SUMA CORRESPONDIENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• corresponding amount
• sum corresponding
• amount pertaining
• relevant amount

Examples of using Suma correspondiente in Spanish and their translations into English

recibieron efectivamente la suma correspondiente al 110% de la suma en moneda local para ese trimestre.
during the last quarter of 2001, the amount corresponding to 110 per cent of the local track amount for that quarter.

El Sr. Abelian(Secretario de la Comisión) dice que en el párrafo 17 del proyecto de resolución la suma correspondiente a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal debería ser"786.613 dólares.
Mr. Abelian(Secretary of the Committee) said that, in paragraph 17 of the draft resolution, the amount corresponding to estimated staff assessment income should read"786,613 dollars.

que se compensarán con una suma correspondiente en la sección de ingresos 1,
to be offset by a corresponding amount under income section 1,

notificándole que su ingreso imponible se había aumentado en una suma correspondiente a su contribución al fondo de pensiones.
notifying him that his taxable income had been increased by the amount corresponding to his pension fund contribution.

conforme a la estimación que figura en el anexo del presente documento, la suma correspondiente también tendría que pagarse por adelantado, a más tardar un mes antes de su celebración.
to the present document, be required prior to the session, the requisite funds would also need to be advanced no later than one month before.

del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas teniendo en cuenta que la secretaría de la Caja también hace las veces de secretaría de pensiones local de las Naciones Unidas; en el presupuesto del bienio anterior de las Naciones Unidas la suma correspondiente era 102.400 dólares.
of which $105,400 would be charged to section I of the United Nations regular budget to take into account that the Fund's secretariat also serves as the local pension secretariat of the United Nations; the corresponding amount in the previous United Nations biennium budget was $102,400.

ascendía a 2.430 millones de dólares a el 31 de diciembre de 2007; mientras que la suma correspondiente a las operaciones de mantenimiento de la paz, validada previamente por la Junta,
amounted to $2.43 billion as at 31 December 2007 and the amount pertaining to peacekeeping operations totalled $389.62 million,

era de 2.070 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005, y la suma correspondiente a las operaciones de mantenimiento de la paz se calculaba en 330 millones dólares.
as determined by actuarial valuation, amounted to $2.07 billion as at 31 December 2005, and the amount pertaining to peacekeeping operations was estimated at $330 million.

La contribución debida por los Miembros Afiliados será fijada por la Asamblea en una suma correspondiente a los gastos administrativos a que den lugar los servicios que reciban
The contributions payable by Affiliate Members shall be fixed by the Assembly at an amount corresponding to the administrative expenses incurred for the services to be supplied

que incluye una suma correspondiente al 4% de los sueldos netos para satisfacer las necesidades relativas al pasivo sin financiación prevista de la Organización correspondiente al seguro médico después de la separación del servicio.
partially offset by the increase in the salary costs, which includes an amount corresponding to 4 per cent of net salaries to meet the requirements for the Organization's unfunded liability arising from the After Service Health Insurance.

La Corte podrá ordenar que la suma correspondiente a las reparaciones se deposite en el Fondo Fiduciario en los casos concretos en que resulte imposible o muy difícil al
The Court may order that the award for reparations be deposited in the Trust Fund in particular cases where it is impossible

la propuesta que se formule para restablecer en todo o en parte la suma correspondiente(6.689.900 dólares) esté respaldada por la información más reciente acerca de la ejecución del presupuesto.
the Committee expects that a proposal to restore all or part of the relevant amount($6,689,900) would be supported by the latest budget implementation data.

compensada por una suma correspondiente en la sección 1 de ingresos,
to be offset by a corresponding amount under income section 1,

utilizada en la comparación, realizando se tal ajuste mediante la incorporación en el sueldo básico de una suma correspondiente a puntos multiplicadores de el ajuste,
the adjustment would be made by incorporating into the base salary an amount corresponding to adjustment points,

compensado por una suma correspondiente en la sección 1 de ingresos,
to be offset by a corresponding amount under income section 1,

el pago de una suma correspondiente al valor que tendría la restitución en especie;
payment of a sum corresponding to the value which a restitution in kind would bear;

saldos de los fondos del Fondo Fiduciario para la operación de derechos humanos en Rwanda una suma de 6.600.000 dólares, y que la suma correspondiente al Fondo Fiduciario para la operación de derechos humanos en Burundi es de 2.700.000 de dólares.
an amount of $6.6 million is shown as total reserves and fund balances as of 30 June 1998. The corresponding amount for the Trust Fund for the Human Rights Operation in Burundi is $2.7 million.

el pago de la suma correspondiente a el valor de la restitución en especie Vea se el asunto de la fábrica de Chorzów, pág. 47; vean se también los asuntos citados en García Amador, cuarto informe,
payment of a sum corresponding to the value which a restitution in kind would bear”. See Chorzow Factory Case at p. 47. See also cases cited in Garcia Amador,

que se compensaría con una suma correspondiente en la sección 1 de ingresos,
to be offset by a corresponding amount under income section 1,

Suma correspondiente a los primeros 30 días.
Rate for the first 30 days.