DATABASE HAS - traduction en Français

• base de données a
• base de données est dotée

Exemples d'utilisation de Database has en Anglais et leurs traductions en Français

This database has proven its value for CCAMLR during the Workshop on Bioregionalisation in Brussels,
Cette base de données a montré son utilité pour la CCAMLR lors de l'atelier sur la biorégionalisation à Bruxelles,

Nevertheless, since 2014, 85% of the database has been updated, and the aim is to update countries
Depuis 2014, 85% de la base de données a néanmoins été mise à jour, et le but visé

Thus, in Sri Lanka, the Development Assistance Database has been adapted so as to track projects addressing the conflict as well as tsunamirelated assistance,
À Sri Lanka, la base de données a ainsi été adaptée pour suivre également les projets élaborés dans le cadre du conflit,

The database has also been utilized for the following more specific purposes:
La base de données a également été utilisée à des fins plus spécifiques:

This database has been developed within the Knowledge Network on Environment Impact Assessment
La base de données a été développée dans le cadre du Réseau de connaissances sur les études d'impacts environnementaux

member organizations are assigned as focal points for the coordination of technical assistance in areas of their concern and expertise, and a database has been established to facilitate the coordination of their activities as well as,
les organisations membres se voient confier le rôle de centres de coordination de l'assistance technique dans les domaines qui les intéressent et relèvent de leur compétence et une base de données a été établie pour faciliter la coordination de leurs activités ainsi que, dans la mesure du possible,

the number of African States in the database has almost doubled over the past year,
le nombre d'États africains incorporés dans la base de données a pratiquement doublé au cours de l'année écoulée

A key milestone in the development of the database has been the introduction of a search tool that enables the user to search an entity or individual(original,
Une des étapes importantes de l'élaboration de cette base de données a consisté à mettre en place un outil de recherche qui permet à l'utilisateur de faire des recherches sur une entité

member organizations are assigned as focal points for the coordination of technical assistance in areas of their concern and expertise, and a database has been established,
les organisations membres se voient confier le rôle de centres de coordination de l'assistance technique dans les domaines de leurs compétences et une base de données a été établie,

practices in 27 Asian and Pacific jurisdictions, a database has been established which,
du Pacifique a été réalisée, une base de données a été créée qui,

The database has been developed in close cooperation with the Department for General Assembly
La base de données a été conçue en étroite coopération avec le Département de l'Assemblée générale

All the data held in the database have been validated by the respondents.
Toutes les données disponibles dans la base ont été validées par les répondants.

Setting up the database had involved two steps.
La base de données avait été créée en deux étapes.

Xii"Sui generis" protection in databases has been provided;
Xii Une protection"sui generis" des bases de données a été instituée.

Four databases have been established.
Quatre bases de données ont aussi été créées.

Several databases have been set up;
Plusieurs bases de données ont été établies;

A large number of cases from the database have been evaluated independently by partners in the project using the same software
Un grand nombre des cas de la base de données a été évalué indépendamment par les partenaires du projet en utilisant le même logiciel

The contents of the database have been published twice in the form of a bibliography(2)
Le contenu de la base de données a été publié à deux reprises sous forme de bibliographie(2)

The nine dictionaries formerly contained in the database have now been merged into one single PIARC Road Dictionary,
Les neuf dictionnaires anciennement présents dans la base ont été fusionnés en un seul Dictionnaire AIPCR de la Route,

The database had proven successful
Cette base de données a largement fait ses preuves