AMOUNT CORRESPONDING in Slovak translation

• suma zodpovedajúca
• výške zodpovedajúcej
• čiastku zodpovedajúcu
• množstvo zodpovedajúce
• sumu zodpovedajúcu
• sumy zodpovedajúcej
• sume zodpovedajúcej

Examples of using Amount corresponding in English and their translations into Slovak

Reduces on the one hand the remuneration and allowances by an amount corresponding to 66 upgrades
Na jednej strane znižuje odmeny a príspevky o sumu zodpovedajúcu 66 povýšeniam a štyrom dodatočným pracovným miestam,

the seller is entitled to receive the amount corresponding with the product price lowered in company's commission fee.
predávajúcemu vzniká nárok na vyplatenie sumy zodpovedajúcej cene produktu zníženej o províziu spoločnosti.

The accounting officer of the Commission shall collect the amount corresponding to the increase and the interest due as specified in Article 99(4), which shall be entered in the budget.
Účtovník Komisie vyberie sumu zodpovedajúcu zvýšeniu, ako aj splatný úrok podľa článku 99 ods. 4, pričom sa tieto sumy zahrnú do rozpočtu.

When this Article is applied for the first time, the associated undertaking shall be shown in the consolidated balance sheet at an amount corresponding to the proportion of the associated undertaking's capital
Keď sa tento článok uplatňuje prvýkrát, pridružený podnik sa vykáže v konsolidovanej súvahe v sume zodpovedajúcej časti vlastného imania

The accounting officer of the Commission shall collect the amount corresponding to the increase and the interest due as specified in Article 97(4), which will be entered into the budget.
Účtovník Komisie vyberie sumu zodpovedajúcu zvýšeniu, ako aj splatný úrok podľa článku 97 ods. 4, a tieto sumy sa zahrnú do rozpočtu.

However, if you chose other than the cheapest delivery method which we offer we will refund you the costs of the delivery of the goods in the amount corresponding to the cheapest offered way of the delivery.
Však, ak si vyberiete iný druh doručenia než najlacnější, ktorý ponúkame, preplatíme vám náklady na dodanie tovaru v sume zodpovedajúcej najlacnejší spôsobu dodania ponúkaného tovaru.

the licence issuing authority shall deduct an amount corresponding to the quantitative tolerance referred to in Article 5(4).
odpočíta orgán vydávajúci licenciu sumu zodpovedajúcu kvantitatívnej tolerancii uvedenej v článku 5 ods. 4.

long-term contract shall be recognised, for tax purposes, at the amount corresponding to the part of the contract completed in the respective tax year.
sa príjmy vyplývajúce z dlhodobej zmluvy vykazujú na daňové účely v sume zodpovedajúcej tej časti zmluvy, ktorá sa splnila v príslušnom daňovom roku.

The seller is entitled to offset the amount corresponding to the actual costs incurred in returning the goods with the purchase price which he is obliged to return to the consumer within 14 days of withdrawal at the latest.
Predávajúci je oprávnený čiastku, zodpovedajúcu skutočne vynaloženým nákladom spojeným s vrátením tovaru, započítať s kúpnou cenou, ktorú je povinný vrátiť spotrebiteľovi najneskôr do 14 dní od odstúpenia.

If the participation is lower than the mentioned rate then the difference between the amount corresponding to 60% and the real amount of participation per employee is the taxable income of the employee.
Ak participácia je nižšia ako spomínané percento, potom rozdiel medzi sumou zodpovedajúcou 60%-ám a úhradou od zamestnancov pripadajúce na zamestnanca je zdaniteľným príjmom zamestnanca.

Foresees that aircraft operators shall be able to use credits up to an amount corresponding to a percentage, which shall not be set below 1.5%,
Prevádzkovatelia lietadiel budú môcť použiť kredity do množstva zodpovedajúceho percentuálnemu podielu, ktorý nebude stanovený pod hranicu 1,5% ich overených

In the case of a refund of ticket on the basis of which certain section was carried, the amount corresponding to a difference between paid fare
V prípade vrátenia ceny letenky na ktorú sa preletel určitý úsek, bude vrátená čiastka zodpovedajúca rozdielu medzi zaplateným cestovným

economic operators responsible for collecting own resources shall take all measures that are necessary to ensure that the amount corresponding to the entitlements established under Article 2(1) of Decision… are made available or paid to the Commission.
hospodárske subjekty zodpovedné za výber vlastných zdrojov prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby boli sumy zodpovedajúce nárokom stanoveným podľa článku 2 ods. 1 rozhodnutia… sprístupnené alebo zaplatené Komisii.

In the event that untruthful information is given, the Contractual Partner is obliged to pay Click a Contractual Fine in the amount of CZK 5 000(or this amount corresponding to the equivalent in EURO).
V prípade uvedenia nepravdivých údajov je Zmluvný partner povinný uhradiť Clicku zmluvnú pokutu vo výške 5 000,- Kč(alebo tejto sume zodpovedajúci ekvivalent v EUR).

the seller's actually incurred costs of returning the goods and the amount corresponding to the reduction in the value of the goods as described in the paragraph 4.2 of this article.
predávajúcim skutočne vynaložených nákladov spojených s vrátením tovaru a čiastky zodpovedajúce zníženie hodnoty tovaru, vzniknutému spôsobom uvedeným v ods. 4.2 tohto článku.

The seller is entitled to add this amount corresponding with costs for returning the goods to the purchase price he is obliged to return to the customer within 30 days from the withdrawal.
Predávajúci je oprávnený čiastku, odpovedajúcu skutočne vynaloženým nákladom spojených s vrátením tovaru, započítať s kúpnou cenou, ktorou je povinný vrátiť spotrebiteľovi najneskôr do 30 dní od odstúpenia.

having deducted the amount corresponding to the unsupported advance payments.
v dôsledku zníženia o sumu zodpovedajúcu nedoloženým zálohám.

The percentage referred to in the first subparagraph, may be increased by a maximum of 2%, provided that the amount corresponding to the percentage exceeding the 10% is allocated to the support for protein crops under Subsection 1 of Section 2 of Chapter II of Title III.
Percentuálny podiel uvedený v prvom pododseku sa môže zvýšiť maximálne o 2% za predpokladu, že suma zodpovedajúca percentuálnemu podielu presahujúcemu 10% je alokovaná na podporu na bielkovinových plodín podľa hlavy III kapitoly II oddielu 2 pododdielu 1.

provided to other Users, always in the amount corresponding to payments that the Provider is obligated to remit for receipt
poskytnuté ostatným Používateľom, a to vždy vo výške zodpovedajúcej platbám, ktoré bude Poskytovateľ povinný uhradiť za prijatie

In the case of approval, the Customer will be refunded an amount corresponding to the number of days from the time the service was shut down until the end of the service initially agreed
V prípade schválenia bude objednávateľovi vrátená suma zodpovedajúca počtu dní od doby vypnutia služby do konca pôvodne dohodnutého obdobia poskytovania služby