Examples of using Corresponding decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The decrease of $585,500 reflects the anticipated impact of the capital master plan project on the catering operation and corresponding decrease in requirement for utilities.
La The income contribution from CCU during the period fell 4.2% reflecting the corresponding decrease in the company's net income in 2008 in relation to the previous year.
El aporte a la utilidad de CCU durante el período cayó en un 4,2% reflejando la disminución correspondiente en la utilidad neta de la compañía en 2008 comparada con la del año anterior.offset by a corresponding decrease in contractual services.
The decrease in the United Nations regular budget share of costs under this section reflects a corresponding decrease in the full budget of the International Civil Service Commission.
La The impact of changing the discount rate from 3% to 2% was an increase in the fair value of the loan of CHF 1,931 and a corresponding decrease in deferred income.
El impacto de cambiar la tasa de descuento de 3% a 2% generó un aumento en el valor de mercado razonable del préstamo de CHF 1.931, y una disminución correspondiente de los ingresos diferidos.The identification of the full programme support requirements would lead to an increase in programme support activities that would be fully offset by a corresponding decrease in core activities.
La determinación de las necesidades totales de apoyo a los programas daría lugar a un aumento de las actividades de apoyo a los programas plenamente compensado por una disminución correspondiente en las actividades básicas.from $3,330,600 to $15,320,500, which would be fully offset by a corresponding decrease in the current Fund budget.
de 3.330.600 dólares a 15.320.500 dólares, plenamente compensado por una disminución correspondiente en el actual presupuesto del Fondo.to increase the resource level in one region with a corresponding decrease in another, up to the proposed 10 per cent limitation level.
en casos prioritarios, aumentar la cuantía de los recursos de una región con una reducción proporcional en otra, hasta un máximo del 10.operation of rotary-wing aircraft resulting from the reduction of the Operation's fleet by seven helicopters, with the corresponding decrease in the budgeted flight hours from 22,739 hours in 2011/12 to 17,580 hours,
la explotación de helicópteros, como consecuencia de la reducción de la flota de la Operación en siete helicópteros, con la correspondiente disminución en las horas de vuelo presupuestadas, de 22.739 horas en 2011/12, a 17.580 horas,Increased levels of domestic resources and the corresponding decrease in dependence on aid
Gracias al aumento de los recursos nacionales y la consiguiente disminución de la dependencia de la ayudanamely an increase of the Professional category by one percentage point and a corresponding decrease of the General Service staff by one percentage point.
un aumento de un punto porcentual en el cuadro orgánico y la correspondiente disminución de un punto porcentual en el cuadro de servicios generales.The proposed budget provides for an increase in the number of United Nations police by 240, and a corresponding decrease in the number of police serving in formed units, with the goal of promoting
El proyecto de presupuesto prevé un aumento de 240 efectivos de la policía de las Naciones Unidas y la disminución correspondiente del número de efectivos de la policía que prestan servicio en las unidades constituidas,required support services and, as such, the decrease in the military component cannot be matched by a corresponding decrease in the civilian support component;
la reducción del componente militar no puede ir acompañada de una disminución correspondiente en el componente de apoyo civil;in the mid-1990s there were significant increases in the prices of certain foods and thus a corresponding decrease in consumption.
noventa se produjeron incrementos significativos en los precios de ciertos alimentos, y por tanto, una correlativa disminución del consumo.allowing upstream bandwidth to be increased from 1.4 Mbit/s to 3.3 Mbit/s, with a corresponding decrease in download bandwidth.
permitiendo incrementar el ancho de banda de subida desde 1 Mbit/s hasta los 3.5 Mbit/s, con su correspondiente descenso en el ancho de banda de bajada.plant and equipment by an estimated $10 million, and a corresponding decrease in net assets/equity.
equipo por un total estimado en 10 millones de dólares y una correspondiente disminución de activos netos/patrimonio neto.contributed to increased enforcement, and to what appears to have been a corresponding decrease in the rebel movement's ability to sustain its war effort.
a lo que parece ser una disminución proporcional en la capacidad de el movimiento rebelde para sustentar su actividad bélica.of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 estimated at $12,570, with a corresponding decrease of income under income section 1,
por programas para el bienio 1998-1999, estimada en 12.570 dólares, con una disminución correspondiente de ingresos en la sección 1 de ingresos,as betokening a corresponding decrease in the vital energy of its owner.
como significativa de un decrecimiento correspondiente de la energía vital de su propietario.attributable primarily to the proposed conversion of 41 general temporary assistance positions(with a corresponding decrease under non-post resources) and 8 new posts
debido principalmente a la conversión propuesta de 41 plazas de personal temporario general(con la correspondiente disminución en la partida de recursos no relacionados con puestos)
