DEFINED IN THE LAW - traduction en Français

• défini dans la loi
• définies dans la loi
• définis dans la loi
• définie dans la loi
• fixées par la loi

Exemples d'utilisation de Defined in the law en Anglais et leurs traductions en Français

some special cases defined in the law, in which municipalities can offer the services directly.
sauf pour certains cas particuliers définis par la loi, dans lesquels les municipalités peuvent offrir les services directement.

in other cases precisely defined in the Law.
dans d'autres cas strictement définis par la Loi.

structured groups, as defined in the Law Adopting the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
autres associations de malfaiteurs tels qu'ils sont définis dans la loi portant approbation de la Convention des Nations Unies contre la criminalité organisée transnationale.

more specifically in workplaces falling within the definition of"factory" as the term is defined in the Law.
plus précisément qui travaillent dans des locaux pouvant être qualifiés d'"usines" selon la définition de la loi.

she wondered how the authorities planned to combat such discrimination when it was neither referred to nor defined in the law.
la législation ouzbèke et se demande comment les autorités entendent lutter contre un phénomène qui n'est ni visé ni défini dans la loi.

the conditions and circumstances defined in the law;
dans les conditions et circonstances fixées par la loi;

The only limitations applicable to private property were those defined in the law on uncultivated land.
Le représentant du Guatemala dit que les seules limites régissant la propriété privée sont définies dans la loi sur les terres incultes

Extremist activity as defined in the Law on Counteracting the Extremist Activity constitutes an activity carried out by a non-governmental
L'activité extrémiste telle que définie dans la loi est une activité menée par une organisation non gouvernementale

The lobbying activities are defined in the law but aim mainly at influencing the decision making of the elaboration,
Les activités de lobbyiste sont définies à la loi mais visent notamment d'influencer la prise décision relativement à l'élaboration,

such notification is made through a written statement containing a number of elements of information clearly defined in the law, but this is not a precondition for the existence of an association. It is rather a submission through which the administration
cette notification prend la forme d'une déclaration écrite contenant un certain nombre d'éléments d'information clairement définis par la loi; il ne s'agit pas d'une condition préalable à l'existence d'une association

acts of racial discrimination that are subsumable under any crime defined in the law(bodily harm,
les actes de discrimination raciale susceptibles de relever de toute infraction définie par la loi(dommage corporel,

benefits and services defined in the law.
prestations et services énoncés dans la loi.

is naturally related to the terms"employer","self-employed worker","family members","minor","cross-border employment""seasonal employment", defined in the law.
<<membres de la famille>>, <<mineur>>, <<travailleur transfrontalier>>, <<emploi saisonnier>>, tels que définis par la loi.

one of the three languages of administration as defined in the Law of 24 February 1984 on the languages regime(Luxembourgish,
d'une des trois langues administratives telles que définies par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues(luxembourgeois,

as this term is defined in the Law;
au sens où ce terme est défini dans la loi;

as this term is defined in the Law, who fulfil the schemes of service, provided that the Commission responsible for the selection is satisfied that.
est défini dans la loi, si de l'avis de la Commission responsable de la sélection.

makes available for non-authorized persons special data obtained while dealing with data defined in the law on the protection of personal data commits the crime of"abuse of special personal data" and shall be punished
communique à des personnes non autorisées des données spéciales obtenues à l'occasion de travaux sur des données définies dans la loi sur la protection des données à caractère personnel se rend coupable du délit de"usage abusif de données à caractère personnel spéciales"

recommends that such reasons be clearly defined in the law with a view to ensure a legal aid system that is responsive to the actual needs,
de tels motifs soient clairement définis dans la loi, afin de garantir que le système d'aide juridictionnelle répond effectivement aux besoins, et elle demande au

are defined in the Law on Environmental Protection(arts. Article 3, para… 19,,
sont définis dans la loi relative à la protection de l'environnement art. 3,

These rights, as implementing article 6 of the Convention, are defined in the Law on Environmental Protection art. 3,
Les droits donnant effet à l'article 6 de la Convention sont définis dans la loi relative à la protection de l'environnement art. 3,