DEPLOYMENT SCHEDULE - traduction en Français

Provision is made for mission subsistence allowance for 331 military observers for a total of 34,848 person-days in accordance with the deployment schedule indicated below and as per the rates indicated in paragraph 2 above.

On prévoit le versement d'une indemnité de subsistance(missions) à 331 observateurs militaires pour un total de 34 848 jours/personne conformément au calendrier de déploiement indiqué ci-après et aux taux indiqués au paragraphe 2 ci-dessus.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 1,420 military personnel in accordance with the deployment schedule contained in annex VIII

Les ressources prévues concernent le remboursement aux gouvernements fournissant des contingents pour un total de 1 420 hommes, conformément au calendrier de déploiement figurant à l'annexe VIII

Provision is made for mission subsistence allowance for 60 civilian police for a total of 6,435 person-days in accordance with the deployment schedule indicated below and as per the rates indicated in paragraph 2 above.

Une indemnité de subsistance(missions) est prévue pour 60 éléments de la police civile, pour un total de 6 435 jours, conformément au calendrier de déploiement indiqué ci-après et aux taux stipulés au paragraphe 2 ci-dessus.

of 16,380 person-days(537 person-months) as per the rates specified in paragraph 2 above and in accordance with the deployment schedule shown in annex VI $1,441,400.

aux taux indiqués au paragraphe 2 et conformément au calendrier de déploiement indiqué à l'annexe VI 1 441 400 dollars.

at an average monthly cost of $4,500 per volunteer in accordance with the deployment schedule shown in annex VI.

4 500 dollars par Volontaire, conformément au calendrier de déploiement indiqué à l'annexe VI.

its recommendations on staffing costs and the revised aircraft deployment schedule.

hormis celles qui découlent de ses recommandations portant sur les dépenses de personnel et de la révision du calendrier de déploiement des aéronefs.

which reflects an increase of $2,195,500, is based on the deployment schedule shown in the report A/55/805,

a été calculé sur la base du calendrier de déploiement indiqué A/55/805,

Provision is made for common staff costs based on the deployment schedule indicated in paragraph 3 above and based on the

Les ressources prévues pour les dépenses communes de personnel ont été calculées sur la base des taux indiqués au paragraphe 4 et en tenant compte du calendrier de déploiement qui figure au paragraphe 3 plus haut.

Provision is made for mission subsistence allowance for 321 international staff based on the deployment schedule shown in annex V

Le montant indiqué correspond à l'indemnité de subsistance(missions) qui doit être versée à 321 fonctionnaires internationaux, sur la base du calendrier de déploiement qui figure à l'annexe V

Provision is made for mission subsistence allowance for 128 civilian police for a total of 19,786 person-days in accordance with the deployment schedule indicated above and as per the rates indicated in paragraph 2 above.

Le montant prévu correspond à l'indemnité de subsistance(missions) qui doit être versée à 128 membres de la police civile, soit au total 19 786 jours-homme, conformément au calendrier de déploiement ci-dessus et aux taux indiqués plus haut par. 2.

While the steering committee took prompt and necessary decisions to establish a task force to tackle emerging problems and to reprofile the project deployment schedule, those decisions were taken without good information on the consequences for cost.

Si le comité de pilotage a pris rapidement la décision qui s'imposait d'établir une équipe spéciale pour remédier aux problèmes rencontrés et revoir le calendrier de déploiement du projet, il l'a fait sans s'informer suffisamment de ses répercussions financières.

As shown in the deployment schedule(A/56/897, annex I. C,

D'après le calendrier de déploiement(A/56/897, annexe I. C,

Provision is made for mission subsistence allowance for 72 international staff members based on the deployment schedule shown in table 2 above, as follows:

Le montant indiqué correspond à l'indemnité de subsistance(missions) de 72 fonctionnaires recrutés sur le plan international en se fondant sur le calendrier de mise en poste figurant au tableau 2 ci-dessus,

All these factors have resulted in slippages in the Mission's deployment schedule, which will have an adverse impact on the implementation of the disarmament, demobilization, reintegration

Tous ces facteurs ont entraîné des retards par rapport au calendrier de déploiement de la Mission, ce qui aura des répercussions préjudiciables sur la mise en oeuvre du programme de désarmement,

The deployment schedule for international and local staff is shown in annex VI. Annex VIII provides the distribution of proposed staffing by office

Le calendrier de déploiement du personnel international et du personnel local figure à l'annexe VI. L'annexe VIII indique la répartition de l'effectif proposé par bureau

Provision of $7,425,900 under this heading is inclusive of $1,330,900 pertaining to the period from 4 April to 30 June 2004 and is based on the deployment schedule of 232 United Nations Volunteers, including 120 Electoral Officers to be

Le montant de 7 425 900 dollars demandé à cette rubrique inclut la somme de 1 330 900 dollars relative à la période du 4 avril au 30 juin 2004 et se fonde sur le déploiement prévu de 232 Volontaires des Nations Unies,

the freezing of one D-2 post in accordance with deployment schedule shown in table 2.

le gel d'un poste D-2 conformément au calendrier de mise en poste figurant au tableau 2.

depends heavily on Umoja, and considering the latter's tight deployment schedule, OICT is planning to begin the integration of the rations management system with Umoja in 2014,

le système de gestion des rations dépend beaucoup d'Umoja et que le calendrier de déploiement de ce progiciel est serré, le Bureau prévoit de commencer à relier le système à Umoja en 2014

The deployment schedule for international and local staff is shown in annex X. Annex XIII provides the distribution of proposed staffing by office

Le calendrier de déploiement du personnel international et du personnel local figure à l'annexe X. L'annexe XIII indique la répartition de l'effectif proposé par bureau

For example, with regard to the deployment schedule for military personnel as indicated in annex III. C of the Secretary-General's report,

Par exemple, en ce qui concerne le calendrier de déploiement du personnel militaire, selon les indications données à l'annexe III.C du rapport du Secrétaire général,