RELEVANT PORTION IN SPANISH TRANSLATION

• parte pertinente
• parte correspondiente
• parte relevante
• fragmento pertinente

Examples of using Relevant portion in English and their translations into Spanish

In that regard, I should like to refer to the relevant portion of the Government's submission which reads as follows:"… this means that article 19 is to be regarded, in any case,
Al respecto, desearía referirme a la parte pertinente de la comunicación del Gobierno, que dice:"… esto significa que, en todo caso, el artículo 19 deberá considerarse

on a subject of such importance, it was difficult to justify the drafters' failure to update the relevant portion of the draft resolution.
la incapacidad de los autores del proyecto para actualizar la parte pertinente del texto es difícilmente justificable.

payments for 12-month rotations would be introduced on 1 April 2013 and the relevant portion of the annex to the memorandum of understanding on rotations would be adjusted to allow for rotations to be paid on a 12-month basis.
se introduciría el criterio de rotación cada 12 meses a partir del 1 de abril de 2013, y la parte correspondiente del anexo del memorando de entendimiento relativa a las rotaciones se modificaría a fin de establecer que se reembolsarán los gastos de rotación cada 12 meses.

by an arbitral tribunal, rather than simply offering such illustration in the relevant portion of the guide to enactment.
en vez de limitarse a ilustrar este tipo de medidas en la parte pertinente de la guía para la incorporación al derecho interno.

While the relevant portion of the Legislative Guide(chap.
Si bien en la parte pertinente de la Guía Legislativa(capítulo III,

The relevant portion of the Legislative Guide indicated that while the contracting authority in some legal systems retained an unqualified right to terminate the project agreement,
En la parte pertinente de la Guía Legislativa se indicaba que si bien en algunos ordenamientos jurídicos la autoridad contratante disponía de un derecho ilimitado a poner

maintenance and management of the relevant portion of the UN Women
mantenimiento y gestión de la parte pertinente de el sitio web de ONU-Mujeres

in that respect, to reproduce faithfully the substance of the relevant portion of article 11 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce,
era indispensable reproducir fielmente el texto de la parte pertinente del artículo 11 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico,

a lack of new capacity in the coming years cause diesel fuel to reclaim a relevant portion of the country's energy matrix.
una falta de nueva capacidad en los próximos años hacen que el diésel recupere una porción relevante de la matriz energética del país.

and reviewing the relevant portion of the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1),
volviendo a examinar la parte pertinente del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1),

The relevant portions are shown here.
Las porciones relevantes se muestran a continuación.

Relevant portions of national laws relevant to international disaster assistance.
Porciones relevantes de leyes nacionales relacionadas con la asistencia internacional de desastres.

let me review the relevant portions of the 25th Amendment.
mencionaré las partes relevantes de la 25ta. Enmienda.

supply the relevant portions of a management.
indica las partes relevantes de un recurso management.

A transcript of some relevant portions of this textbook is reprinted in Section 7.0.
Una copia de algunas partes relevantes de este libro de texto está reimpresa en el Capítulo 7.0.

In making these modifications, we will use the relevant portions of the Web Context Accessibility Guidelines 2.0(WCAG 2.0) as our standard.
Al hacer estas modificaciones, usaremos como estándar las partes relevantes de las pautas de accesibilidad al contenido web Web Context Accessibility Guidelines 2.0 WCAG 2.0.

These Additional Terms will be posted on the relevant portions of our Websites or on the portions of our Websites that describe the specific promotions, Content, or activities.
Estos Términos Adicionales serán publicados en las porciones relevantes de nuestros Sitios Web o en las porciones de nuestros Sitios Web que describen la promoción específica, Contenido, o actividades.

Where appropriate, the Panel has re-classified the relevant portions of the claim as such.
En los casos apropiados, el Grupo ha reclasificado de ese modo las partes correspondientes de la reclamación.

make corrections to the relevant portions of the February draft.
a introducir correcciones en las partes correspondientes del proyecto de febrero.

So, if you would confine your questions to the relevant portions of our client's statement.
Por lo tanto, si pueden limitar sus preguntas a las partes relevantes de la declaración de nuestro cliente.