DATABASES CONTAINING - traduction en Français

• bases de données contenant
• bases de données renfermant

Exemples d'utilisation de Databases containing en Anglais et leurs traductions en Français

it was envisaged to create a single information system that would merge all the databases containing information on migrants,
la création d'un système de données unique est envisagée; il fusionnerait l'ensemble des bases de données contenant des informations sur les migrants,

status as a law enforcement agency, to databases containing information that is not available to other organizations.
en vertu de ses pouvoirs législatifs et de son statut d'organisme d'application de la loi, à des bases de données renfermant des renseignements inaccessibles à d'autres organismes.

At the international level, databases containing statistical information on African countries are maintained by AFRISTAT,
Au niveau international, des bases de données contenant des informations statistiques sur les pays africains sont maintenues par AFRISTAT,

It further noted that the Inter-American Court has ordered States to establish databases containing the personal information of missing persons,
Il a également noté que la Cour interaméricaine avait ordonné aux États de créer des bases de données contenant les données personnelles des personnes disparues,

Harmonize and link databases containing species-specific information(such as taxonomy, nomenclature,
Harmoniser et lier les bases de données qui contiennent de l'information relative à des espèces particulières(telle que la taxonomie,

verification in the IT systems and databases containing GHG emissions data
la vérification des systèmes informatiques et des bases de données contenant les données relatives aux émissions de GES

more specifically companies that are in the business of buying/selling databases containing personal data,
de sociétés déployant des activités d'achat/ vente de bases de données contenant des données à caractère personnel,

the Committee is concerned that the continuing existence of several databases containing similar information may hinder efforts to effectively manage this information.
bases de données migratoires, le Comité s'inquiète de ce que l'existence de plusieurs bases contenant des informations similaires est susceptible de nuire aux efforts pour traiter efficacement ces informations.

development and maintenance of databases containing indicators, statistics
mise à jour de bases de données contenant des indicateurs, des statistiques

as well as databases containing molecular, physiological
pas encore cultivables, ainsi que des bases de données contenant des informations moléculaires,

update its online resource tools and databases containing information on all relevant firearms legislation
de tenir à jour ses outils d'information en ligne et ses bases de données contenant des informations sur toutes les législations et décrets pertinents relatifs

maintaining databases containing local information relevant to ICT development such as the availability of raw materials
de tenir des bases de données contenant des informations locales utiles au développement des TIC, notamment en ce qui concerne la disponibilité de matières premières

technological capacity through greater access to and use of patent information system and other databases containing technical and scientific knowledge.
d'innovation technologique grâce à l'utilisation et un plus grand accès des système d'information en matière de brevets et d'autres bases de données contenant des connaissances scientifiques et techniques.

Iii Technical material for outside users: databases containing indicators, statistics
Iii Documents techniques à usage externe: bases de données contenant des indicateurs, des statistiques

Considering that databases containing the information required in Annex E may not be available or the fact that this information
Compte tenu du fait que les banques de données contenant les informations requises à l'annexe E ne sont peut-être pas toutes disponibles,

Exception Where Databases Contain Sufficient Information.
Exception lorsque les bases de données contiennent suffisamment de renseignements.

This database contains a listing of nationally-registered missing children in Canada.
Ce fichier contient la liste des inscriptions au registre canadien des enfants disparus.

As at 30 June 2004 the database contained approximately 32 million entries.
À la date du 30 juin 2004, cette base contenait environ 32 millions d'entrées.

It's the same in the database contained on the Site.
Il en va de même de la base de données contenue sur le Site.

As at 6 December 2012, the database contains.
Au 6 décembre 2012, la base de données comprend.