DETERMINED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH - traduction en Français

• déterminé conformément au paragraphe
• fixée conformément au paragraphe
• déterminée conformément au paragraphe
• déterminées conformément au paragraphe
• déterminés conformément au paragraphe

Exemples d'utilisation de Determined in accordance with paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

liner shall be determined in accordance with paragraph A. 1.(Appendix A). The elongation for steel shall be at least 14 per cent;
les liners finis doivent être déterminées conformément au paragraphe 1 de l'appendice A. L'allongement de l'acier doit être au minimum de 14.

The variation of the inclination of the dippedbeam shall be assessed for each of the different loading conditions in relation to the measured initial inclination determined in accordance with paragraph 5.2. above.
Les variations de l'inclinaison du faisceaucroisement sont mesurées dans chaque état de charge par rapport à l'inclinaison initiale mesurée, déterminée conformément au paragraphe 5.2 cidessus.

WS50M H-point" means the coordinate point located 20 mm longitudinally forward in the vehicle reference coordinate system of the manikin Hpoint determined in accordance with paragraph 6. of this annex.
Point H WS50M>>, le point situé à 20 mm dans le système de coordonnées de référence du véhicule, en avant du point H du mannequin, déterminé conformément au paragraphe 6 de la présente annexe.

The mechanical properties of the aluminium alloy in the finished cylinder shall be determined in accordance with paragraph A. l.(Appendix A). The elongation for aluminium shall be at least 12 per cent.
Les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium présent dans les bouteilles finies doivent être déterminées conformément au paragraphe 1 de l'appendice A. L'allongement de l'aluminium doit être au minimum de 12.

Determination of leak-before-break(LBB) performance shall be done in accordance with the appropriate procedures defined in paragraph A. 6.(Appendix A). Allowable defect size shall be determined in accordance with paragraph 6.15.2. above.
L'évaluation de la capacité de fuite avant rupture doit se faire conformément aux procédures appropriées présentées au paragraphe 6 de l'appendice A. La taille admissible pour les défauts doit être déterminée conformément au paragraphe 6.15.2 ci-dessus.

shall be determined in accordance with paragraph 2.3. of Appendix 4 to this annex.
doit être déterminé conformément au paragraphe 2.3 de l'appendice 4 de la présente annexe.

anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases of the Parties to the Convention, determined in accordance with paragraph 1 quater below; and.
exprimées en équivalent dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre des Parties à la Convention, déterminées conformément au paragraphe 1 quater ci-dessous; et.

each individual reference speed value as determined in paragraph 7.4.6. shall be denormalized, using the mapping curve determined in accordance with paragraph 7.4.3., as follows.
les valeurs de couple pour chaque valeur de référence de régime déterminées au paragraphe 7.4.6 doivent être dénormalisées au moyen de la courbe de conversion déterminée conformément au paragraphe 7.4.3, comme suit.

liner shall be determined in accordance with paragraph A. 2. Appendix A to this annex.
les liners finis doivent être déterminées conformément au paragraphe 2 de l'appendice A à la présente annexe.

Determination of leak-before-break(LBB) performance shall be done in accordance with the appropriate procedures defined in paragraph A. 6(Appendix A). Allowable defect size shall be determined in accordance with paragraph 6.15.2. above.
La détermination de la caractéristique de"fuite avant rupture" doit être effectuée conformément aux modes opératoires appropriés définis au paragraphe 6 de l'appendice A. La taille de défaut autorisée doit être déterminée conformément au paragraphe 6.15.2 ci-dessus.

the upper edge of the test piece coincides with the upper limit of the zone in which regular transmittance shall be measured, determined in accordance with paragraph 9.1.2.2. of this annex.
le bord supérieur des éprouvettes coïncide avec la limite supérieure de la zone dans laquelle la transmission régulière doit être contrôlée et déterminée conformément au paragraphe 9.1.2.2 de la présente annexe.

only the DFs determined in accordance with paragraph 2.4.5 or 2.4.6 shall be recorded in the test result document set out in Appendix 1 to Annex 2.
seuls les facteurs de détérioration déterminés conformément aux paragraphes 2.4.5 ou 2.4.6 doivent être consignés dans le document récapitulatif des résultats des essais présenté à l'appendice 1 de l'annexe 2.

cycle work as determined in accordance with paragraph A. 9.2.5.1. or paragraph A. 10.7., respectively.
le travail au cours du cycle déterminés conformément aux paragraphes A.9.2.5.1 ou A.10.7, respectivement.

If the captain of the vessel contests the mesh size determined in accordance with paragraph 1, such measurement will not be considered for the determination of the mesh size
Si le capitaine du navire conteste la tail1e. d~ maillage determinee conformement au paragraphe 1, cette mesure ne sera pas retenue pour la determination de la taille du maillage

The engine torque response tables with dependency of engine speed shall be determined in accordance with paragraph A. 9.8.3.6. and the following procedure for each speed set point and illustrated in Figure 41.
Les tableaux de réponse de couple moteur en fonction de la vitesse du moteur doivent être établis conformément au paragraphe A.9.8.3.6 et à la procédure suivante pour chaque point de consigne de vitesse comme illustré à la figure 41.

The forest management reference level greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period determined in accordance with paragraph 11 bis above;
Les émissions par les sources et l'absorption par les puits des gaz à effet de serre du niveau de référence de la gestion des forêts au cours de la période d'engagement, calculées conformément au paragraphe 11 bis ci-dessus;

transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate as determined in accordance with paragraph 8.3.3.3.
dans la tuyauterie de transport soit maintenu à une valeur proportionnelle au débitmasse de gaz d'échappement tel que déterminé conformément au paragraphe 8.3.3.3.

under all loading conditions, the variation between the measured initial inclination determined in accordance with paragraph 5.2. and the inclination measured under each loading condition is less than the values calculated in paragraph 5.5.1. without safety margin.
la variation ainsi obtenue entre l'inclinaison initiale mesurée, déterminée conformément au paragraphe 5.2 et l'inclinaison mesurée aux différents états de charge est inférieure aux valeurs calculées au paragraphe 5.5.1(sans marge de sécurité).

One engine representing the engine-aftertreatment system family as determined in accordance with paragraph 2.2., shall be selected by the engine manufacturer for testing over the service accumulation schedule defined in paragraph 3.2., and shall be reported
Un moteur représentant la famille de moteurs/systèmes de traitement aval, telle que déterminée conformément au paragraphe 2.2, doit être sélectionné par le constructeur de moteurs pour être essayé sur l'ensemble du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement défini au paragraphe 3.2

The impact properties of the steel in the finished cylinder or liner shall be determined in accordance with paragraph A. 2.(Appendix A). Impact values shall not be less than that indicated in Table 6.2 of this annex;
Les propriétés de résistance aux chocs de l'acier présent dans les bouteilles ou les liners finis doivent être déterminées conformément au paragraphe 2 de l'appendice A. Les valeurs d'énergie résultant de l'essai de flexion par choc ne doivent pas être inférieures à celles indiquées au tableau 6.2 de la présente annexe.