CORRESPONDING INCREASE in German translation

• entsprechende Erhöhung
• entsprechenden Anstieg
• entsprechende Zunahme
• entsprechende Steigerung
• entsprechende Anhebung
• entsprechenden Zuwachs
• entsprechenden Erhöhung
• entsprechende Anstieg
• entsprechenden Zunahme
• entsprechender Anstieg

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into German

In accordance with Articles 3 and 4 of Decision 97/413/EC the Commission will decide whether any capacity increase foreseen by such a programme justifies a corresponding increase in the objectives of the MAGP IV.
Die Kommission befindet in Übereinstimmung mit den Artikeln 3 und 4 der Entscheidung 97/413/EG darüber, ob etwaige Kapazitätserhöhungen im Rahmen eines solchen Programms eine entsprechende Anhebung der MAP-IV-Ziele rechtfertigen.“.

only if such a reduction is offset in full by a corresponding increase in production aid in the traditional durum wheat growing areas.
jedoch nur unter der Bedingung, daß in den traditionellen mediterranen Anbaugebieten für Hartweizen diese Verringerung ganz durch eine entsprechende Anhebung der Produktionsbeihilfe ausgeglichen wird.

This has been done without a corresponding increase in the specific collection costs.
Die Kosten für die einzelnen Aspekte der Sammlung erhöhten sich dabei nicht entsprechend.

A corresponding increase in their political significance on the other hand is not in sight.
Eine entsprechende Steigerung der politischen Bedeutung lässt auf sich warten.

It is noteworthy, however, that the corresponding increase in GNP was just 0.1.
Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang, dass der Zuwachs des BSP demgegenüber nur 0,1% betrug.

A 30% reduction in the intervention price for butter, corresponding increase in the price of skimmed-miIk powder.
Eine Senkung des Interventionspreises für Butter um 30%, die allerdings durch eine entsprechende Erhöhung des Preises für Magermilchpulver ausgeglichen werden sollte.

The possible presence of a number of different GMOs will mean a corresponding increase in the cost of testing.
Mit der Zahl der möglicherweise vorhandenen unterschiedlichen GVO steigt dementsprechend der Testaufwand.

A corresponding increase in reticulocyte counts seen in these monkeys was indicative of a regenerative response in the bone marrow.
Ein bei diesen Affen beobachteter dementsprechender Anstieg der Retikulozytenzahl deutet auf eine regenerative Antwort im Knochenmark hin.

The problem is exacerbated in a rapidly urbanizing world with increasing population densities but without a corresponding increase in the number of representatives.
Das Problem verschärft sich in einer sich rasant entwickelnden Welt mit zunehmender Bevölkerungsdichte, ohne dass die Zahl der Repräsentanten entsprechend zunimmt.

with a 1% increase in quotas and corresponding increase in payments.
mit Anhebung der Quoten um 1%/Jahr und entsprechender Aufstockung der Zahlungen.

Requires a corresponding increase in wisdom!
Einen entsprechenden Zuwachs an Weisheit!

This decrease is always balanced by a corresponding increase of the quarters produced per acre.
Diese Abnahme wird stets ausgeglichen durch ent- sprechende Zunahme der per Acre producirten qrs.

This was primarily driven by growing technical reach and the corresponding increase in the number of HD subscribers.
Treiber waren dabei vor allem die wachsende technische Reichweite sowie die damit verbundene steigende Anzahl von HD-Abonnenten.

This was accompanied by a corresponding increase in gearing(net debt to equity) to 41 percent 2012: 36.
Entsprechend erhöhte sich der Verschuldungsgrad(Nettoverschuldung zu Eigenkapital) auf nun 41 Prozent Vj. 36.

It will lead to a rapid increase in poverty in already poor regions of Mexico with a corresponding increase in social tensions.
Dies würde zu einem rapiden Anstieg der Armut in den bereits ärmsten Regionen Mexikos führen mit einer korrespondierenden Zunahme sozialer Spannungen.

Standard economics says inflation results from an increase in the money supply without a corresponding increase in the supply of goods.
Die gängige Wirtschaftswissenschaft besagt, dass ein Zuwachs der Geldmenge ohne ein entsprechendes Wachstum des Warenangebots zu Inflation führt.

There was a corresponding increase in revenue generated in the USA by 40 percent to EUR 12.57 millionQ1/2015: EUR 9.01 million.
Entsprechend stieg der in den USA erzielte Umsatz um 40 Prozent auf 12,57 Mio.

Nevertheless the results are not such as to warrant the belief that there has been a corresponding increase of real spiritual life.
Dennoch sind die Folgen nicht derartig, um den Glauben rechtfertigen zu können, daß ein entsprechendes Zunehmen des wirklichen geistlichen Lebens stattgefunden habe.

This leads to a corresponding increase in the demand for central logistics hubs with excellent links to the transportation and distribution networks.
Entsprechend steigt die Nachfrage nach zentralen Logistik-Hubs mit optimaler Anbindung an Transport- und Distributionsnetzwerke.

while there was not a corresponding increase in temperature.
während die Temperatur nicht entsprechend anstieg.