CORRESPOND TO THE NEEDS - traduction en Français

• correspondent aux besoins
• répondent aux besoins
• correspondant aux besoins
• correspondre aux besoins
• adaptés aux besoins

Exemples d'utilisation de Correspond to the needs en Anglais et leurs traductions en Français

measures at the global level that correspond to the needs of developing countries
des mesures et des politiques qui correspondent aux besoins des pays en développement

we must offer international solutions and methods which correspond to the needs of today's world:
nous devons offrir des solutions et des méthodes internationales qui correspondent aux besoins du monde d'aujourd'hui:

at the global level, which correspond to the needs of developing countries
à l'échelon mondial, qui correspondent aux besoins des pays en développement

measures at the international levels that correspond to the needs of developing countries,
des politiques et mesures correspondant aux besoins des pays en développement,

at the global level, which correspond to the needs of developing countries and countries with economies in transition and are formulated with their effective participation… We resolve, therefore,
à l'échelon mondial, qui correspondent aux besoins des pays en développement et des pays en transition et sont formulées et appliquées avec leur participation effective.[…] En conséquence, ils ont décidé de créer- aux niveaux tant national que mondial- un climat propice au développement

for the system to provide the skills and expertise that correspond to the needs and requirements of developing countries, within their respective development frameworks.
le système fournisse les capacités et les compétences correspondant aux besoins et aux exigences des pays en développement conformément à leurs cadres de développement respectifs.

referring to the need to revise the Plan of Action to make it correspond to the needs of today, noted that the need could be addressed by developing a new long-term strategy on ageing;
faisant référence à la nécessité de réviser le Plan d'action pour l'adapter aux nécessités de l'heure, a indiqué que cela pourrait se faire en formulant une nouvelle stratégie à long terme sur le vieillissement;

In collaboration with Sellermania, we have designed a module corresponding to the needs of e-merchants wishing to sell on the biggest marketplaces.
En collaboration avec Sellermania, nous avons conçu un module correspondant aux besoins des e-commerçants souhaitant vendre sur les plus grandes places de marchés.

The Protocol provided an excellent platform to carry out work corresponding to the needs of both Parties and WHO country offices.
Le Protocole constituait un excellent cadre pour mener à bien des travaux correspondant aux besoins des deux Parties et des bureaux de l'OMS dans les pays.

The applicant has to submit a project, which corresponds to the needs and possibilities of his own country.
Celui-ci soumettra un projet qui doit correspondre aux besoins et possibilités de son pays et dont la concrétisation débutera sitôt la formation terminée.

Each municipality can develop specific programmes corresponding to the needs of a particular region,
Chaque municipalité peut élaborer des programmes spécifiques correspondant aux besoins d'une région donnée,

Recruitment is the set of actions taken to find a candidate corresponding to the needs and competencies required for a given job in a given organization.
Le recrutement est l'ensemble des actions mises en œuvre pour trouver un candidat correspondant aux besoins et aux compétences requises pour exercer un travail donné et ce dans une organisation donnée.

An information management evaluator has been assisting the Commission in developing a data management system corresponding to the needs of the Information Assessment Unit.
Un évaluateur de la gestion de l'information aide la Commission à mettre au point un système de gestion des données correspondant aux besoins du Groupe.

mobilize local capacity corresponding to the needs of targeted foreign investors.
la mobilisation d'une capacité locale correspondant aux besoins des investisseurs étrangers visés.

Develop provision corresponding to the needs and conditions of our populations while at the same time stimulating demand for education;
Développer une offre qui correspond aux besoins et aux conditions de nos populations tout en stimulant la demande éducative;

They correspond to the need for security and traceability asked for internal transportation or by express carrier.
Elles correspondent au besoin de sécurité et traçabilité demandé lorsque le transport se fait notamment en interne, ou par transporteur express.

quality education, corresponding to the needs of our rapidly changing world,
fonctionnel et de qualité, répondant aux impératifs de ce monde en rapide évolution qui est le nôtre,

measures established by Member States corresponded to the needs of Europe's rural areas.
mesures définies par les Etats membres correspondaient aux besoins des territoires ruraux d'Europe.

Moreover, it was not convinced that such a costly project as IMIS corresponded to the needs of an organization facing severe financial constraints.
Elle n'est d'ailleurs pas convaincue qu'un projet aussi coûteux que l'installation du SIG réponde aux besoins d'une organisation en butte à de graves difficultés financières.

cultural experience to participants whilst also tackling a subject corresponding to the needs expressed by ICOMOS.
forte expérience professionnelle et culturelle tout en abordant un sujet qui répondait à un besoin exprimé par l'ICOMOS.