CURRENT OPERATING MARGIN - traduction en Français

• marge opérationnelle courante

Exemples d'utilisation de Current operating margin en Anglais et leurs traductions en Français

Key income statement items Sopra Group announces revenue of 1 billion euros for 2007, with a current operating margin of 9.1%, perfectly in line with the Project 2007, which was ambitiously launched in 2003 in a challenging economic environment.
Principaux éléments du compte de résultat 20062007 Sopra Group annonce un chiffre d'affaires de 1 milliard d'euros pour l'année 2007, avec une marge opérationnelle courante de 9,1%, en parfait accord avec son Projet 2007 ambitieusement lancé en 2003, dans un contexte économique général difficile.

The strong first quarter results confirm management expectations that the following 2017 targets, set when the 2016 results were released, will be achieved:- 5% to 7% organic revenue growth, i.e. €346 million(mid-range),- Current operating margin of 9% to 10.
Cette très bonne performance du premier trimestre conforte Aubay dans l'atteinte des objectifs 2017 fixés lors de la publication des résultats annuels:- une croissance interne du chiffre d'affaires de 5% à 7% soit un objectif en milieu de fourchette de 346 M€,- une marge opérationnelle courante comprise entre 9 et 10.

less than in 2016), Aubay is confident of its capacity to continue to deliver a current operating margin of between 9% and 10% in line with its normative objectives for the medium term.
le Groupe affirme également sa confiance sur sa capacité à délivrer une marge opérationnelle courante toujours comprise entre 9% à 10%, conforme à ses objectifs normatifs sur le moyen terme.

Confirmation that the profitability target has been exceeded Thanks to an excellent end to the year, Aubay has confirmed that it will exceed its forecast current operating margin of 9.1% announced last November on the publication of its turnover for the final quarter.
Compte tenu de l'excellente fin d'exercice, le groupe confirme que l'objectif de taux de marge opérationnelle courante, qui était attendu à 9,1%, sera dépassé, comme annoncé en novembre 2016 lors de la publication du chiffre d'affaires du 4 ème trimestre.

of €445 million(+/- 2%) and its current operating margin objective excluding acquisition-related costs(operating income/net sales)
et son objectif de rentabilité opérationnelle courante hors coûts liés à l'acquisition(ROC/CA)

increasing its current operating margin to 9.3%(compared with 9.1% in 2016),
soit un taux de marge opérationnelle courante en progression à 9,3%(contre 9,1% en 2016),

Aubay's excellent first quarter means the Group is particularly confident that it will achieve the objectives set on the publication of its annual results:- organic growth of between 3% and 5%,- yearly revenues of over €260 million,- a current operating margin which is consistent on 2014 at 8.3%,- a normative medium-term margin of between 9% and 10.
Ce premier trimestre de qualité rend le groupe particulièrement confiant dans l'atteinte des objectifs 2015 fixés lors de la publication des résultats annuels:- une croissance interne comprise entre 3% et 5%,- un chiffre d'affaires supérieur à 260 M€,- une marge opérationnelle courante du même ordre qu'en 2014 soit 8,3%,- une marge normative à moyen terme comprise entre 9% et 10.

upwards:- organic growth of between 5% and 7%, compared with the 3% to 5% initially forecast,- yearly revenues of over €267 million as against €260 million,- a yearly current operating margin of over 8.3% to be specified on the publication of the results for the first half of the year in September,- a normative medium-term margin of between 9% and 10.
contre 3% à 5% initialement prévu,- Un Chiffre d'Affaires supérieur à 267 M€ contre 260 M€,- Une marge opérationnelle courante annuelle supérieure à 8,3%, qui sera précisée lors de la publication des résultats du premier semestre en septembre,- Une marge normative à moyen terme comprise entre 9% et 10.

The current operating margin increased by 0.4 percentage points to 9.1.
Le taux de marge opérationnelle courante est en hausse de 0,4 point à 9,1.

Operating profitability further improved o Current operating margin at 9.6%, close to Group standards.
Poursuite du redressement de la rentabilité opérationnelle- Marge opérationnelle courante à 9,6%, proche de la norme du Groupe.

a slight improvement in its current operating margin.
une légère amélioration de sa marge opérationnelle courante.

Current operating margin: this indicator,
Marge opérationnelle d'activité: cet indicateur,

For 2011, Sopra Group forecasts organic growth as well as slight current operating margin improvements for both its CSSI businesses and Axway.
Pour l'année 2011, Sopra Group anticipe une croissance organique et une légère amélioration de la marge opérationnelle courante aussi bien pour les activités de CISS que pour Axway.

Sopra Group announces an excellent performance in 2010, with a current operating margin of 10% and a net margin of 6.4.
Sopra Group annonce une excellente performance 2010 avec un résultat opérationnel courant de 10% et un résultat net de 6,4.

The current operating margin remained stable in 2005 at 7.4%, compared with 7.5% in 2004, adjusted for disposal of the Connectors Division.
Le taux de marge du résultat opérationnel courant reste stable à 7,4% en 2005 par rapport à 7,5% en 2004 retraitée du Pôle Connectique.

For 2010, Sopra Group confirms its forecast for organic growth as well as slight current operating margin improvements for both its CSSI businesses and Axway.
Pour l'année 2010, Sopra Group confirme sa prévision de croissance organique et de légère amélioration de la marge opérationnelle courante aussi bien pour les activités de CISS que pour Axway.

Profit from recurring operations came to €2.4 million, corresponding to a current operating margin of 6.5% before taking into account restructuring costs of €2.2 million.
Le résultat opérationnel courant ressort à 2,4 millions d'euros, soit une marge opérationnelle courante de 6,5% avant prise en compte de coûts de restructuration de 2,2 millions d'euros.

In the Commercial Clients business, current operating profit totalled €69 million, compared with €57 million in 2016, corresponding to a current operating margin of 15%, down 0.6 percentage points.
Le résultat opérationnel courant du Client Entreprise s'élève à 69 millions d'euros(contre 57 millions d'euros en 2016), soit une marge opérationnelle courante de 15%, en retrait de 0,6 point par rapport à son niveau de 2016.

A €4.9 million reduction in sales(or 1.4% of sales on a reported basis),• No impact on cash flow,• The current operating margin would mechanically come to 9.7.
Réduction du chiffre d'affaires de 4,9 M€(soit 1,4% du CA publié),• Pas d'impact sur les résultats et cash flow,• Le taux de marge opérationnelle d'activité passerait mécaniquement à 9,7.

The ambitious measures taken by the Group over the last few years to improve competitiveness, joined with the positive impact from sales volume, resulted in current operating margin of 9.2% for the year, 170 basis points better than in 2016.
Les mesures ambitieuses prises ces dernières années pour améliorer la compétitivité couplées avec un effet positif provenant de la croissance des volumes a permis d'atteindre une marge opérationnelle courante sur l'année de 9,2%, en progression de 170 points par rapport à 2016.