CORRESPONDING DECREASE - traduction en Français

• diminution correspondante
• baisse correspondante
• réduction correspondante

Exemples d'utilisation de Corresponding decrease en Anglais et leurs traductions en Français

this increase of resources for the regional commissions would result in a corresponding decrease of resources for central programmes.
cette augmentation des crédits alloués aux commissions régionales aurait pour contrepartie une diminution des ressources prévues pour les programmes centraux.

in accounting policy is expected to be a reduction of property, plant and equipment by an estimated $10 million, and a corresponding decrease in net assets/equity.
la nouvelle convention comptable devrait se traduire par une réduction estimée à 10 millions de dollars de la valeur des immobilisations corporelles, et par une diminution correspondante de l'actif net/situation nette.

to what appears to have been a corresponding decrease in the rebel movement's ability to sustain its war effort.
à promouvoir ce qui semble être une diminution correspondante de l'aptitude du mouvement rebelle à soutenir son effort de guerre.

While the developing Asia region made extraordinary progress, reducing its dependence on primary product exports from more than one half in the early 1970s to less than 15% in the late 1990s, the corresponding decrease for Africa is far more limited, from around 90% in the 1970s to
Alors que les pays en développement d'Asie ont réussi l'exploit de ramener leur dépendance à l'égard des exportations de produits primaires de plus de 50% au début des années 70 à moins de 15% à la fin des années 90, la baisse correspondante est nettement plus modeste pour l'Afrique,

NIOC has not substantiated its allegation that an increase in the sale of oil on a CIF basis, and a corresponding decrease in the sale of oil on an FOB basis, has caused it to incur damage resulting from ocean loss
la NIOC n'a pas apporté la preuve qu'une augmentation des ventes de pétrole en CAF et une diminution correspondante des ventes en FOB lui ont fait subir un préjudice résultant de pertes en cours de route,

decreased formation of cyclic AMP with a corresponding decrease in protein kinase A activity,
à une baisse de l'accumulation de l'AMP cyclique avec une baisse correspondante de l'activité de la protéine kinase A,

Provisional figures for 2000 point to an increase in funds going to sub-Saharan Africa and a corresponding decrease in funding for Asia
Les chiffres préliminaires de l'année 2000 indiquent une augmentation de l'aide accordée à Afrique subsaharienne et une diminution correspondante de l'aide aux régions Asie

the Advisory Committee had indicated that it expected corresponding decreases to be clearly indicated under the mission budgets A/60/807, para. 33.
le Comité consultatif avait indiqué qu'il s'attendait à ce que les diminutions correspondantes soient clairement indiquées dans les budgets des missions A/60/807, par. 33.

it is also a result of requests from clients for the reduction of UNOPS fees without corresponding decreases in requested services,
entités des Nations Unies, elles tiennent également aux demandes de réduction des commissions sans réduction correspondante des services demandés,

It should be noted that there is a corresponding decrease of $80,300 under section 33B.
Il convient de faire remarquer qu'une diminution correspondante de 80 300 dollars figure au chapitre 33B.

There is a corresponding decrease in net capital inflows
Il en résulte une chute correspondante des entrées nettes de capitaux

It should be noted that there is a corresponding decrease of $27,500 under section 33B.
Il convient de remarquer qu'une diminution correspondante de 27 500 dollars figure au chapitre 33B.

It should be noted that there is a corresponding decrease of $68,400 under section 33B.
Il est à noter qu'une diminution correspondante de 68 400 dollars figure au chapitre 33B.

This increase of resources for the regional commissions resulted in a corresponding decrease for central programmes.
Cette augmentation des ressources affectées aux commissions régionales s'est traduite par une diminution correspondante des programmes réalisés par le Siège.

This budget increase will be fully offset by a corresponding decrease in other field offices budgets.
Cet accroissement du budget sera intégralement compensé par une baisse des budgets d'autres bureaux hors siège.

It may also result in a corresponding decrease in the public sector drug budget in the recipient country.
Cela risquerait également d'entraîner une diminution correspondante du budget pharmaceutique du secteur public dans le pays bénéficiaire.

increased promotional activities and is offset by a corresponding decrease under joint printing.
elle est compensée par une diminution correspondante au titre des travaux communs d'imprimerie.

Dose related growth suppression, with corresponding decrease in organ weights, was observed in all three test groups.
On a constaté un arrêt de la croissance relié à la dose, avec diminution correspondante du poids des organes.

The corresponding decrease in global demand translated into a 6.6 per cent global trade rate of growth in 2011.
La baisse de la demande correspondante à l'échelle mondiale s'est traduite par un taux de croissance du commerce mondial de 6,6% en 201118.

Is it true that the increase in use of cannabis for medical purposes has resulted in a corresponding decrease in opioid use?
Est-ce vrai que l'augmentation de l'usage du cannabis à des fins médicales s'est traduite par une diminution correspondante de l'usage d'opioïdes?