DECREASE IS ATTRIBUTABLE - traduction en Français

• diminution s'explique
• diminution tient
• diminution est imputable
• diminution résulte
• baisse s'explique par
• diminution est attribuable
• baisse est attribuable
• cette baisse est imputable
• baisse tient

Exemples d'utilisation de Decrease is attributable en Anglais et leurs traductions en Français

The decrease is attributable mainly to reduced requirements for standard troop cost reimbursement($6.8 million)
Cette diminution s'explique essentiellement par une réduction des montants à rembourser aux gouvernements aux taux standard(6,8 millions de dollars)

The decrease is attributable mainly to reduced requirements for spare parts holdings, resulting from the implementation of the regionalization initiative on information and communications technology.
La diminution tient essentiellement à la réduction des crédits demandés au titre des stocks de pièces détachées qu'a entraînée la mise en œuvre de l'initiative de régionalisation des technologies de l'information et des communications.

The decrease is attributable primarily to reduced requirements for the replacement of lower-priced observation
La diminution s'explique principalement par la baisse des dépenses au titre du remplacement du matériel d'observation

Decrease is attributable to the downsizing of the Force pursuant to Security Council resolution 1568(2004)
La diminution est imputable à la réduction des effectifs de la Force prescrite par la résolution 1568(2004)

The decrease is attributable primarily to the implementation of the train-the-trainer policy, which is partially
Cette diminution résulte principalement de l'application d'une politique de formation des formateurs

This decrease is attributable to the large number of applicants for international protection from Serbia
Cette baisse s'explique par le grand nombre de demandeurs de protection internationale provenant de la Serbie

Troops per patrol x 8 patrols per day x 365 days; the decrease is attributable to the longer duration of patrols
Hommes par patrouille x 8 patrouilles par jour x 365 jours; la diminution s'explique par le fait que les patrouilles durent plus longtemps

Troops per platoon x 4 platoons x 365 days; the decrease is attributable to the reduction of platoon strength from 30 troops to 26 owing to the reduction of the Force.
Hommes par section x 4 sections x 365 jours; la diminution tient au fait que le nombre d'hommes par section a été ramené de 30 à 26 compte tenu de la réduction des effectifs de la Force.

The decrease is attributable to a decision not to purchase any major communications equipment for the 2003/04 financing period,
La baisse des dépenses est imputable à la décision de ne pas acheter de matériel de transmissions majeur en 2003/04,

The decrease is attributable to the monthly base hire cost per aircraft for the budgeted period($37,720)
La diminution s'explique par le fait que les frais de location mensuels par appareil pour la période considérée(37 720 dollars)

According to the Secretary-General, the decrease is attributable mainly to the reduction of one fixed-wing aircraft. This reduction follows a reduction in
D'après le Secrétaire général, cette baisse s'explique essentiellement par la suppression d'un avion de la flotte aérienne,

the overall net decrease is attributable to lower requirements in all headings except communications,
la diminution globale nette s'explique par une baisse des dépenses prévues à toutes les rubriques à l'exception des rubriques«Transmissions»,«Matériel divers» et«Fret aérien

The decrease is attributable to the transition of NRC research activities
Cette diminution est attribuable à la transition des activités de recherche du CNRC

This decrease is attributable to the implementation of(i)
Cette diminution s'explique par la mise en place(i)

Decrease is attributable to the requirement for mobile(a combination of foot/vehicle) observation by troops
Révision à la baisse imputable à la nécessité d'une observation mobile(conjuguant marche à pied

The decrease is attributable mainly to reduced requirements for military and police personnel owing
Cette diminution s'explique principalement par la baisse des crédits nécessaires au titre du personnel militaire

the Secretary-General indicates that the decrease is attributable to the reduction of the overall ground fleet by 85 vehicles,
le Secrétaire général indique que cette diminution tient au retrait, sur l'ensemble du parc automobile, de 85 véhicules qui,

The decrease is attributable primarily to reduced requirements for travel to New York by the Force Commander for briefing
La diminution s'explique principalement par la baisse des dépenses prévues au titre des voyages à New York du commandant de la Force

This decrease is attributable to the fact that some treasury deposits matured at the beginning of the fiscal year, and that the availability and pricing of other sources of financing,
Cette diminution est attribuable au fait que certains dépôts de trésorerie importants sont arrivés à échéance au début de l'exercice financier, et que la disponibilité et la tarification d'autres sources de financement,

Troops per post x 11 posts x 365 days; the decrease is attributable to a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations and the attendant reduction
Hommes par poste x 11 postes x 365 jours; la diminution s'explique par la modification du concept des opérations qui tend à remplacer les bases de patrouille fixes par des structures mobiles,