CONSIDERED IN CONJUNCTION - traduction en Français

• examiné en même temps
• examiné conjointement
• examiné en parallèle
• examiné à la lumière
• examiné en liaison
• pris en compte en même temps
• examinée en conjonction
• examinées dans le cadre
• examinées en même temps
• examinée conjointement
• examinée en même temps
• examinés conjointement
• examinées en parallèle

Exemples d'utilisation de Considered in conjunction en Anglais et leurs traductions en Français

That phrase had to be considered in conjunction with the remainder of the sixth sentence.
Ce libellé ne doit pas être examiné isolément du reste de la sixième phrase.

The right to the presumption of innocence must be considered in conjunction with other rights,
Le droit à la présomption d'innocence doit être examiné en association avec d'autres droits,

The megatrends outlined below must be considered in conjunction with urbanization, given that they shape the trajectory of Africa's development.
Les mégatendances décrites ci-dessous doivent être considérées en conjonction avec l'urbanisation, étant donné qu'elles façonnent la trajectoire du développement de l'Afrique.

UNCTAD effective country-level participation had to be considered in conjunction with the consolidation of technical cooperation around thematic areas.
Une participation effective de la CNUCED aux activités dans les pays devait être envisagée conjointement avec une intégration des activités de coopération technique autour de domaines thématiques.

This could be considered in conjunction with the early warning systems developed by UNEP
Cette initiative pourrait être examinée concurremment avec les systèmes d'alerte rapide mis au point par le PNUE

The present report should be considered in conjunction with the report of the Secretary-General on safety
Il doit être examiné parallèlement au rapport du Secrétaire général sur la sécurité du personnel humanitaire

should be considered in conjunction with one another.
devraient être envisagés conjointement.

Whether SCAR experts could attend working group meetings would need to be considered in conjunction with the policy of attendance at those meetings.
La possibilité que des experts du SCAR assistent à des réunions de groupes de travail est une question à examiner dans le cadre de la politique gouvernant la présence d'observateurs aux réunions.

A significant number of delegations had indicated that the topic should be considered in conjunction with other aspects of international law,
Un grand nombre de délégations ont indiqué que le sujet devait être examiné en même temps que d'autres aspects du droit international,

which would need to be considered in conjunction with draft article 10,
qui devrait être examiné conjointement avec le projet d'article 10,

The Ad Hoc Committee agreed with the suggestion of the Vice-Chairman guiding the discussion on this article at its fourth session that this article should be considered in conjunction with article 12 at the third reading of the draft text.
Le Comité spécial a souscrit à la suggestion du Vice-Président chargé de guider la discussion concernant cet article à sa quatrième session tendant à ce que cet article soit examiné en même temps que l'article 12, lors de la troisième lecture du projet de texte.

This document should also be considered in conjunction with the legal analysis(UNIDROIT 2017- Study 72K- CGE2- Doc. 4),
Ce document devrait également être examiné conjointement avec l'analyse juridique(UNIDROIT 2017- Etude 72K- CEG2- Doc. 4)

said that it was his understanding that item 6 was to be considered in conjunction with the issue of the Committee's methods of work.
dit qu'il croit comprendre que le point 6 sera examiné en même temps que la question des méthodes de travail du Comité.

should be considered in conjunction with the documents on the programme budget(ICCD/COP(12)/5)
doit être examiné en parallèle avec les documents relatifs au budget-programme (ICCD/COP(12)/5)

should be considered in conjunction with the Annual Report 2001,
devra être examiné conjointement avec le Rapport annuel pour 2001,

as the remainder had to be considered in conjunction with the information provided in the tenth periodic report CERD/C/172/Add.17.
le reste devant être examiné en liaison avec l'information donnée dans le dixième rapport CERD/C/172/Add.17.

CPC had recommended that the programmes of the proposed strategic framework should be considered in conjunction with the corresponding section of the programme performance report.
le Comité a recommandé que le programme pertinent du projet de cadre stratégique soit examiné en même temps que la section correspondante du rapport sur l'exécution des programmes.

to be considered in conjunction with the Report of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention
qui doit être examiné conjointement avec le rapport du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

The notion of disguised expulsion contained in draft article A should preferably be considered in conjunction with the general definition of expulsion,
Il serait également préférable que la notion d'expulsion déguisée figurant dans le projet d'article A soit examinée en conjonction avec la définition de l'expulsion

a number of delegations agreed that proposals in this informal document need to be considered in conjunction with a review of annex 11 to Regulation No. 13.
plusieurs délégations sont convenues que les propositions contenues dans ce document informel devaient être examinées dans le cadre d'une révision de l'annexe 11 du Règlement No 13.