DOUBLE COUNTING OF - traduction en Français

• double comptage des
• double comptabilisation des

Exemples d'utilisation de Double counting of en Anglais et leurs traductions en Français

The United Nations financial statements contain elements of double counting of income and expenditure totalling $753.4 million, which are detailed in the following paragraphs.
On trouve dans les états financiers de l'Organisation des Nations Unies des cas de double comptabilisation des recettes et des dépenses s'élevant au total à 753,4 millions de dollars, qui sont précisés dans les paragraphes ci-après.

might be considered largely as a double counting of trade flows.
pourrait être largement considérée comme un double comptage de courants commerciaux.

units are being used in each calculation and that no double counting of consumption occurs.
qu'il n'y ait pas de double comptage de consommation.

The calculation of the net cost of specific aspects of universal service obligations is to be made separately and so as to avoid the double counting of any direct or indirect benefits and costs.
Le calcul du coût net de certains aspects spécifiques des obligations de service universel est effectué séparément, de manière à éviter de compter deux fois les bénéfices directs ou indirects et les coûts.

the possible problem of double counting of financial support.
de remédier au problème éventuel de la double comptabilisation de l'appui financier.

Detailed or aggregated information may not be fully comparable at the international level due to exclusions, double counting of students, partial data, etc.
Il est possible que des données détaillées ou agrégées ne soient pas pleinement comparables entre les pays en raison des exclusions, du double comptage d'étudiants, de données manquantes, etc.

Detailed or aggregated information may not be fully comparable at the international level due to exclusions, double counting of students, partial data, etc.
Il est possible que des données agrégées ou désagrégées ne soient pas comparables entre les pays à cause des exclusions ou des doubles comptages d'étudiants, du manque d'informations, etc.

VAT avoidance, credits from fraudulent or non-existent projects, double counting of credits, and the resale of retired credits, have been exposed,
L'évasion de la TVA, les crédits issus de projets frauduleux ou inexistants, le double comptage des émissions ou la revente de crédits expirés ont été dénoncés

eliminate a double counting of R&D expenditures contained in software investment in their R&D satellite accounts,
éliment le double comptage des dépenses en R-D comprises dans les investissements en logiciel de leurs comptes satellites de la R-D,

It helps avoiding double counting of natural ecosystem services in the total economic value
Elle permet d'éviter la double comptabilisation des services des écosystèmes naturels dans la valeur économique totale

The concern of possible double counting of emission reductions raised as a cause for concern about the environmental integrity of emission offset, and one Party explained
Le risque d'un double comptage des réductions des émissions susceptible de compromettre l'intégrité environnementale liée aux compensations d'émissions a été évoqué

avoid double counting of effort, and achieve a net decrease and/or avoidance of greenhouse gas emissions.
éviter la double comptabilisation des efforts et contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre.

other balances and instances of double counting of income and expenditure.
autres soldes et des cas de double comptage des recettes et des dépenses.

Chapter 5 will consider ecosystem services that contribute to health taking into account and avoiding double counting of ecosystem services that might be considered not only in connection with health
Le chapitre 5 examinera les services écosystémiques qui apportent des contributions dans le domaine de la santé en prenant en compte et en évitant le comptage double de ceux qui pourraient être examinés en rapport non seulement avec la santé, mais également avec d'autres domaines

short courses in order to avoid double counting of those taking several part-time courses simultaneously
des cours de courte durée afin d'éviter le double comptage de ceux qui suivent simultanément plusieurs cours à temps partiel

data processing also enabled us to control for the first time the double counting of enumeration of individual persons, to check the people who were not enumerated for various reasons,
du traitement de données nous a aussi permis de contrôler pour la première fois le double comptage des personnes, de vérifier si des personnes n'étaient pas recensées pour divers motifs

avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of GHG emissions: what are these standards,
d'éviter la double comptabilisation des efforts et de contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre:

ensure additionality by reflecting mitigation activities that are'additional' to any that would have occurred in their absence and prevent the double counting of mitigation actions.
activités d'atténuation qui viennent s'ajouter à celles qui se seraient produites en l'absence de ces mécanismes, et éviter tout double comptage des mesures d'atténuation.

avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of greenhouse gas emissions;
d'éviter la double comptabilisation des efforts et de contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre;

to differentiate between direct and indirect emission sources within a corporation's organizational boundary and to prevent double counting of emissions by two or more organizations.
pour différencier les sources d'émissions directes des sources indirectes dans les limites organisationnelles et prévenir la double comptabilisation des émissions par deux organisations ou plus.