DELEGATION NOTES WITH SATISFACTION - traduction en Français

My delegation notes with satisfaction the expanded activities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA)

Ma délégation note avec satisfaction les activités élargies du Bureau de la coordination des affaires humanitaires

My delegation notes with satisfaction the resolve and awareness shown by African leaders in implementing the provisions contained in NEPAD's programmes, particularly by integrating

Ma délégation note avec satisfaction la volonté et la prise de conscience manifestées par les dirigeants africains dans la mise en application des dispositions contenues dans les programmes du NEPAD,

In the economic and social fields, my delegation notes with satisfaction the important role that the Economic Commission for Africa(ECA) continues to play,

En matière économique et sociale, ma délégation note avec satisfaction le rôle important que continue de jouer la Commission économique pour l'Afrique(CEA)

My delegation notes with satisfaction that several initiatives aimed at promoting greater participation by the private sector

Ma délégation note avec satisfaction que plusieurs initiatives visant à promouvoir une plus grande participation du secteur privé

should therefore be accorded continued priority, my delegation notes with satisfaction that many measures have been taken by Member States

réforme de l'ONU et mérite, à ce titre, de rester une priorité, ma délégation note avec satisfaction que les États Membres et le Secrétariat ont pris un

My delegation notes with satisfaction that the first two pillars pose fewer problems, because everyone recognizes

Ma délégation constate avec bonheur que les deux premiers piliers posent moins de problèmes du fait

Furthermore, my delegation notes with satisfaction the relocation of the headquarters of the United Nations Relief

En outre, ma délégation a pris note avec satisfaction du transfert du siège de l'Office de secours

With regard to the follow-up to major crises, my delegation notes with satisfaction that the Secretary-General of the United Nations,

S'agissant du suivi des crises majeures, ma délégation a noté avec satisfaction que le Secrétaire général de l'ONU,

In this respect, my delegation notes with satisfaction the Secretary-General's report on the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA),

À cet égard, ma délégation a pris acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le renouvellement du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala(MINUGUA),

Further to the mission, the delegation notes with satisfaction that the parliamentarians have now all been released and sworn in to parliament,

Suite à la mission, la délégation note avec satisfaction que les parlementaires ont tous été libérés et ont prêté serment au parlement,

My delegation notes with satisfaction the Agency's phenomenal achievements in the application of nuclear technology in the area of food

Ma délégation prend note avec satisfaction des extraordinaires réalisations de l'Agence dans le domaine des applications agro-alimentaires des techniques nucléaires,

coincides with the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention-- my delegation notes with satisfaction the tangible results achieved by the United Nations Educational,

pour le patrimoine culturel, qui a symboliquement coïncidé avec le trentième anniversaire de la Convention sur le patrimoine mondial, ma délégation note avec satisfaction les résultats concrets obtenus par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science

My delegation notes with satisfaction that the report of the Secretary-General(A/61/816)

Ma délégation relève avec satisfaction que le rapport du Secrétaire général(A/61/816)

With regard to following up major African crises, my delegation notes with satisfaction that the Secretary-General of the United Nations, in close cooperation with the OAU Secretary-General,

S'agissant plus particulièrement du suivi des crises africaines majeures, ma délégation a noté avec satisfaction que le Secrétaire général de l'ONU a nommé,

In particular, my delegation notes with satisfaction that the Sharm el-Sheikh Memorandum addresses the issues of further Israeli redeployment from the West Bank,

Ma délégation note avec une satisfaction particulière que le Mémorandum de Charm el-Cheikh aborde les questions d'un nouveau redéploiement israélien à partir de Cisjordanie,

In this context, our delegation notes with satisfaction the significant activity of major donor countries

Dans ce contexte, notre délégation note avec satisfaction l'activité importante déployée par les principaux pays donateurs

Delegations noted with satisfaction the conclusions reached by the external auditor.

Des délégations ont noté avec satisfaction les conclusions du commissaire aux comptes.

His delegation noted with satisfaction that the International Tribunal for Rwanda had indicted 80 persons, 60 of whom were currently in custody.

Sa délégation note avec satisfaction que le Tribunal pénal international pour le Rwanda a mis en accusation 80 personnes, dont 60 sont actuellement en détention.

His delegation noted with satisfaction the recent improvements in the Office's financial situation,

Sa délégation note avec satisfaction les améliorations récentes de la situation financière du HCR,

His delegation noted with satisfaction the increased contributions to operational activities by individual countries in the context of more active South-South cooperation.

Sa délégation constate avec satisfaction l'augmentation du volume des contributions aux activités opérationnelles de la part des différents pays dans le contexte d'une coopération Sud-Sud plus dynamique.