IMPORTE CORRESPONDIENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• corresponding amount
• relevant amount
• corresponding fee
• respective amount
• appropriate amount

Examples of using Importe correspondiente in Spanish and their translations into English

pagado por transferencia bancaria, deberás facilitarnos tu cuenta bancaria para que podamos proceder a la devolución del importe correspondiente.
you will need to give us the details of your bank account to be able to process the refund of the amount concerned.

reembolsaremos el importe correspondiente a tu pedido.
we will refund the amount for your order.

el CCT recaude un importe correspondiente.
with CST expected to raise a matching amount.

Para solicitar la devolución del importe correspondiente deberá enviar un correo electrónico a la dirección contacto@fnsrooms.
To request a refund of the corresponding amount should send an email to the address contacto@fnsrooms.

que emitirá entonces un certificado que confirme que el importe correspondiente se ha garantizado para este fin.
which will then issue a certificate confirming that the relevant amount has been secured for this purpose.

la fecha del vuelo, previo pago del importe correspondiente.
on the check-in counter on the flight date upon payment of the corresponding amount.

saldar esas deudas, sería preferible que esos países en desarrollo invirtieran el importe correspondiente en la mejora de todos los aspectos de la accesibilidad.
it would be more prudent for developing countries to invest the corresponding amount in improving all aspects of accessibility.

examinaremos los productos para evaluar el estado de los mismos y devolveremos el importe correspondiente con el mismo tipo de pago que se utilizó al realizar la compra.
we will examine the products to evaluate the condition of the goods and refund the corresponding amount back with same payment type that was used at the purchase of the product.

quedando anulado el derecho a la devolución del importe correspondiente, ya que los libros han sido hechos a medida y son claramente personalizados.
the order will be cancelled, the right to the refund of the corresponding amount being cancelled, since the books have been made to order and are clearly personalised.

procederemos al reintegro del importe correspondiente en su tarjeta de crédito.
we will proceed to the reimbursement of the corresponding amount on your credit card.

ofrecerá al cliente la posibilidad de sustituirlo por uno equivalente o a la devolución del importe correspondiente, quedando excluidos los gastos de envío y los gastos de la devolución.
the customer will be offered the option to replace it with an equivalent product or the return of the corresponding amount, excluding the shipping and return costs.

le enviaremos los productos correctos o le reembolsaremos el importe correspondiente a la cuenta de la tarjeta de crédito con la que hizo el pago.
the correct products or we will refund the corresponding amount to the credit card account from which payment was made.

perdida el Arrendatario únicamente abonara al Arrendador el importe de un día de alquiler además del importe correspondiente según lo dispuesto en el artículo 5 de las presentes Condiciones Generales.
the Tenant will only pay the Landlord the amount of one day's rent in addition to the corresponding amount as provided in Article 5 of these General Conditions.

com por el importe correspondiente a tales desperfectos, deduciendo Babycars dicho importe del que hubiera de reembolsar al cliente
com by the amount corresponding to such damages, deducting that amount Babycars would have to reimburse the customer

el hotel cargará el importe correspondiente a la primera noche en la tarjeta de crédito facilitada como garantía en concepto de gastos de cancelación
the hotel will charge the amount corresponding to the first night in the credit card provided as a guarantee for cancellation expenses

el Vendedor se reserva el derecho de retener los Productos y el importe correspondiente al precio de adquisición de los mismos.
the Seller reserves the right to retain the Products and the amount corresponding to the purchase price of the same.

procederemos al reintegro del importe correspondiente a la mercancía de su pedido.
we will proceed to the repayment of the amount corresponding to the goods of your order.

las Entidades Participantes pueden solicitar a los suscriptores una provisión de fondos por el importe correspondiente al Precio de Suscripción de las Acciones Adicionales solicitadas.
the Participating Entities may ask subscribers to make a provision of funds for the amount corresponding to the Subscription Price of the Additional Shares requested.

se pretenda utilizar, el importe correspondiente a 40 veces el precio del billete sencillo.
intended to be used, the amount corresponding to 40 times the price of a single ticket.

Record go comprueba el nivel de combustible del tanque y devuelve el importe correspondiente al combustible presente en el tanque.
Record Go checks the level of fuel in the tank and refunds the amount corresponding to the amount of fuel in the tank.