CONSIDERATION OF THIS ITEM - traduction en Français

Consideration of this item was postponed to the resumed session of the Committee in order to cover one year of reporting of the Non-Governmental Organization Section on its Outreach Programme.

L'examen de ce point de l'ordre du jour a été reporté à la reprise de la session du Comité de manière à ce que le rapport que lui présentera la Section des organisations non gouvernementales sur son programme de relations extérieures porte sur une année complète.

the draft decision proposed by the Chairman, decided to defer further consideration of this item to its next session.

a décidé de différer tout nouvel examen de ce point jusqu'à sa session suivante.

It decided to recommend that consideration of this item be continued at the fifty-eighth session of the Assembly,

Il a décidé de recommander que l'examen de ce point de l'ordre du jour se poursuive à la cinquante-huitième session de l'Assemblée,

on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.

la question ne fera pas l'objet d'un examen par l'Assemblée générale.

Action: The SBI will be invited to continue consideration of this item with a view to recommending a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the COP at its seventeenth session.

Mesures à prendre: Le SBI sera invité à continuer d'étudier la question en vue de recommander à la Conférence des Parties l'adoption, à sa dix-septième session, d'un projet de décision sur les résultats du deuxième examen approfondi.

Owing to the limited time available for consideration of this item, delegations are requested to refrain from making general statements

Le temps disponible pour l'examen de ce point de l'ordre du jour étant limité, il est demandé aux délégations de s'abstenir de faire des déclarations générales

Mesures à prendre: Le SBI sera invité à continuer d'étudier la question en vue de recommander à la CMP l'adoption, à sa septième session, d'un projet de décision sur les résultats du deuxième examen approfondi.

In order to assist in the consideration of this item, the United Kingdom hereby submits a note of issues(see annex),

Contribuant à l'examen de ce point de l'ordre du jour, le Royaume-Uni a élaboré la présente note explicative(voir annexe)

The Board decided to resume consideration of this item at its resumed fifty-sixth session on the basis of its draft agreed conclusions,

Le Conseil a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à la reprise de sa cinquante-sixième session, sur la base du projet de conclusions concertées,

be too strict and asked GRB to postpone the consideration of this item to the next session.

être trop strict et a demandé au GRB de différer à sa prochaine session l'examen de ce point de l'ordre du jour.

Expected outcome: Depending on the progress in the consideration of this item, agreed revised mechanisms for the functioning of the Council,

Résultats escomptés: Selon les progrès accomplis dans l'examen de ce point, des mécanismes révisés convenus pour le fonctionnement du Conseil,

For the Board's consideration of this item at its 48th session, the UNCTAD secretariat

À sa quarantehuitième session, le Conseil a été saisi, pour examen, d'un rapport établi par le secrétariat de la CNUCED,

The Group of Experts began consideration of this item and took note of the provisional agenda for the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Le Groupe d'experts commence l'examen de la question et prend note de l'ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

For our further consideration of this item, Sweden's point of departure remains that in revising the Principles,

Pour ce qui concerne la poursuite de l'examen de cette question, la position de base de la Suède reste qu'en révisant les Principes,

on 2 December 1994, the Committee of the Whole entrusted the continuation of the consideration of this item to the open-ended informal contact group coordinated by the representative of Canada.

le Comité plénier a confié la poursuite de l'examen de ce point au groupe de contact informel à composition non limitée coordonné par le représentant du Canada.

Decides to continue consideration of this item during its sixty-second session as a matter of priority with the objective of implementing the new system of administration of justice no later than January 2009.

Décide de poursuivre l'examen de cette question à titre prioritaire à sa soixante-deuxième session, afin de mettre en place le nouveau système d'administration de la justice en janvier 2009 au plus tard.

My delegation supports the consideration of this item by the General Assembly;

Ma délégation appuie l'examen de cette question par l'Assemblée générale,

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of this item be deferred to the sixty-eighth session of the General Assembly

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que l'examen de ce point soit reporté à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale

The Working Group decided to recommend that consideration of this item be continued at the sixtieth session of the Assembly,

Il a décidé de recommander à l'Assemblée de poursuivre l'examen du point concerné de l'ordre du jour à sa soixantième session,

During consideration of this item, a number of members in addition to those noted in the previous paragraph reported on steps that they have taken to respond to paragraphs 22-25 in the third meeting report.

Au cours de l'examen de cette question, un certain nombre de membres- autres que ceux dgj3 mentionngs au paragraphe pr6cCident ont fait le compte rendu des mesures qu'ils avaient prises en r6ponse aux paragraphes 22-25 du rapport de la Troisibe R6union.