COUNTING OF VOTES - traduction en Français

• décompte des voix
• dépouillement des votes
• dépouillement du scrutin
• dénombrement des voix
• comptage des votes
• dépouillement des voix

Exemples d'utilisation de Counting of votes en Anglais et leurs traductions en Français

The UN/CEFACT secretariat will arrange for the election procedure and the counting of votes.
Le secrétariat du CEFACT-ONU organise l'élection et le comptage des voix;

two tellers appointed by the Chairman from among the representatives shall assist in the counting of votes.
deux scrutateurs choisis par le Président parmi les représentants participent au dépouillement du scrutin.

Where the counting of votes takes place outside the Assembly Hall,
Lorsque le décompte des voix a lieu en dehors de la salle des séances,

Nevertheless, Egypt is not in favour of the proposals presented during the sixty-third session of the Assembly to establish a new balloting system as a mean of expediting the counting of votes cast by secret ballot during elections.
L'Égypte n'est toutefois pas favorable aux propositions présentées à la soixante-troisième session de l'Assemblée d'établir un nouveau mode de scrutin comme moyen d'accélérer le décompte des voix lors d'un scrutin électoral secret.

It also has a detection mechanism that causes a very loud sound at the opening of the ballot box before the start of the operation of counting of votes in order to attract attention in case of existence of irregularities.
Elle est également dotée d'un mécanisme de détection qui provoque un son très fort à l'ouverture de l'urne avant le début de l'opération de dépouillement des voix, afin d'attirer l'attention en cas d'existence d'irrégularités.

In fact, Article 21 states that the conduct of elections and the counting of votes shall apply according to the provisions in the General Elections Act.
De fait, l'article 21 de la loi dispose que la conduite des élections et le décompte des voix se font conformément aux dispositions de la loi relative aux élections législatives.

both Mr. Weah and Mrs. Johnson Sirleaf to urge them to ensure that their supporters exercised patience and allowed the counting of votes to be completed.
j'ai appelé au téléphone M. Weah et Mme Johnson-Sirleaf pour les engager à faire patienter leurs partisans en attendant que le décompte des voix soit achevé.

several hundred additional international observers are expected to monitor the polling and the counting of votes throughout the country.
plusieurs centaines d'observateurs internationaux supplémentaires doivent surveiller le déroulement du vote et le décompte des voix dans tout le pays.

to make it compulsory to assist in the counting of votes, even at federal elections. Nowadays,
de rendre obligatoire la participation au dépouillement des scrutins, voire aux scrutins fédéraux eux-mêmesDe nos jours,

conduct of the electoral process and the counting of votes.
du déroulement de l'opération électorale ou du dépouillement des scrutins.

voting, counting of votes and announcement of the winners),
vote, décompte des voix et annonce des résultats),

Confidentiality and Counting of Votes 1.6 In order to protect confidentiality, the votes cast
Confidentialité et dépouillement des votes 1.6 Afin de protéger le caractère confidentiel du vote,

in particular the counting of votes and announcement of the results;
notamment le décompte des voix et l'annonce des résultats;

The electoral observation would continue after election day to cover all aspects related to the counting of votes and possible challenges to results.
La supervision des élections se prolongerait au-delà du jour du scrutin, et s'étendrait au dépouillement du scrutin dans son ensemble et- en prévision d'éventuelles contestations- à l'annonce des résultats

verify the polling and the counting of votes in all provinces with the help of approximately 2,100 United Nations electoral observers.
vérifiera le scrutin et le dénombrement des voix dans toutes les provinces avec l'aide d'environ 2 100 observateurs électoraux des Nations Unies,

among them procedures for polling and the counting of votes.
notamment en ce qui concerne le vote et le dépouillement du scrutin.

The counting of votes that are of questionable legality does in my view threaten irreparable harm to the petitioner,
Le comptage des votes qui sont d'une légalité discutable NOMMÉ PAR RONALD REAGAN risque de causer,

the electoral campaign up to the counting of votes and the proclamation of the results,
la campagne électorale jusqu'au dépouillement des votes et à la proclamation des résultats,

to keep track of the electoral process and the counting of votes.
de suivre les opérations de vote et de décompte des voix.

actual voting, the counting of votes and finally conducting electoral campaigns,
le vote proprement dit, le compte des suffrages, et enfin le déroulement des campagnes électorales,