Examples of using Corresponding increase in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The corresponding increase in quotas for imports from Greece will have to be determined in the light of the export capacity of Greece
De overeenkomstige verhoging van de voor Griekenland geopende contingenten dient te worden vastgesteld met inachtneming zowel van de uitvoermogelijkheden van Griekenlandthat the real extent of the increase depends in the medium-to-long term on a corresponding increase in the supply of the medicines affected by parallel imports.
de reële toename op middellange en lange termijn afhangt van een overeenkomstige stijging van het aanbod van de door parallelle invoer getroffen geneesmiddelen.Conversely, the employment reduction in duty-free outlets would be compensated by a corresponding increase in ordinary shops,
Daarentegen zou het verlies aan werkgelegenheid in de belastingvrije verkooppunten kunnen worden gecompenseerd door een overeenkomstige toename in de gewone detailhandel,The Committee can accept the 7% reduction in the price of durum wheat, but only if such a reduction is offset in full by a corresponding increase in production aid in the traditional durum wheat growing areas.
Het Comité kan zich met de voorgestelde prijsverlaging(met 7%) verenigen, zij het alleen als die verlaging in de traditionele mediterrane produktiegebieden volledig wordt gecompenseerd door een dienovereenkomstige verhoging van de produktiesteun.capacity which was not, however, matched by a corresponding increase in demand.
die evenwel niet gepaard ging met een overeenkomstige stijging van de vraag.In this area it is worth noting there are some restaurants that have a reputation for hiking up the prices on un-knowing tourists, without a corresponding increase in the quality.
Het dient gezegd te worden dat sommige restaurants in dit gebied de naam hebben dat ze de prijzen omhoog gooien voor onwetende toeristen, zonder een overeenkomstige verhoging van kwaliteit.However, within that stability various changes in the distribution of employees has taken place namely a decline in manual werkers and a corresponding increase in both editorial and clerical and management staff.
Binnen deze stabiliteit hebben echter verschillende veranderingen in de verdeling van de personeelsleden plaatsgevonden, namelijk een da ling van handwerkers en overeenstemmende stijging van zowel de redaktie als administratieve en beheersstaf.K2O content increased, so that a corresponding increase in firing temperature, glaze firing temperature range was increased to porcelain made great progress.
lagere CaO opgenomen in het glazuur, en K2O-gehalte verhoogd, zodat een overeenkomstige stijging van de stooktemperatuur, glazuurbakken temperatuur werd verhoogd tot porselein grote vooruitgang geboekt.there is the danger that it will induce among investors an assessment of risk which can only be offset by a corresponding increase in real interest rates.
de belegger rekening gaat houden met een risico dat dan nog slechts gecompenseerd kan worden door een overeenkomstige verhoging van de reële rente.Any potential reduction in sales in airports/aircraft/ferries is likely to be compensated by a corresponding increase in ordinary shops,
Iedere potentiële daling van de verkoop in luchthavens en vliegtuigen en op veerboten zal waarschijnlijk worden gecompenseerd door een dienovereenkomstige stijging in de normale kleinhandel,It is difficult to say whether a corresponding increase in the nitrogen Level occurs with the manure of other types of animaLs if applied on the basis of equal quantities of organic matter.
there was no corresponding increase in Aβ levels in the brain.
er was geen overeenkomende toename in de Aβ-niveaus in de hersenen.With the introduction of the euro and the corresponding increase in capital mobility, the risk of the pernicious effects of harmful tax competition on the tax structure will be even greater.
Met de invoering van de euro en de navenant grotere mobiliteit van kapitaal zal het risico van de schadelijke effecten van belastingconcurrentie op de belastingstructuur nog toenemen.The report is of particular importance in view of the growing number of international humanitarian emergency situations in recent years and the corresponding increase of humanitarian aid to a level of about 700 MECU annually.
Het verslag is van bijzonder belang gezien het toenemend aantal internationale humanitaire noodsituaties tijdens de jongste jaren en de daarmee overeenstemmende toename van de humanitaire hulp tot een bedrag van circa 700 miljoen ecu per jaar.giving the Agency additional tasks must, self-evidently, be accompanied by a corresponding increase in its financial resources.
het geven van extra taken aan het Agentschap uiteraard ook gepaard moet gaan met een evenredige verhoging van de financiële middelen.the result was a reduction in the positive MCAs and a corresponding increase in the negative MCAs.
dit heeft geleid tot een verlaging van de positieve en een navenante verhoging van de negatieve MCB.that the transfer of decision making competence to the EU has not been accompanied by a corresponding increase in the powers of national parliaments.
waarin onder andere wordt vastgesteld dat het overbrengen van de beslissingsbevoegdheid naar de EU niet is gevolgd door een dienovereenkomstige toename van de bevoegdheden van de nationale parlementen.and which may involve a compensatory measure including a corresponding increase in the contract value or other contractual adjustment.
waarvoor overheidssteun wordt verleend, en die een compensatiemaatregel kunnen inhouden zoals een overeenkomstige vermeerdering van de contractwaarde of andere aanpassingen van het contract.4 of Decision 97/413/EC the Commission will decide whether any capacity increase foreseen by such a programme justifies a corresponding increase in the objectives of the MAGP IV.
4 van beschikking 97/413/EG zal de Commissie bepalen of 
