COPENHAGEN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• déclaration et le programme d'action de copenhague
• déclaration de copenhague et le programme d' action

Exemples d'utilisation de Copenhagen declaration and programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

Year review of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the Outcome of the 24th special session of the General Assembly" was the theme of the 43rd session of the Commission for Social Development 9-18 February.
Examen décennal de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et du texte issu de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale: tel était le thème de la quarante-troisième session de la Commission du développement social 9-18 février.

These are the three objectives that the Copenhagen Declaration and Programme of Action enshrined as objectives for the third millennium, in order to speed up sustainable social development in the world.
Tels sont les trois objectifs qui ont été proclamés dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague comme étant les objectifs à poursuivre pour le troisième millénaire en vue de hâter un développement social durable dans le monde.

True and lasting success in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action will require a coalition of all social actors, working together towards the same objectives.
La mise en oeuvre effective et durable de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague exigera une coalition de tous les acteurs sociaux qui devront oeuvrer ensemble à la réalisation des mêmes objectifs.

In closing, he reiterated Viet Nam's commitment to the Copenhagen Declaration and Programme of Action, as well as the initiatives for social development adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.
Pour conclure, l'intervenant réitère l'attachement du Vietnam à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague, ainsi qu'aux initiatives de développement social adoptées par l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire.

In its commitment 3, the Copenhagen Declaration and Programme of Action laid down the objective of promoting the goal of full employment as a basic priority of economic and social policies.
L'engagement 3 de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague consiste à favoriser la réalisation du plein emploi en en faisant une priorité de base des politiques économiques et sociales.

Reiterates that the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action will require substantial new
Réaffirme que l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague exigera des ressources nouvelles

the ILO has refocused its activities around four strategic objectives largely inspired by the Copenhagen Declaration and Programme of Action: employment;
l'OIT a recentré ses activités sur quatre objectifs stratégiques essentiellement inspirés de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague: emploi;

Sub-item A: Progress made in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and review of the world social situation- discussion in plenary meetings.
Subdivision A: Progrès accomplis dans la mise en oeuvre et le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et examen de la situation sociale dans le monde- débat en séance plénière.

continue evaluation of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the further initiatives contained in the present document;
de poursuivre l'évaluation de l'application de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action et des nouvelles initiatives énoncées dans le présent document;

By endorsing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, Venezuela committed itself to doing its best to ensure the achievement of the objectives of justice, peace
En souscrivant à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague, le Venezuela a pris l'engagement de tout mettre en oeuvre pour atteindre les objectifs de justice,

The implementation and follow-up of the Copenhagen Declaration and Programme of Action would require close coordination between the United Nations system,
L'application et le suivi de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action exigeraient une coordination étroite entre le système des Nations Unies,

Management Services provides technical assistance in the formulation of national social development strategies in the framework of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
de gestion pour le développement fournit une assistance technique pour la formulation de stratégies nationales de développement social dans le cadre de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action.

Saint Kitts and Nevis looks forward to the convening of a special session to review the implementation of the Barbados Programme of Action, and the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Saint-Kitts-et-Nevis compte beaucoup sur la session extraordinaire qui doit être consacrée à l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

These efforts will, however, have limited impact without the support of the international community, as provided in Commitment 10 of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Ces efforts auront cependant un impact limité sans l'appui de la communauté internationale tel qu'il est prévu dans l'Engagement 10 de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action.

Reiterating that the Commission for Social Development will assist the Council in the intergovernmental review of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action so as to ensure an integrated approach to social development.
Rappelant que la Commission du développement social apportera son concours au Conseil dans l'examen intergouvernemental de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague de manière à assurer une conception intégrée du développement social.

Social Council, should have a central role in the follow-up of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
doit jouer un rôle de premier plan pour assurer le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

should develop a work programme for considering the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
la Commission devrait élaborer un programme de travail pour l'examen de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

new operational initiatives to give better effect to the commitments of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
de nouvelles initiatives opérationnelles pour mieux donner effet aux engagements de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

The first would be a combination of the review of the progress made in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the review of the world social situation.
Le premier comprendrait à la fois l'examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action et l'examen de la situation sociale dans le monde.

for the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the further initiatives contained in the present document.
pour l'application de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action et des nouvelles initiatives énoncées dans le présent document.