CURRENT REFORM PROCESS - traduction en Français

• processus de réforme en cours
• l'actuel processus de réforme
• le processus actuel de réforme

Exemples d'utilisation de Current reform process en Anglais et leurs traductions en Français

whose objective is to support the current reform processes to manage the presence of foreign workers in Italy,
a pour objectif de soutenir le processus actuel de réforme de la gestion de la présence des travailleurs étrangers en Italie,

She wondered whether the current reform process would eliminate those discriminatory provisions.
Elle se demande si le processus de réforme en cours permettra d'éliminer ces dispositions discriminatoires.

account should be taken of the current reform process.
il faut tenir compte du processus de réforme en cours.

My delegation also acknowledges civil society's positive contributions to the Organization, which have been particularly helpful during the current reform process.
Ma délégation reconnaît également l'apport positif de la société civile à l'Organisation qui s'est avéré particulièrement utile dans le processus actuel de réforme.

The current reform process of the Rules of Procedure was initiated at the General Assembly held in Kazakhstan on 5-8 October 2009 A/RES/561XVIII.
L'actuel processus de réforme du règlement a été lancé lors de l'Assemblée générale tenue au Kazakhstan du 5 au 8 octobre 2009 A/RES/561XVIII.

Public service opportunities are expected to decrease with the current reform process, hence the need for more private sector employment.
Les emplois dans la fonction publique ne manqueront pas de baisser avec la réforme en cours; il faudra donc augmenter le nombre des emplois dans le secteur privé.

was therefore obliged to set priorities in the context of the current reform process.
de ce fait, contraint de définir des priorités dans le cadre des réformes en cours.

ICOMOS Canada will take particular interest in these elements in the next steps of the current reform process.
ICOMOS Canada aura un intérêt tout particulier pour ces considérations aux prochaines étapes de l'actuelle réforme.

My delegation is of the view that the current reform process should also address the need for a more balanced decision-making process that serves the interest of the majority.
Ma délégation estime que le processus de réforme actuel devrait également prendre en compte la nécessité d'un processus de prise de décisions plus équilibré qui serve les intérêts de la majorité.

The current reform process was critical,
La réforme en cours est certes fondamentale,

The current reform process was not an end in itself,
Le processus de réforme en cours ne constitue pas une fin en soi

the addressing the weaknesses is a key function of the current reform process.
corriger ces faiblesses est un objectif clef de la réforme en cours.

In the context of the current reform process, in which closer integration was sought at the field level,
Dans le contexte de réforme actuel, où l'on désire mieux intégrer les services sur le terrain,

To place the current reform process in context, it should be noted that a new President had assumed office in February 1999 following the general elections held in December 1998.
Pour situer le contexte dans lequel s'inscrit le train de réformes actuellement en cours, il faut rappeler qu'à l'issue des élections générales de décembre 1998, le nouveau président a assumé ses fonctions en février 1999.

developed the benchmarking framework aimed at bringing coherence to the current reform process of the United Nations.
élaboré le cadre de référence en vue de donner une cohérence à la réforme en cours aux Nations Unies.

The current reform process in Peru has been promoted by multilateral banks,
Le processus de réforme en cours au Pérou a été encouragé par des banques multilatérales,

The current reform process of international aid is based on the principles of ownership,
Le processus de réforme de l'aide internationale actuellement en cours est fondé sur les principes d'appropriation, d'alignement, d'harmonisation,

which sustain the role of the United Nations and underlie the current reform process of the United Nations system.
ses qualités de chef, qui soutiennent le rôle de l'Organisation des Nations Unies et sous-tendent le processus de réforme du système des Nations Unies actuellement en cours.

in accordance with the current reform process and existing reporting guidelines.
conformément au processus de réforme en cours et aux directives en vigueur en matière de rapports.

thus renewing the commitment of 1945, towards which the current reform process will make a substantive contribution,
renouvelons l'engagement de 1945, auquel le processus de réforme en cours apportera une contribution importante,