CONSIDERATION OF THE PROPOSALS - traduction en Français

• examen des propositions

Exemples d'utilisation de Consideration of the proposals en Anglais et leurs traductions en Français

Having completed its consideration of the proposals that were raised by delegations on the basis of the comments submitted by Governments
Après avoir achevé l'examen des propositions faites par les délégations sur la base des commentaires soumis par les gouvernements

In consideration of the proposals and approval of the working group,
Compte tenu des propositions et de l'approbation du groupe de travail,

GRSG shall resume consideration of the proposals by Belgium and CLEPA on the alternative headform, by the United Kingdom and Belgium on installation prescriptions,
Le GRSG reprendra l'examen des propositions de la Belgique et de la CLEPA au sujet d'un nouveau modèle de fausse tête,

In order to facilitate the consideration of the proposals, GRRF requested the secretariat to distribute informal document No. 4(including the alternative wording of informal document No. 21) with an official number for consideration at the September session.
Afin de faciliter l'examen des propositions présentées, le Groupe de travail a demandé au secrétariat de faire distribuer le document sans cote No 4(y compris la nouvelle formulation contenue dans le document sans cote No 21) sous une cote officielle pour examen lors de la session de septembre.

In order to promote further consideration of the proposals regarding the funding of the Review Mechanism requirements from the regular budget of the United Nations for the biennium 2012-2013 and subsequent bienniums,
Pour encourager la poursuite de l'examen des propositions concernant le financement des ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen sur le budget ordinaire de l'ONU pour l'exercice biennal 2010-2013

to reverse the order of consideration of the proposals before the Committee, so as to consider first draft resolution A/C.6/59/L.27/Add.1, and second,
tendant à inverser l'ordre de l'examen des propositions dont la Commission est saisie, pour examiner le projet de résolution A/C.6/59/L.27/Add.1 d'abord,

which some Member States in May 2006 argued would delay the consideration of the proposals of the Secretary-General.
ont indiqué certains États Membres en mai 2006, retarderait l'examen des propositions du Secrétaire général.

revealed a wish to reduce the consideration of the proposals to a mere formality.
témoigne de la volonté de réduire l'examen des propositions à une simple formalité.

of its substantive merits, risks seriously disturbing the integrated and smooth conduct of the consideration of the proposals of the Secretary-General.
constitue à elle seule un risque de perturbation grave du déroulement cohérent et intégré de l'examen des propositions du Secrétaire général.

they had been unable to complete consideration of the Proposals and the Working Text listed above under paragraph 9(a) and b.
faute de temps, terminer l'examen des propositions et de l'avant-projet mentionnés aux alinéas a et b du paragraphe 9 ci-dessus.

As regards the decision of the General Assembly to defer its consideration of the proposals of the Secretary-General as outlined in the previous report,
En ce qui concerne la décision de l'Assemblée générale de reporter son examen des propositions du Secrétaire général présentées dans le précédent rapport,

After consideration of the proposals, CPC may wish to commission OIOS to conduct one pilot thematic evaluation,
Après examen des propositions, le Comité du programme et de la coordination souhaiterait peut-être charger le Bureau des services de

Mr. Kabir(Bangladesh), introduced draft decision A/C.5/53/L.34 concerning the development account whereby the General Assembly would decide to defer consideration of the proposals contained in the reports of the Secretary-General on the development account and the related recommendations
KABIR(Bangladesh) présente le projet de décision A/C.5/53/L.34, par lequel l'Assemblée générale déciderait de reporter à la première partie de la reprise de sa cinquante-troisième session l'examen des propositions figurant dans les rapports du Secrétaire général concernant le Compte pour le développement

During its consideration of the proposals of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed that the 2014 budget for the Office had been prepared on the same level
Au cours de son examen des propositions du Secrétaire général, le Comité consultatif a appris que le budget pour 2014 du BINUCA avait été établi en

In conclusion, I would like to reaffirm the readiness of the Belarus delegation for constructive cooperation in the consideration of the proposals presented by the Secretary-General, on the basis of our common interest,
Pour terminer, je voudrais réaffirmer que la délégation bélarussienne est disposée à coopérer de façon constructive à l'examen des propositions présentées par le Secrétaire général sur la base de nos intérêts communs,

Moreover, GRE may wish to resume consideration of the proposals tabled by the experts from GTB,
En outre, il souhaitera peut-être reprendre l'examen des propositions présentées par les experts du GTB,

Mr. Suazo(Honduras) proposed a motion under article 131 of the rules of procedure of the General Assembly to reverse the order of consideration of the proposals before the Committee, so as to consider first draft resolution A/C.6/59/L.27/Add.1(the Honduran proposal),
Suazo(Honduras) présente une motion de procédure, au titre de l'article 131 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, tendant à inverser l'ordre de l'examen des propositions dont la Commission est saisie, de façon à examiner d'abord le projet

2014 of the Secretary-General(S/2014/644) and his recommendation to defer consideration of the proposals outlined in his 15 August 2014 report(S/2014/598)
de la recommandation qu'il a faite de surseoir à l'examen des propositions dans son rapport du 15 août 2014(S/2014/598)

GRSG agreed to resume consideration of the proposals by Germany, clarifying the scope of the Regulation, and by the Netherlands, concerning the field of vision of a Class VI mirror.
Le GRSG a décidé de reprendre l'examen des propositions de l'Allemagne et des PaysBas portant respectivement sur une définition plus précise du domaine d'application du Règlement

GRRF agreed to continue consideration of the proposals by Germany.
Le GRRF a décidé de poursuivre l'examen des propositions de l'Allemagne.