Examples of using Corresponding amount in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the obligation to pay the corresponding amount.
These are offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
Esa disminución se vio compensada por otra cantidad equivalente de ingresos por concepto de contribuciones del personal.A corresponding amount is shown under accounts payable(note 15)
fees paid by producers shall reduce the equivalent measurements of support by a corresponding amount.
derechos específicamente agrícolas pagados por los productores reducirán las medidas de la ayuda equivalentes en la cuantía correspondiente.matured dividends are credited to the customer's account, whereas the corresponding amount is deducted for short positions.
de las posiciones largas, los dividendos vencidos se abonan en la cuenta del cliente, mientras que en el de las posiciones cortas se deduce la cantidad correspondiente.The Committee notes that for 2000-2001, the corresponding amount was $1,808,000 ibid., para. 32.12.
La Comisión observa que para 2000-2001, la suma correspondiente fue de 1.808.000 dólares ibíd., párr. 32.12.A corresponding amount was not identified for the current period in response to questions posed by the Committee.
No se señaló una cifra correspondiente para el actual período en respuesta a las preguntas planteadas por la Comisión Consultiva.a small vehicle such as a jeep, or a corresponding amount of cargo.
un vehículo pequeño como un Jeep o una cantidad equivalente de carga.Under the proposed procedure, the corresponding amount would be $354.87 million,
En virtud del procedimiento propuesto, la suma correspondiente sería de 354,87 millones de dólares,This represented an increase of $48 million over the corresponding amount of $291 million in 1998.
Ello representó un incremento de 48 millones de dólares respecto de la cifra correspondiente de 1998, que fue de 291 millones de dólares.then there is an increase of 6 per cent compared with the corresponding amount in 2012/13.
partida de necesidades operacionales, se produce un aumento del 6% respecto de la suma correspondiente de 2012/13.The estimates would be offset by the decrease of a corresponding amount under programme support.
Esos recursos serían compensados con una disminución de la suma correspondiente en apoyo a los programas.Ardorgate will send the corresponding amount of EUR to your mistertango IBAN account.
Ardorgate enviará la correspondiente cantidad de Euros a tu cuenta IBAN en Mistertango.Clean the grease nipple and apply the corresponding amount of grease(using the correct grade of grease) by means of a grease gun.
Limpie el manguito de engrasado y, utilizando una pistola engrasadora, aplique la correspondiente cantidad de grasa use el grado de grasa apropiado.That provision would be offset by a corresponding amount under income section 1,
Ese crédito quedará compensado por una cifra equivalente en la sección 1 de ingresos,we will send you the new item or refund the corresponding amount.
procederemos a enviarte Specific agricultural levies or fees paid by producers shall reduce the equivalent measurements of support by a corresponding amount.
Los grav menes o derechos espec ficamente agr colas pagados por los productores reducir n las medidas de la ayuda equivalentes en la cuant a correspondiente.Whenever possible, the content of the disclosure in question shall quantify any corresponding amount.
adjustments to reserves and fund balances in statement I, and the corresponding amount is shown as a liability in statement II. Previously,
los saldos de fondos en el estado financiero I, y la cantidad correspondiente figura como pasivo en el estado financiero II. Anteriormente,To request a refund of the corresponding amount should send an email to the address contacto@fnsrooms.
Para solicitar la devolución del importe correspondiente deberá enviar un correo electrónico a la dirección contacto@fnsrooms.
