COULD CLARIFY - traduction en Français

• pourrait préciser
• pourrait clarifier
• susceptibles de clarifier
• peut préciser

Exemples d'utilisation de Could clarify en Anglais et leurs traductions en Français

First, the Meeting of the Parties could clarify that, in calculating production, a Party could earmark quantities for destruction,
Premièrement, la Réunion des Parties pourrait préciser qu'en calculant la production une Partie pourrait destiner certaines quantités à la destruction,

Member States could clarify concepts and make the work of special political missions more widely appreciated.
les États Membres peut préciser les concepts et faire en sorte que les missions politiques spéciales soient plus largement appréciées.

FET provisions could clarify that assertions by states in arbitral proceedings(both as respondents
Les dispositions sur le TJE pourraient préciser que les affirmations des États au cours de la procédure de l'arbitrage(en tant

has not been able to obtain any official information that could clarify the fate of his brother.
n'a pas pu obtenir une quelconque information officielle susceptible de clarifier le sort de son frère.

She also asked whether the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs could clarify his statement at a recent meeting to the effect that there were plans to strengthen the support provided by United Nations agencies for implementing the outcome of the World Conference on Disaster Reduction.
Elle demande également au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires s'il pourrait préciser la déclaration qu'il a faite récemment lors d'une réunion, selon laquelle il est prévu de renforcer l'appui que les organismes des Nations Unies doivent apporter à la mise en œuvre des textes issus de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.

In the absence of a substantive report which could clarify many issues mentioned in General Assembly resolution 48/262,
Faute d'un document de fond qui permettrait d'éclaircir de nombreuses questions soulevées dans la résolution 48/262 de l'Assemblée générale,

he wished to know whether the Special Rapporteur could clarify his suggestion that there should be a two-tiered test for the Ombudsperson in reviewing the listing of individuals and entities, including an association with Al-Qaida
il souhaite savoir si le Rapporteur spécial pourrait préciser la suggestion qu'il formule tendant à ce qu'il y ait un test à deux niveaux pour le Médiateur dans l'examen de la liste des personnes

an accompanying resolution or report could clarify, perhaps by giving examples,
un rapport d'accompagnement pourrait clarifier, peut-être en donnant des exemples,

The commentary on article 44 could clarify that articles 36,
Le commentaire sur l'article 44 pourrait préciser que les articles 36-1,

We can clarify the photo.
On peut éclaircir la photo.

The bonding can clarify and refine the wine before bottling.
Le collage permet de clarifier et affiner le vin avant la mise en bouteille.

An authorized Giant retailer can clarify the intended use of your bicycle.
Un revendeur agréé Giant peut clarifier l'utilisation prévue de votre vélo.

Perhaps I can clarify things here. This… This is one of my Ironsides.
Je peux clarifier la situation, c'est un de mes Ironsides.

Maybe that partner of yours can clarify it?
Peut-être que ton partenaire peut clarifier ça?

Learn from foreign experience can clarify the diagnosis and to consider ways to improve.
Tirer les leçons des expériences étrangères permet de préciser le diagnostic et.

Science policies can clarify the distribution of accountability across departments and agencies.
Les politiques scientifiques peuvent clarifier la répartition de la responsabilité entre les ministères et les organismes publics.

Soft law acts can clarify that negotiations with multinational companies are part of the EU social dialogue.
Les actes juridiques non contraignants peuvent clarifier les négociations avec les entreprises multinationales dans le cadre du dialogue social européen.

The findings and recommendations of this survey can clarify opportunities for the evolution of Canada's bio-economy through support for IEP development.
Les conclusions et recommandations de ce sondage peuvent clarifier les perspectives d'évolution de la bioéconomie canadienne dans le contexte du soutien apporté à l'épanouissement professionnel des PFE.

These members are generally aware of what is happening in their region and can clarify points to other Trustees when necessary.
En général, ces membres sont au courant de ce qui se passe dans leur région et peuvent clarifier certains points au besoin à l'intention des autres syndics.

conversations can clarify such issues and build trust between partners.
entre partenaires peuvent clarifier ces questions et instaurer la confiance réciproque.