend l'examen de la question concernant la liste des agents accrédités de la société civile habilités à participer au débat en plénière