DECIDED TO INCLUDE IN THE AGENDA - traduction en Français

• a décidé d'inscrire à l' ordre du jour
• a décidé d'inclure à l' ordre du jour

Exemples d'utilisation de Decided to include in the agenda en Anglais et leurs traductions en Français

it was decided to include in the agenda of the seventh Meeting an item entitled"Role of the Meeting of States Parties in reviewing ocean
il avait été décidé d'inscrire à l'ordre du jour de la septième Réunion la question intitulée"Rôle de la Réunion des États Parties dans l'examen des questions maritimes

The Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to include in the agenda of the fifty-eighth session an additional item entitled"Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire"
L'Assemblée, sur la proposition du Secrétaire général, décide d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session, une question additionnelle intitulée"Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire"

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled"Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara" and to allocate it to the Fifth Committee.
sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

The General Assembly decided to include in the agenda of the sixty-eighth session an additional item entitled"Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic",
L'Assemblée décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante-huitième session une question additionnelle intitulée"Financement de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine",

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled"Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People"
sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session le point intitulé"Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones"

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to include in the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly an additional item entitled“United Nations reform: measures
L'Assemblée générale, sur la proposition du Secrétaire général, décide d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale une question additionnelle intitulée“Réforme de l'Organisation des Nations Unies:

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled"Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People"
sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session le point intitulé"Programme des activités de la Décennie internationale des populations autochtones"

work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1871), the Special Committee decided to include in the agenda of its 1998 session an item entitled“International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination”
adoptant les propositions du Président concernant l'organisation de ses travaux(A/AC.109/L.1871), a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa session de 1998 une question intitulée«Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale»

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects"
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inclure à l'ordre du jour de sa soixantième et unième session la question intitulée << Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de

the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1), the Special Committee decided to include in the agenda of its 2000 session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
le Comité spécial adoptant les suggestions du Président relatives à l'organisation de ses travaux(A/AC.109/2000/L.2 et Rev.1) a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa session de 2000 une question intitulée« Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale»

on the recommendation of the Fifth Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled"Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: to allocate it to the Fifth Committee.">
sur la recommandation de la Cinquième Commission, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-neuvième session la question intitulée << Financement des forces des Nations Unies chargées

2), decided to include in the agenda of its forty-ninth session an item entitled:"Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan"
par. 2), a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question intitulée"Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan"

work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to include in the agenda of its 1997 session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
adoptant les propositions du Président concernant l'organisation de ses travaux(A/AC.109/L.1841), a décidé notamment d'inscrire à l'ordre du jour de sa session de 1997 une question intitulée"Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale"

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled"Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, to allocate it to the Third Committee.">
sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session, la question intitulée"Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, à la Troisième Commission.">

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-third session an additional item entitled" The scope to consider the item directly in plenary meeting.">
l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante-troisième session la question additionnelle intitulée"Portée du droit international), et de l'examiner directement en séance plénière.">

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled"Social development, to allocate it to the Third Committee.">
sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session le point intitulé"Développement social, à la Troisième Commission.">

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session an additional item entitled"Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade",
l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante et unième session une question additionnelle intitulée"Commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves",

on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-first session the item entitled"Report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session"
sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session la question intitulée"Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa quarante-huitième session"

The Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to include in the agenda of the fifty-first regular session an additional item entitled“Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Res- ponsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991"
L'Assemblée, sur la proposition du Secrétaire général, décide d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquante et unième session ordinaire une question additionnelle intitulée“Élection des juges du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991"

The Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to include in the agenda of the fifty-seventh session an additional sub-item entitled"Appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee" under agenda item 17(Appointments to fill vacancies in subsidiary organs
Sur la proposition du Secrétaire général, l'Assemblée décide d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-septième session un point additionnel intitulé"Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies", au titre du point 17 de l'ordre