CORRESPONDING INCREASE IN SPANISH TRANSLATION

• aumento correspondiente
• incremento correspondiente
• consiguiente aumento
• aumento correlativo
• aumento concomitante
• incremento correlativo
• consiguiente incremento
• aumento proporcional
• consecuente aumento

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into Spanish

And it is facilitated by the growth of international trade and investment and the corresponding increase of the role of large agribusiness corporations in the food systems.
Esto se ve facilitado por el crecimiento del comercio internacional y las inversiones, y el consiguiente fortalecimiento del papel de las grandes empresas agroindustriales en los sistemas alimentarios.

Health insurance coverage had been expanded to cover more services, without any corresponding increase in insurance premiums.
La cobertura de seguro médico se ha ampliado para cubrir más servicios, sin el correspondiente aumento en las primas de seguros.

Several Annex IAnnex I Parties with economies in transition were successful in achieving economic growth without a corresponding increase in emissions.
Varias Partes del anexo I con economías en transición lograron un crecimiento económico sin un aumento aparejado de las emisiones.

there is no corresponding increase in educational resources.
no hay un aumento correspondiente de los recursos educativos.

The number of field missions for which the Section is responsible has been steadily increasing without a corresponding increase in staff.
El número de misiones de las que se ocupa la Sección ha aumentado continuamente sin que haya habido un aumento correspondiente del personal.

However, we share the concern that there has not been a sufficient and corresponding increase in the number of well-qualified female applicants.
No obstante, a nosotros también nos inquieta que no haya habido un aumento correspondiente y suficiente en el número de candidatas cualificadas.

programme support costs and the corresponding increase of approximately 4 per cent in programme costs were due primarily to substantially higher operational implementation and related costs.
a apoyo a los programas y el aumento correspondiente de aproximadamente el 4% en los gastos de programas se debieron principalmente a unos gastos operacionales de ejecución y gastos conexos sustancialmente más altos.

As the work of ICC continues to expand, a corresponding increase in requests for advice from DPKO and individual peacekeeping missions is expected.
Como el trabajo de la Corte Penal Internacional sigue ampliándose, se ha previsto un incremento correspondiente de esas peticiones de asesoramiento del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de las diferentes misiones de mantenimiento de la paz.

Having noted these comments, the Commission approved the proposal made in 14 C/DR.197(P) and the corresponding increase in the Regular budget for this section,
Habiendo tomado nota de estos comentarios, la Comisión aprobó la propuesta que figura en el documento 14 C/DR. 197(P) y el aumento correspondiente en el Presupuesto Ordinario para esta sección,

Given the increasing needs and corresponding increase in funds being received
Dado el aumento de las necesidades y el consiguiente aumento de los fondos recibidos

including the time limit for the payment of the corresponding increase.
incluyendo el plazo límite para el pago del incremento correspondiente.

for children with special educational needs, as well as a corresponding increase in funding, will provide the impetus for improvements in physical facilities.
309 supra) para los niños con necesidades educativas especiales, así como el aumento correspondiente de la financiación, darán impulso a las mejoras en las estructuras físicas.

In view of the significant increase in the number of Board of Inquiry cases and the corresponding increase of administrative and paralegal support required to assist the Boards,
En vista del considerable aumento del número de casos sometidos a la Junta de Investigación y del consiguiente aumento de las necesidades de apoyo administrativo

there will be a corresponding increase in demand for the kind of support
se registrará el incremento correspondiente de la demanda del tipo de apoyo

the proposed staffing level for the period beginning 10 December 1994(column 2) and the corresponding increase by grade level column 3.
el nivel propuesto de la plantilla para el período que comienza el 10 de diciembre de 1994(columna 2) y el aumento correspondiente por categoría columna 3.

activities of the organization had resulted in a corresponding increase in the demands placed on the Secretary-General.
cometidos de la Organización se ha traducido en un aumento correlativo de las demandas que gravitan sobre el Secretario General.

production may increase without a corresponding increase in releases due to a host of reasons such as raw material substitution,
la producción puede incrementarse sin que haya un aumento concomitante en las emisiones debido a un sinnúmero de causas: sustitución de materias primas, cambios en los procesos de producción,

2340mm on the 246 GT, with a corresponding increase in overall length.
de 2.340 mm en el 246 GT, con el incremento correspondiente en la longitud total.

the requirements for air transportation were projected to continue to grow, with a corresponding increase in the budgeted flight hours for 2010/11 Ration budgets.
fase de pleno despliegue, se previó que las necesidades de transporte aéreo siguieran aumentando, con el consiguiente aumento de las horas de vuelo presupuestadas para 2010/11.

2000-2007 in the EU-15), confirmed by the corresponding increase of the use of calcium-based stabilisers.
confirmada mediante el incremento correspondiente del uso de los estabilizantes con base calcio.