CORRESPONDING AMOUNT in Russian translation

• соответствующей суммой
• эквивалентной суммой
• аналогичной суммой
• соответствующая сумма
• соответствующую сумму
• соответствующей суммы

Examples of using Corresponding amount in English and their translations into Russian

Construction work financed by the FIPOI has been capitalized as part of the cost of the Security Perimeter, and a corresponding amount recognized as deferred revenue.
Стоимость строительных работ, финансировавшихся ФИПОИ, была капитализирована как часть стоимости периметра безопасности, и соответствующая сумма была отражена в учете как отсроченный доход.

matured dividends are credited to the customer's account, whereas the corresponding amount is deducted for short positions.
дивиденды с наступившим сроком начисляются на счет клиента, а для коротких позиций соответствующая сумма снимается со счета.

Where organizations have an undistributed reserve, the corresponding amount of contributions is excluded from the figures.
В тех случаях, когда организация имела нераспределенный резерв, соответствующая сумма вычиталась из суммы начисленных взносов.

at the same time this electronic wallet gets a corresponding amount of electronic money.
адрес системы электронных денег, при этом на его электронный кошелек соответствующая сумма электронных денег.

Then he inputs the data from this card into the system of electronic money and after that he receives the corresponding amount in electronic money on his electronic wallet.
Затем он вводит данный, записанные на данной карте в систему электронных денег, после чего его на его электронный кошелек соответствующая сумма электронных денег- при помощи специального обменного пункта.

After the funds were transferred to the card, a corresponding amount of cash was withdrawn at ATMs.
Как только средства переводились на карту, соответствующая сумма наличных денег снималась через банкомат.

will receive electronic ticket, and its balance will be debited the corresponding amount.
телефона придет электронный билет, а с его баланса спишется соответствующая сумма.

there must be a minimum of USD 5,000 or the corresponding amount in euros on the account.
на счете должно быть как минимум USD 5, 000 или соответствующая сумма в евро.

That is, the corresponding amount shall be paid to family members of the deceased the next day after receiving their application.
То есть соответствующие суммы должны быть выплачены членам семьи умершего по их заявлению на следующий день.

In the field on the right, you will see the corresponding amount of XEM you will get for the pay currency you selected.
В поле справа вы увидите сумму XEM соответствующую сумме которую вы вписали в валюте получения.

The limitation of the Account Holder's liability shall be 50 euros or a corresponding amount in another currency.
Предельный размер собственной ответственности владельца счета составляет 50 евро или эквивалентная сумма в другой валюте.

If this is considered under operational requirements, then there is an increase of 6 per cent compared with the corresponding amount in 2012/13.
Если рассматривать эти расходы по категории<< Оперативные потребности>>, то отмечается увеличение объема расходов на 6 процентов по сравнению с соответствующей суммой за 2012/ 13 год.

We recommend to mix the defoamer directly into the fountain solution circuit or to add the corresponding amount to the isopropanol used(1 liter per 200 liter isopropanol).
Мы рекомендуем добавлять Пеногаситель для циркуляции увлажняющего раствора непосредственно в циркуляцию или в соответсвующее количество изопропанола. 1 литр на 200 литров изопропанола.

will be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment,
которая компенсируется соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<<

to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment.
которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.

to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment,
компенсируемые аналогичной суммой поступлений по разделу 1 сметы поступлений<<

to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
которая будет компенсирована соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

offset by a corresponding amount in the estimates of income, under Income section 1, Income from staff assessment.
которые будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1, Поступления по плану налогообложения персонала, сметы поступлений.

to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
они будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.