Examples of using Parte correspondiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reevaluación: se realizará la reevaluación de la parte correspondiente a los exámenes, según los criterios de reevaluación fijados en la normativa de la EPSEVG.
Re-evaluation: the re-evaluation of the part corresponding to the exams will be carried out, according to the re-evaluation criteria established in the EPSEVG regulations.Todos los estudiantes podrán optar por hacer únicamente la parte correspondiente al segundo parcial.
All students may choose to make only the part corresponding to the second recibirá la mejor experiencia de juego con su parte correspondiente de suerte y un emocionante entretenimiento.
you will receive the best gaming experience with a corresponding portion of luck and exciting entertainment.Sus terrenos son predominantemente llanos si exceptuamos la citada depresión y la parte correspondiente al valle del España que es más pendiente.
Its terrain is predominantly flat except for the depression previously mentioned and the part corresponding to the valley of Spain which is more sloping.dejó en latín la parte correspondiente al libre albedrío.
left in Latin the part corresponding to free will.Cada objeto cubre su parte correspondiente del cuerpo y se gasta al recibir disparos.
Each object covers the corresponding part of Este descenso se debió a la disminución de la parte correspondiente a las actividades manufactureras en el PIB de Singapur durante el mismo período.
This decline was a consequence of La absorción de la parte correspondiente a la MIPONUH de la financiación de la Base Logística se reflejó en las estimaciones de gastos revisadas contenidas en el documento A/53/789.
Absorption of the Mission's prorated share of the financing of the Logistics Base was reflected in the revised cost estimates contained in document A/53/789.H La absorción de la parte correspondiente a la Misión de la financiación de la Base Logística se reflejó en las estimaciones de gastos revisadas contenidas en A/53/437/Add.1.
H Absorption of the Mission's prorated share of the financing of the Logistics Base was reflected in the revised cost estimates contained in A/53/437/Add.1.Estas cifras representan el gradual incremento de la parte correspondiente al gas natural en el consumo primario de energía en la década de 1990.
These figures reflect Los saldos no comprometidos de las consignaciones ascendieron a 1.719.678 euros y la parte correspondiente se distribuyó a los Estados Miembros con derecho a ello junto con las cuotas para 2007;
Unencumbered balances of appropriations amounted to Euro1,719,678 and the respective share was distributed to eligible Member States with the 2007 assessments;La parte correspondiente a cada Estado Miembro con derecho a ella se deduce de su cuota correspondiente al segundo año del ejercicio financiero siguiente.
The appropriate share of each eligible Member State is deducted from the contribution assessed on it for the second year of the subsequent financial period.Con todo, según parece, el volumen del Annuaire del Comité correspondiente a 1993/1994-con excepción, claro está, de la parte correspondiente al 49º período de sesiones- está prácticamente listo.
However, the 1993/94 volume of the Committee Yearbook- except, of course, the part concerning the forty-ninth session- was, apparently, almost ready.Al principio se necesita cierto tiempo para completar el procesamiento de una parte correspondiente de la captura del lance anterior.
Initially some time is required to complete processing of an appropriate proportion of the catch from the previous haul.la Comunidad de Estados Independientes(CEI), la parte correspondiente fue del 41.
the Commonwealth of Independent States(CIS), the corresponding share was 41 per cent.Además, las obligaciones previstas en el ACP sólo se aplican a las entidades y sectores públicos que la parte correspondiente haya incluido en su Lista de compromisos.
Furthermore, the obligations in the GPA apply only to government entities and sectors which the corresponding party has included in its schedule of commitments.Se podrá invitar a expertos de la Secretaría a que informen al Comité acerca de las cuestiones relacionadas con la aplicación del Pacto por el Estado Parte correspondiente.
Experts from Se trata probablemente de un malentendido provocado por la redacción imprecisa de la parte correspondiente del informe.
This is probably a misunderstanding caused by El PRESIDENTE indica que se suprimirá el nombre de Nicaragua en la parte correspondiente de la lista.
Véase la estructura de la sociedad en lo que respecta a las creencias religiosas en la parte correspondiente del documento básico adjunto.
For the structure of society in terms of religions, please see the relevant section of the attached core document.
