CONCERNING THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• relativa a la lista
• en relación con la lista
• relativas a la lista
• relativo a la lista
• en referente a la lista

Examples of using Concerning the list in English and their translations into Spanish

See also, page 30 concerning the list of factors that administrators shall consider when deciding whether to suspend a student,
Vea también la página 31 en lo relativo a la lista de factores que los administradores considerarán para decidir si van a suspender a un alumno,

Concerning the list of acts enumerated in subparagraphs(a) to(j), his delegation would prefer the deletion of(h)
Con respecto a la lista de actos enumerados en los apartados a al j dice que su delegación preferiría que se suprimieran los apartados h

Written replies by the government of lebanon concerning the list of issues(crc/c/lbn/q/3) received by the committee on the rights of the child relating to the consideration.
Respuestas escritas del gobierno del líbano a la lista de cuestiones del comité(crc/c/lbn/q/3), recibidas por el comité de los derechos del niño en relación con el examen del.

The Group informed them that any queries concerning the list should be directed to the Committee,
El Grupo les informó de que toda cuestión relativa a la lista debía plantearse al Comité,

Responding to the question put by the German delegation concerning the list of staff, he said that the Secretariat would prepare a list in the format that was most feasible in the current circumstances.
En respuesta a la pregunta de la delegación de Alemania relativa a la lista del personal, el orador dice que la Secretaría prepararía una lista en la forma más viable en las actuales circunstancias.

written replies by the State party concerning the list of issues CRC/C/KEN/Q/2/Add.1.
respuestas presentadas por escrito por el Estado parte a la lista de cuestiones CRC/C/KEN/Q/2/Add.1.

written replies by the State party concerning the list of issues(CRC/C/KAZ/Q/3/Add.1)] continued.
respuestas presentadas por escrito por el Estado parte a la lista de cuestiones(CRC/C/KAZ/Q/3/Add.1)) continuación.

in the light of the situation concerning the list of speakers for that date.
habida cuenta de la situación referente a la lista de oradores para esa fecha.

That the Chinese producers may have been generally aware of the fact that the Commission had in its possession information concerning the list and characteristics of Pooja Forge's products may not be sufficient,
Que los productores chinos puedan haber tenido un conocimiento general del hecho de que la Comisión poseía información relativa a la lista y las características de los productos de Pooja Forge puede no ser suficiente,

the Chinese producers' requests to see information concerning the list and characteristics of Pooja Forge's products were prompted by the Commission's disclosures of the"product types" used in the dumping margin calculations.
las solicitudes de los productores chinos de examinar información relativa a la lista y las características de los productos de Pooja Forge fueron suscitadas por las divulgaciones por la Comisión de los"tipos de productos" utilizados en el cálculo de los márgenes de dumping.

As stated in my letter of 19 October 2007 to Member States concerning the list of speakers, I would like to propose that the list of speakers be closed at 1 p.m. May I take it that the Assembly agrees to that proposal?
Tal como señalé en la carta que dirigí a los Estados Miembros el 19 de octubre de 2007, en relación con la lista de oradores, me gustaría proponer que la lista de oradores se cierre a las 13:00 horas del día de hoy.¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esa propuesta?

The lower number of trips was due to the suspension of services related to the confidence-building programme from 29 August 2013 to 16 April 2014 because of the disagreement among the parties concerning the list of participants for the family visits.
El menor número de viajes se debió a la suspensión de los servicios relacionados con el programa de fomento de la confianza entre el 29 de agosto de 2013 y el 16 de abril de 2014, a raíz del desacuerdo entre las partes en lo referente a la lista de participantes de las visitas de familiares.

I have the honour to write to you with reference to document S/1999/25 concerning the list of matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration,
Tengo el honor de dirigirle la presente carta para referirme al documento S/1999/25 relativo a la lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad

I have the honour to inform you that your letter dated 8 July 1998(S/1998/640) concerning the list of candidates to the International Criminal Tribunal for Rwanda
Tengo el honor de informar le de que su carta de 8 de julio de 1998( S/1998/640) relacionada con la lista de candidatos a magistrados de el Tribunal Internacional para Rwanda

staff federations concerning the list of items and their specifications to be used in the 2010 round of surveys be submitted to the secretariat no later than the end of July 2009;
las federaciones del personal respecto de la lista de artículos y sus especificaciones que deberían usarse en la serie de estudios de 2010 se presentaran a la secretaría a más tardar a fines de julio de 2009;

although differences of opinion still exist concerning the list of new members,
bien aún existen diferencias de opinión en cuanto a la lista de los nuevos miembros,

In its most recent resolution concerning the List, 2004/55, the Council requested the Secretary-General to continue to update the electronic version of the Consolidated List, while printing only
En su resolución más reciente sobre la Lista consolidada, la resolución 2004/55, el Consejo pidió al Secretario General que siguiera actualizando la versión electrónica

Concerning the list of obligations contained in paragraph 1,
En cuanto a la lista de obligaciones que figura en los apartados a a

As indicated in the report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 concerning the List of Wetlands of International Importance,
Según se indica en el Informe de la Secretaria General de conformidad con el Artículo 8.2 sobre la Lista de Humedales de Importancia Internacional,

the Council adopted decision 1997/223 in which the recommendations contained in the report of the Committee for Development Planning on its thirty-first session concerning the list of least developed countries were endorsed.
en la que hizo suyas las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 31º período de sesiones respecto de la lista de países menos adelantados.