Exemples d'utilisation de Dealt with separately en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was further clarified that the publication of the arbitral award would be dealt with separately see below, paras. 93 to 100.
Il a en outre été précisé que la question de la publication des sentences arbitrales serait traitée séparément voir par. 93 à 100 ci-après.SIRC has integrated climate change adaptation within its strategy- it is not dealt with separately.
La CRIS a intégré l'adaptation aux changements climatiques dans sa stratégie- elle n'est pas traitée séparément.it should be dealt with separately from armed conflict.
elle doit être traitée séparément du conflit armé.social and economic welfare of Irish-speaking areas is dealt with separately, below.
économique des zones de langue irlandaise est traitée séparément plus loin.These changes can neither be left to the market nor dealt with separately.
could be dealt with separately.
pourrait être faite séparément.which is divided into eight subsections dealt with separately below.
lui-même divisé en huit sous-chapitres, abordés chacun ci-dessous.As these issues are dealt with separately(see section XIII,
resources related to internal justice will be dealt with separately in the context of the implementation of internal justice system reform.
l'allocation des ressources ayant trait à la justice interne seront examinées séparément dans le contexte de la mise en œuvre de la réforme du système de justice interne.As these issues are dealt with separately(see paras.
Ces questions étant traitées séparément(voir infra,erroneous authentication might be dealt with separately, as might questions of which party bears the burden of proof as to whether the authentication was genuine or not.
erronée pourraient être traitées séparément, au même titre que d'autres questions, comme celle de savoir à quelle partie il incombe de prouver que l'authentification est valable ou non.delay will be dealt with separately below.
de retards, sont examinées séparément ci-dessous.which contained items which could have been dealt with separately. Nevertheless, it could accept the text as it stood.
h du paragraphe 1, dont certains aspects méritaient d'être traités à part. Elle peut cependant accepter le texte tel quel.questions related to Access and Benefit Sharing are dealt with separately under the Treaty's articles concerning the multilateral system which take effect through the Treaty's Standard Material Transfer Agreement.
au partage des avantages sont traitées séparément dans le cadre des articles du traité concernant le système multilatéral qui prennent effet à travers l'Accord standard de transfert de matériel du traité.issues relating to foreigners have been dealt with separately.
les questions concernant les étrangers sont examinées séparément.The Committee is concerned that juvenile offenders are not dealt with separately under the justice system;
Le Comité constate avec préoccupation que les jeunes délinquants ne sont pas traités séparément en vertu du système judiciairecannot be dealt with separately.
ne sauraient être traitées séparément.should not be dealt with separately, as was pointed out in the Secretary-General's report.
ne devraient pas être examinées séparément, comme il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général.Particularly since 2007/2008, a consensus has emerged that food security could not be dealt with separately from other areas of international cooperation, such as climate change,
De manière plus accrue depuis 2007/2008 est apparu un consensus selon lequel la sécurité alimentaire ne peut être traitée séparément des autres domaines de la coopération internationale,must be dealt with separately in different articles,
doivent être traités séparément dans des articles distincts,
