CORRESPONDING INCREASE in Slovak translation

• zodpovedajúce zvýšenie
• zodpovedajúcim nárastom
• zodpovedajúci nárast
• zodpovedajúceho zvýšenia
• k korešpondujúcemu nárastu

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into Slovak

Any increase in the applicable thresholds in the EU would automatically involve a corresponding increase in all the agreements concluded by the EU(meaning not only in the GPA, but also in all other international agreements).
Akékoľvek zvýšenie uplatniteľných prahových hodnôt v EÚ by si automaticky vyžiadalo zodpovedajúce zvýšenie vo všetkých dohodách, ktoré uzatvorila EÚ(to znamená nielen GPA, ale aj vo všetkých ostatných medzinárodných dohodách).

This large rise in the proportion of older people in the population is often unthinkingly equated with a corresponding increase in the burden on social security systems,
Tento vysoký nárast podielu starších ľudí sa často bez uváženia kladie na jednu rovinu so zodpovedajúcim nárastom zaťaženia sociálnych systémov

causing a corresponding increase in the owner's oxytocin levels.
čo spôsobuje zodpovedajúce zvýšenie hladiny oxytocínu u majiteľa.

forward-thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants.
dopredu mysliaci ľudia mali robiť a propagovať spolu so zodpovedajúcim nárastom konzumácie rastlín.

free chance of insulating material, the corresponding increase of ion number,
voľnej šanosti na izoláciu materiálu, zodpovedajúce zvýšenie počtu iónov,

an even sharper rise in the number of over-eighties, and a corresponding increase in age-related illness.
dokonca ešte ostrejší nárast v počte obyvateľov starších než osemdesiat rokov, a zodpovedajúci nárast v chorobách súvisiacich s vekom.

proportion of elderly people cannot, however, be unthinkingly equated with a corresponding increase in the burden on welfare systems.
vysoký nárast podielu starších ľudí v žiadnom prípade nemožno nekriticky stotožňovať so zodpovedajúcim nárastom zaťaženia sociálnych systémov.

also to satisfy the requirements of maximum amount of water and corresponding increase in hole diameter,
tiež spĺňa požiadavky maximálne množstvo vody a zodpovedajúce zvýšenie priemer otvoru,

significant new tasks were assigned to the Agency without a corresponding increase in resources that would have allowed the building-up of the necessary know-how
podstatné nové úlohy boli Agentúre pridelené bez zodpovedajúceho zvýšenia zdrojov, ktoré by umožnili budovanie nevyhnutných znalostí a spôsobilostí v oblasti IT

manufacturing costs corresponding increase.
výrobné náklady zodpovedajúci nárast.

up to a maximum of 47 320 tonnes, with a corresponding increase in the part of the financial compensation referred to in Article 11(2).
rok do konca novembra, až do maximálneho množstva 47 320 ton, so zodpovedajúcim nárastom v časti finančnej náhrady uvedenej v článku 11 ods. 2.

(2) In the event of stock recovery, the Community may fish up to 31 000 tonnes, with a corresponding increase in the part of the financial compensation referred to in Article 11(2).
(2) V prípade obnovy zásob môže spoločenstvo loviť až do 31 000 ton, so zodpovedajúcim nárastom v časti finančnej náhrady uvedenej v článku 11 ods. 2.

The corresponding increase in unbound ibrutinib exposure(AUCunbound,
Príslušné zvýšenie expozície neviazanému ibrutinibu(AUCneviazaný,

4 of Decision 97/413/EC the Commission will decide whether any capacity increase foreseen by such a programme justifies a corresponding increase in the objectives of the MAGP IV.'.
4 rozhodnutia 97/413/ES… Komisia rozhodne, či je zvýšenie kapacity stanovené v takom programe dôvodom príslušného zvýšenia cieľov VUP IV.“[neoficiálny preklad].

as a result the managing authority approved an increase in total cost of 15% and a corresponding increase in the ERDF grant.
v dôsledku toho riadiaci orgán schválil navýšenie celkových nákladov o 15% a tomu zodpovedajúce navýšenie grantu z EFRR.

a greater surface flow, with a corresponding increase in the maximum flood discharges.
atým aj väčší povrchový tok so zodpovedajúcim nárastom maximálneho uvoľňovania povodní.

the situation is likely to get worse in the next few years owing to the forecast increases in energy prices, the corresponding increase in income inequality
problémom v Európe a keďže situácia sa v najbližších niekoľkých rokoch pravdepodobne zhorší v dôsledku predpokladaného nárastu cien energií, zodpovedajúceho zvýšenia príjmovej nerovnosti

(3) The reduction of the working-age population by about 50 million people between 2010 and 2060 and the corresponding increase in dependency ratios,
(3) Zníženie počtu obyvateľov v produktívnom veku o približne 50 miliónov ľudí medzi rokmi 2010 až 2060 a zodpovedajúci nárast miery závislosti, ku ktorému dôjde

moving towards sustainability, and that, in the context of the 2030 Union climate and energy policy, the Commission has proposed new work for EEA on the Governance of the Energy Union, without any corresponding increase in the establishment table;
energetiky na obdobie do roku 2030 Komisia predložila návrh novej činnosti agentúry EEA týkajúci sa riadenia energetickej únie bez akéhokoľvek zodpovedajúceho zvýšenia počtu pracovníkov v pláne pracovných miest;

The increase in the average number of staff working for ECB Banking Supervision led to a corresponding increase in salaries and benefits.
Í priemerny po? et zamestnancov bankového doh? adu ECB viedol k zodpovedajúcemu nárastu v polo? ke platov