CONSTITUTION RECOGNIZES - traduction en Français

• constitution reconnaît
• constitution reconnaissait

Exemples d'utilisation de Constitution recognizes en Anglais et leurs traductions en Français

Article 25 of the Constitution recognizes asylum in conformity with international law
L'article 25 de la Constitution reconnaît le droit d'asile, qui est garanti

The Committee notes with appreciation that the Constitution recognizes the obligation of both parents to support,
Le Comité prend note avec satisfaction de ce que la Constitution reconnaît l'obligation des deux parents de soutenir,

The Constitution recognizes the cultural, historical
La Constitution reconnaît l'identité culturelle,

The Committee notes with appreciation that the Constitution recognizes the obligation of both parents to support,
Le Comité note avec satisfaction que la Constitution reconnaît l'obligation des deux parents de soutenir,

The Constitution recognizes that education must help to do away with economic,
La Constitution reconnaît que l'enseignement doit contribuer à écarter les inégalités économiques,

Article 29 of the Constitution recognizes the rights of the family as a"natural association founded on marriage"
L'article 29 de la Constitution reconnaît les droits de la famille comme une"société naturelle fondée sur le mariage"

Finally, the Constitution recognizes the right of all citizens to participate freely in the management of the country's affairs, according to law,
Enfin, la constitution reconnaît à tous les citoyens le droit de participer librement à la direction des affaires du pays conformément à la loi,

article 3 of the Constitution recognizes Afro-Bolivian communities as part of the Bolivian people,
l'article 3 de la Constitution reconnaît que les communautés afro-boliviennes font partie du peuple bolivien,

The Constitution recognizes the cultural diversity of the nation,
La Constitution reconnaît la diversité culturelle de la nation,

The Committee is concerned that, although the Constitution recognizes the rights of indigenous communities to hold property communally
Le Comité constate avec inquiétude que, malgré la Constitution, qui reconnaît les droits des communautés autochtones de détenir des biens à titre communautaire

The Constitution recognizes that every person in Kiribati is entitled to the fundamental rights
La Constitution reconnaît que chacun est habilité à jouir des droits et libertés fondamentaux de la personne,

The Constitution recognizes for the first time the existence of the indigenous peoples
C'est dans la Constitution que sont reconnus pour la première fois l'existence des peuples

Mr. BOSSUYT, took part, Ms. JANUARY-BARDILL(Rapporteur for Sudan) proposed the following wording for paragraph 5:"The Committee welcomes the adoption by national referendum of the 1998 Constitution and commends the fact that the Constitution recognizes the cultural diversity of Sudan.
suit le paragraphe 5:"The Committee welcomes the adoption by national referendum of the 1998 Constitution and commends the facts that the Constitution recognizes the cultural diversity of Sudan.

It should be added that, in addition to the rights mentioned above, the Constitution recognizes and guarantees, as civil and political rights,
Il convient d'ajouter qu'en plus des droits cidessus développés, la Constitution reconnaît et garantit, au titre des droits civils

see Chapter IV.) The constitution recognizes environmental rights
voir le chapitre IV.) La Constitution reconnaît également les responsabilités

to the present report, the Government refers to its acceptance of several recommendations of the universal periodic review intended to strengthen freedom of religion in the country, states that its Constitution recognizes only Zoroastrianism,
le Gouvernement a indiqué qu'il souscrivait à plusieurs des recommandations figurant dans l'examen périodique universel visant à renforcer la liberté de religion dans le pays, que sa Constitution reconnaissait uniquement le zoroastrisme,

The Committee welcomes the fact that article 31 of the Constitution recognizes the right to address petitions to the international human rights treaty bodies, and that in 2003
Le Comité se félicite que l'article 31 de la Constitution reconnaisse le droit de faire appel aux organes internationaux créés par les traités relatifs aux droits de l'homme

The Constitution recognizes and guarantees freedom of trade
Ainsi la Constitution reconnaît et garantit les libertés de commerce

The Constitution recognized the equal rights of men and women.
L'égalité des droits entre les sexes est reconnue par la Constitution.

The Constitution recognized property rights and the social function of property.
Les droits fonciers et la fonction sociale de la propriété ont été reconnus par la Constitution.