CONTINUE THROUGH - traduction en Français

• s' poursuivi jusqu'
• continuerez à travers
• poursuite par

Exemples d'utilisation de Continue through en Anglais et leurs traductions en Français

Head to the valleys of the mystic and imposing Krkonoše Mountains and continue through vast lowlands, past medieval towns,
Pénétrez dans une vallée des Monts des Géants mystiques et majestueux et continuez par des plaines étendues autour des villes médiévales,

After crossing the river, you continue through Dragodan to the university town of Blagoevgrad,
Après avoir traversé le fleuve, vous continuerez par Dragodan vers la ville universitaire de Blagoevgrad,

After a summer break, the final deliberation phase will continue through the fall, with several weeks to prepare recommendations to be delivered to the attorney gen- eral by December 15, 2004.
Après une interruption pour l'été, les délibérations vont s'intensifier à l'automne, et plusieurs semaines ont été réservées à la préparation des recommandations qui devront être soumises au procureur général au plus tard le 15 décembre 2004.

gas industry can only decline substantially should the"contingent risk" of the enforcement of end-of-life obligations continue through bankruptcy.
secteur pétrogazier pourrait diminuer considérablement si[traduction]« l'éventuel risque» de l'exécution des obligations de fin de vie était maintenu jusqu'après la faillite.

then continue through VIA FORIA to PIAZZA CAVOUR
puis continuer par Via Foria à Piazza Cavour,

the momentum of those negotiations should continue through the session to be held in December.
l'élan pris par les négociations doit être maintenu jusqu'à la session qui doit se tenir en décembre.

leave it to your left and continue through the track that goes to the ridge.
nous la laissons à gauche et nous continuons par la piste qui nous emmène vers la crête.

thereafter they continue through the nasal cavities.
puis ils se prolongent dans les fosses nasales.

the Allied Arts, which continue through March 1, 2015.
les arts connexes, qui se poursuivront jusqu'au 1er mars 2015.

It should therefore continue through long-term initiatives and actions to promote the Olympic Ideal
Elle doit se poursuivre par des initiatives et des actions à long terme en matière de promotion de l'idéal,

Age-appropriate education, especially for adolescents, about the issues considered in the present Programme of Action should begin in the home and community and continue through all levels and channels of formal
Pour les adolescents en particulier, l'éducation à dispenser en fonction de l'âge sur les questions envisagées dans le présent programme d'action doit commencer au foyer et dans la collectivité et se poursuivre à travers tous les degrés et filières de l'enseignement scolaire

should continue through the development of more guidance tools that are consistent with Member States' perspectives
devrait se poursuivre par la mise au point d'autres instruments d'orientation conformes aux perspectives des États Membres

Child on the other), and continue through the narrow streets to the rue du Pont-Levis(Drawbridge Street) where you can make
Vierge à l'Enfant sur l'autre), et continuez par les ruelles pour rejoindre la rue du Pont-Levis où l'on devine des vestiges de l'ancienne enceinte du Castrum

The wiretapping continued through June 1966
Les écoutes se poursuivirent jusqu'en juin 1966

The declining trend continued through 2000.
La baisse s'est poursuivie en 2000.

The route continues through a riverside wood until it reaches Bescaran.
La route continue à travers un bois qui borde la rivière jusqu'au village de Bescaran.

This conversation continues through our Assembly here.
Cette conversation se poursuit dans le cadre de notre assemblée ici.

This initiative continues through regular monitoring of such relations.
Cette initiative se poursuit grâce à un suivi régulier des relations avec les tiers.

Principal photography started in June 2008, and continued through 2009.
Le tournage a commencé en juin 2008 et s'est poursuivi jusqu'en 2009.

And the derating of Japan continued through March.
Et la correction du marché japonais s'est poursuivie en mars.